• El presente solo puede expresarse en indicativo porque su aspecto es de "duración". 

• Dado que se forma con el tema de presente expresa una acción durativa.

• El aoristo indicativo no considera duración, es una acción pura y simple. 

1. Una situación general.
2.  Los usos ycostumbres de un pueblo.
3.  Tradiciones religiosas.
4.  El carácter o estado de ánimo de personajes histórico o imaginarios.
5. Digresiones de naturaleza descriptiva al interior de la narración.

Ἑσπέρα μὲν γὰρ ἦν, ἧκε δ῾ ἁγγέλλων τις...
D, Cor. 169, 1
"Pues era tarde, y llegaba alguien anunciando" 

Νέων δὲ καὶ ὰρ᾿ Ἀρισταρχου ἄλλοι ἔπειθον ἀποτρὲπεσθαι· οἱ ὑπήκουον.
X., An. 7, 3, 7.
"Neón y otros de parte de Aristarco trataban de persuadirlos de darse la vuelta, pero éstos no obedecían."

Ἦν οἰ σφρηγὶς τὴν ἐφόρεε χρυσόδετος.
Hdt., 3, 41.
"Era para él un anillo de sello engarzado en oro que solía llevar.

• Indica si la acción es durativa, perfecta (terminada), reiterativa o puntual. 
• El griego privilegia éste valor aspectual de la acción, por lo tanto, la noción temporal se relega al modo indicativo exclusivamente. 

• Típico de textos oraculares o del tono oracular. 
• Indica que la acción expresada para el futuro está próxima y es inevitable. 
• Generalmente usado por la divinidad y sus intermediarios, por ejemplo, augures

• Generalmente con oraciones condicionales en futuro 
• El que habla trae al presente la situación futura 

δίκη δίκην ἔτικτε καὶ βλάβη βλάβην.
FIP 542,2.
"La justicia engendra justicia y el daño (engendra) daño

_{i. e. ἐνταῦθα ἔμειναν ἡμέρας τρεῖς.  (Allí permanecieron tres días.) X., An. 1, 2, 20}

• _{βασιλεύω (reinar)}
• _{δουλεύω (ser esclavo)}
• _{κοιμάω (dormir)}
• _{νοσέω (estar enfermo)}

_{i. e. ἐπειδὴ δὲ Θησεύς ἐβασίλευσε... (Y cuando Teseo comenzó a reinar...) Th., 2, 15, 2}

_{i. e. παθὼν δἐ τε νήπιος ἔγνω. (Y el necio, habiendo padecido, aprende.) Hes., Op. 218}

• _{momento particular en la narración}
• _{cambio de ánimo}
• _{hecho muy reciente}

_{i. e. ᾤμωξ΄ ἀδελφὸν σόν. (Lamento a tu hermano) Eur. El. 248}

1. El que la expresa pretende que su enseñanza viene a propósito con alguna acción que alguien va a hacer para desanimarlo o confrontarlo
2. El que la expresa quiere remarcar lo que dice constituye una "profecía" de realización cierta, porque está garantizada y confirmada por la experiencia del pasado.

• La traducción mantiene el tiempo futuro y si es necesario se le añaden adverbios como "siempre", "jamás", según el contexto. 

Oὔποθ᾿ ὕδωρ καὶ πῦρ συμμείξεται.
Thgn, Eleg 2, 1245-1246.
"Jamás agua y fuego se mezclarán"

_{i. e. ἀπωλόμεθ΄ἄπ΄, εἰ κακὸν προσοίσομεν νέον παλαιῷ (Perecimos sin duda, si añadimos un nuevo mal al antiguo)}

_{i. e. Γέγραφε δὲ καὶ ταῦτα ὁ αὐτὸς Θουκυδίδης Ἀθηναῖος. (Y también el mismo Tucídides de Atenas ha escrito esto) Th., 5, 26, 1}

_{i. e. καὶ ἦλθεν καὶ εἴληφεν [τὸ βιβλίον]... (Y llegó y tomó [el libro]...)}

^{i. e. πόλλοι δὲ διὰ δόξαν... μεγαλὰ κακὰ πεπόνθασιν. (Muchos por fama... han padecido/padecen grandes males.)}

i. e. ἐδέδμητο δὲ τεῖχος. (Y se había construido una muralla.) Hdt., 7, 176

1. Una orden concebida como consejo y enunciado en forma interrogativo negativa o positiva.
2. Expresiones asertivas o prohibitivas (con οὐ, pero también con  μή o con οὐ μή). A diferencia del imperativo, es una orden perentoria e impostergable,  porque el hablante da como real y descontado el cumplimiento de la acción. 

ἄξετε νῦν Τρῶες ξύλα ἄστυ.
"Troyanos, ahora  llevarán leña a la ciudad."

{Ορ.} τί δῆτα δρῶμεν; ματέρ᾿ ἦ φονεύσομεν;
----, El, 967.
"En verdad, ¿qué hacemos?, ¿a nuestra madre mataremos?" 

ἔσσεται ἦμαπ ὅτ᾿ἄν ποτ᾿ὀλώλῃ Ἴλιοσ ἱπὴ καὶ Πρίαμος καὶ λαὸς ἐϋμμελίω Πρὶαμοιο.
Ιλ. 4, 164-165.
"Será (ocurrirá) un día cuando alguna vez sea arruinada la sagrada Ilión y Príamo y el pueblo de Príamo experto en la lanza."

1. La inminencia en relación con la voluntad del sujeto ("tengo intención de...", etc.) 
2. Y la inminencia en relación con una fuerza externa a la voluntad del sujeto ("debo")

μέλλω... ἐλᾶν στρατὸν διά τῆς Εὐρώπης ἐπὶ τὴν Ἑλλάδα.
Hdt., 7, 8.
"Yo voy a conducir el ejercito a Grecia a través de Europa."