Sonderhotline der Bundesagentur für Arbeit für ukrainische Bürgerinnen und Bürger.

Tägliche Beratung auf Ukrainisch oder Russisch zu Themen der Arbeitssuche und Arbeitslosigkeit.

Rufnummer +499111787915

Montag bis Donnerstag: 8 - 16 Uhr

Freitag: 8-13 Uhr

Bitte diese info an alle Ukrainer und Ukrainerinnen teilen. 

Viel Erfolg! 

https://www.arbeitsagentur.de/ukraine

Війна змусила багатьох людей змінити кваліфікацію, а також стала причиною безробіття. Мільйони українців вимушені переїздити до більш безпечних регіонів країни або за кордон та шукати шляхи заробітку. 

1️⃣Робота в Україні, Європі та дистанційно. Вказуйте локацію, контакти, зарплату та необхідну інформацію 👉 https://t.me/uajobnow  

2️⃣ Telegram-канал із вакансіями в Україні та по всьому світу. Використовуйте хештеги, щоб швидко знайти свою локацію або спеціальність 👉 https://t.me/jobforukrainians   

3️⃣ Сервіс для пошуку роботи українським ІТ-спеціалістам. Розміщуйте резюме та обирайте вакансію в іноземній компанії 👉 https://work.it-ease.com/ 

4️⃣ Робота в ЄС. Підприємці створили сервіс для пошуку роботи для українських переселенців та біженців. Реєструйтеся та створюйте резюме на сайті 👉 https://www.uatalents.com/ 

5️⃣Знаходьте роботу в країні, яка тебе прихистила. На сайті зібрані вакансії понад 15 країн 👉 https://helpukrainians.jooble.org/ 

Діліться добіркою з тими, хто зараз шукає роботу. Підтримуйте одне одного та Україну. Разом ми сильні! 💙💛

Мабуть комусь цікаво.

Будь-ласка 

https://t.me/+Js3SqZdcyaVlNTky

НЕЗНАНИЕ ЗАКОНОВ НЕ ОСВОБОЖДАЕТ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ.🇩🇪

Базовые правила жизни в Германии.

МАГАЗИНЫ 

🧐Заранее планируйте свои покупки, т.к. время работы магазинов ограничено, а по воскресеньям они закрыты. 

👆Пластиковые бутылки со значком (Pfand) можно сдать в магазинах, вернув за них деньги на кассе. Стеклянные пивные бутылки – так же сдаются, возвращая их залоговую стоимость. 

👆Обращайте внимание, что цены на товары могут быть указаны за кг (kg) или за штуку (St), как некоторые фрукты/овощи. 

👍В бесплатных рекламных газетах и брошюрах можно найти купоны и скидки, которые действительно работают, вырезайте их и пользуйтесь. 

ОБЩЕСТВЕННАЯ ЖИЗНЬ 

✔️Тихий час (время): 22:00 - 8:00, и 13:00 - 15:00, а также все воскресенье: не стирать, не сверлить, не пылесосить, не стричь газоны, не выбрасывать стекло – т.е. не шуметь и не мешать соседям даже на улицах около домов. (уточнить часы тихого времени можно у арендодателя) 

✔️Чиновникам, врачам – никаких подарков или денежных благодарностей. 

✔️Учителям в школе не нужно (не требуется) ничего дарить. 

❗️За раздачу контента, защищённого авторским правом, например, кино и сериалов, при помощи торрентов можно нарваться на штраф. И штраф может обойтись в среднем в 1000€

❗️Пользование системой анонимизации типа Tor само по себе не запрещено, но поскольку такие технологии часто используются в преступных целях, то они привлекают к себе повышенное внимание полиции".Удалите все программы типа torrent: бесплатное использование, а главное, раздача данных – сильно карается. 

