Histoires de mots by ESTELLE HELENE GIRARD https://padlet.com/egirard1/histoiresdemots Racontez l'anecdote à l'origine d'un mot ou une expression en-us 2018-02-21 08:40:35 UTC 2025-07-03 18:15:24 UTC hello@padlet.com Bouquin egirard1 https://padlet.com/egirard1/histoiresdemots/wish/233635125 Ce mot est venu de l'animal "bouc"  et pas de l'anglais "bough" comme certains l'avaient proposé entérieurement. En effet les vieux livres étaient reliés avec du cuir et quand ils étaient vieux, ils sentaient mauvais comme les boucs. ]]> 2018-02-21 08:43:18 UTC https://padlet.com/egirard1/histoiresdemots/wish/233635125 Ser (algú o algun lloc) a la quinta forca https://padlet.com/egirard1/histoiresdemots/wish/233847011 Ça veut dire que quelq'un ou un lieu  sont très loin. 

Origine de l'expression:

Au début du siècle XIX, à Barcelona, il y avait quatre forches où on pendait les voleurs.
Les forches étaient un avertissement aux personnes  qui ne respectaient pas la loi.
Ensuite, on plaçait une cinquième forche à l'exterieur des murs (dans "la Trinitat"). À cette époque, cet endroit était très loin de la ville.

Les élèves qui avons écrit le texte sommes Noelia, Anna et Esther.
]]> 2018-02-21 16:50:42 UTC https://padlet.com/egirard1/histoiresdemots/wish/233847011 "CUL DE FER" https://padlet.com/egirard1/histoiresdemots/wish/233847708 Cette expresion est une phase que les communistes utilisaient à l'époque de la Révolution Russe.
Dans les réunions clandestines c'est important de prendre toutes les décisions et surtout,  d'occuper des lieux de responsabilité. Les réunions étaient interminables et beaucoup de gens partaient. À ce moment-là les dirigeants communistes ont decidé d'utiliser le tactique "cul de fer" ça veut dire résister jusqu'à la fin de la réunion. Comme ça ils ont pu décider et imposer leurs idées.

Toni, Sandra et Sílvia, nous avons écrit ce texte.]]> 2018-02-21 16:51:50 UTC https://padlet.com/egirard1/histoiresdemots/wish/233847708 ALARMA https://padlet.com/egirard1/histoiresdemots/wish/235066751 Avant, les armes étaient empilées au centre de la ville, quand quelqu'un voyait des ennemis qui s'approchaient, il criait "Aux armes", c'est-à-dire qu'il courait pour nous défendre, et avec le temps, quand nous entendions "Alarme", nous avons pris l'habitude de prendre les armes pour nous défendre.

]]> 2018-02-25 09:50:12 UTC https://padlet.com/egirard1/histoiresdemots/wish/235066751 Charivari https://padlet.com/egirard1/histoiresdemots/wish/235120787 Xivarri
Emprunté au grec ancien καρηβαρία signifie ” mal de tête ”. En France vers le XVIe/XVIIèm siècle ça a pris un sens différent ” Grand désordre bruyant produit par beaucoup de gens”.

Carme, Eduard, Salvador

]]> 2018-02-25 18:05:23 UTC https://padlet.com/egirard1/histoiresdemots/wish/235120787 Tocar el dos https://padlet.com/egirard1/histoiresdemots/wish/235121021 Désuet en français “Piquer de deux”

Évolution du mot “dors”, origine XVIe siècle en Hongrie et utilisé à l'époque des diligences aux XVIIIème /XIXème siècle en Catalogne.
À cette époque-là il y avait plusieurs avertissements pour les voyageurs de la diligence,  tocar el dos  (fouetter le dos pour éveiller les chevaux) c’était le dernier qu’on faisait avant de partir. 

Carme, Eduard et Salvador
 

]]> 2018-02-25 18:06:33 UTC https://padlet.com/egirard1/histoiresdemots/wish/235121021 Passer un savon https://padlet.com/egirard1/histoiresdemots/wish/235130178 C'est une expression inspirée d'une pratique du XVII siècle quand les femmes se retrouvaient au lavoir communal et elles avaient l'habitude de discuter en même temps qu'elles faisaient la lessive avec du savon.
Au XVIII siècle le mot savon a désigné une réprimande souvent sévère et a eté acompagné du verbe "passer" ou "prendre". EX: Je lui passerai un savon pour qu'elle ne parle plus comme ça

Eduard, Salvador etCarme]]> 2018-02-25 19:09:36 UTC https://padlet.com/egirard1/histoiresdemots/wish/235130178 BUFAR I FER AMPOLLES https://padlet.com/egirard1/histoiresdemots/wish/235298330 L'origine de cette phrase se trouve dans le métier de verrier. Les premiers travaux des apprentis étaient de souffler dans un tube où il y avait une pâte molle en verre. Le résultat était une forme de bouteille.
Pour cette raison les gens ont commencé à dire " Cela est souffler et faire bouteilles" ]]> 2018-02-26 11:56:02 UTC https://padlet.com/egirard1/histoiresdemots/wish/235298330 Anar xino xano https://padlet.com/egirard1/histoiresdemots/wish/235333867 Cette phrase est venu de la langue italienne "Piano, piano, si arriva lontano". La traduction est: petit à petit, vous arrivez loin. Les gens utilisaient cette phrase pour dire: prendre les choses facilement.

Les Italiens avaient ramassé le mot "planus" (plat, plain) du latin pour le mot "piano" (lentement, sans force). Dans le monde de la musique, le mot "piano" s'utilisait pour ordonner que le son soit abaissé.

Eduard, Carme et Salvador]]> 2018-02-26 13:42:47 UTC https://padlet.com/egirard1/histoiresdemots/wish/235333867