✔️Коммунальные услуги в Германии одни из самых дорогих в мире, поэтому экономьте ресурсы: выгоднее теплее одеваться, чем сильно разогревать батареи. Если вас принимают в своей квартире местные жители, также экономьте воду и электричество, так как возросшие коммунальные платежи ложатся на принимающих вас людей. 

✔️Контракты продлеваются автоматически, а разорвать их зачастую можно только за несколько месяцев до конца контракта (Kündigungsfrist). 

✔️Ничего не подписывать, если не понимаете. 

✔️Нельзя фотографировать людей, их частную собственность, включая дома и машины без их согласия, а тем более размещать в соцсетях. 

✔️Никогда не размещайте в открытом доступе личные данные или контакты немцев. 

✔️Бани и сауны общие и чаще всего посетители там полностью раздеты, будьте готовы и ведите себя культурно. Бывают отдельно женские дни/часы. 

✔️Чтобы выйти из вагона метро, нужно перед остановкой нажать кнопку stop, а, чтобы зайти, сперва пропустить тех, кто выходит. Автобус может просто проехать мимо, если сидеть на остановке и не показывать свой интерес к нему. В автобус заходят только в переднюю дверь и берут билет у водителя либо показывают проездной. Перед нужной остановкой также обязательно нажать кнопку стопа, иначе автобус может проехать без остановки.

✔️За неприличные слова или жесты легко получить штраф: слово болван может стоить 750 евро, Idiot – 1500 евро, показанный неприятелю язык – 150 евро. Тот, кто решится назвать человека недоумком, может лишиться свободы на срок до одного года. 

✔️Любая работа, включая самозанятость или ремесленничество – только после официального разрешения. 

✔️Будьте бдительны, мошенников немного, но всё же они есть, берегите ценные вещи. 

♦️При этом любой прохожий постарается вам помочь по первой вашей просьбе. 

♦️Также просим помнить, что волонтеры, которые вам помогают – не профессионалы, а простые неравнодушные добрые люди, которые приходят на помощь в свободное от основной работы/жизни время.

 P.S. )) )добавлю - мусор сортируется на пластик, бумагу, отходы и отдельно всё остальное. Стекло выбрасывается в специальные контейнеры на улице (не мусорные баки) 

Люди (и особенно дети) ложатся спать рано (19:00-22:00) и встают рано( 4:00-7:00). Пожалуйста уважайте соседей.

Скопированное с другой группы, может кому-то пригодиться ☝️

Адреса - Evangelische Kindertagesstätte Fasanenhof, Grillparzerstraße 13, 34125 Kassel

Evangelische Kindertagesstätte Fasanenhof

Grillparzerstraße 13, 34125 Kassel

0561 8700542 https://g.co/kgs/hzmwyd

❗️Чим допомагають: повністю оплачують квиток додому + надають готівкою по 100€ на людину і по 50€ на дитину в дорогу

❗️Що потрібно задля отримання допомоги: спочатку купити квиток і мати його при собі + документ, який підтверджує ідентитет людини (паспорт, свідоцтво тощо)

❗️Як оформити: зробити термін за номером 0561 106-2765 виключно англійською або німецькою (дають швидко, 2 дні максимум), принести все пунктом вище за адресою Regierungspräsidium Kassel, Am Alten Stadtschloss 1, 34117 Kassel. 

❗️Дуже важливо: термін будь ласка робіть за 7-10 робочих днів (або більше, не менше 7) до запланованого від‘їзду, щоб встигли Вам виплатити гроші. Готівка отримується в них на місті.

Для тих, хто повертається, будь ласка, не тільки кажемо в соціаламті а і виписуємось, обов‘язково!

1. ОРЕНДОДАВЕЦЬ 

Отже, наприкінці липня наша родина ухвалила рішення повертатися в Україну.  Оскільки ми винаймали житло (оплачував Джобцентр),  а в договорі оренди було прописано, що потрібно повідомити орендодавця за 1 місяць, то датою від'їзду визначили кінець серпня. Щоб не займатися поверненням квартири до початкового стану (адже ми отримали її абсолютно пустою) я знайшла наступного орендатора, який  залюбки та невелику плату отримує повністю облаштовану квартиру з меблями, великою та дрібною побутовою технікою, посудом, постільною білизною, побутовою хімією тощо. Для мене перевага такого сценарію полягає в тому, що до останнього моменту я спокійнісінько живу з дітьми, в тому числі маленькими, у комфортних умовах, а у визначений день зачиняю двері, передаю ключі уповноваженій особі і їду собі на вокзал. Кауціон (заставу) мені повернуть частково зараз, частково в наступному році після проведення перерахунку по воді та опаленню. 

2. ПОСТАЧАЛЬНИК ЕЛЕКТРОЕНЕРГІЇ 

Я повідомила компанію з постачання електренергії про розірвання договору (Kündigung) в перший тиждень серпня. У відповідь отримала формуляр, в якому слід зазначити показники лічильника на останній день перебування в помешканні. Ці показники зніме представник орендодавця, який згодом передасть формуляр постачальнику електрики. Після цього буде встановлено розмір платежу за серпень, який фактично сплачуюється у вересні. 

3. ІНТЕРНЕТ ПРОВАЙДЕР (у мене був О²)

Договір по інтернету можна передати наступному орендатору, надіславши відповідну спільну заяву зацікавлених сторін провайдеру. Таким чином, я уникаю необхідності організовувати пересилання роутера в останній день, адже інтернет мені потрібен до останнього моменту з огляду на онлайн-формат роботи. Наступний орендатор також має зиск, оскільки йому не потрібно буде чекати 3-4 тижні та платити за підключення 120-130€. В цьому випадку особа, на яку переоформлюється контракт, сплачує за це суму в розмірі місячного платежа. 

4. ВІДОМСТВА, ЩО ОПІКУЮТЬСЯ ДІТЬМИ 

(якщо ваші діти відвідували школу або дитячий садок та /або ви отримували дитячі гроші)

Фамілиєнкаса

Школа

Група подовженого дня 

Обіди (кожний окремий постачальник)

Дитячий садок

Спортивний гурток

Ви маєте повідомити всі ці установи. 

5. ІНТЕГРАЦІЙНІ КУРСИ

Мовна частина інтеграційних курсів поділена на модулі. Тому за можливості вам запропонують написати заяву про припинення таким чином,  щоб ви закінчили модуль. 

6. ДЖОБЦЕНТР 

Заяву про припинення виплат можна подати особисто або електронною поштою. У вас можуть уточнити заплановану дату від'їзду. Адже від цього залежить,  чи будуть робити перерахунок. Що стосується мого випадку, то я лише зазначила, що відмовляюся від допомоги з 01.09.  Через три дні мені надійшов лист, в якому повідомлялось, що сума перерахунку 0€. 

7. РЕЄСТРАЦІЙНЕ БЮРО

Ця установа може мати різну назву, проте саме її вам обов'язково слід відвідати, щоб вписатися – зробити Abmeldung. Зняття з реєстрації (виписку) можна зробити завчасно, проте не більше ніж за 10 днів до бажаної дати. Мені, наприклад, орендодавець видав формуляр, де зазначено, коли фактично я виїжджаю з помешкання. Отже, цією датою нас знімуть з реєстрації. Вчора мені ще відмовили, адже було зарано. Довелося брати термін на двадцяті числа серпня) 

8. СТРАХОВА (КРАНКЕНКАСА)

Повідомити страхову ви можете надіславши листа або скориставшись онлайн-формою на сайті страхової.

9. ТЕЛЕРАДІОКОМПАНІЯ

У випадку, коли ви винаймали помешкання, але отримували допомогу від Джобцентру або Соціаламту, та писали заяву на звільнення від податку на телебачення, це звільнення передбачалось лише на той період, на який ви мали розрахунок допомоги. Наприклад, до кінця вересня. Відповідно, щоб надалі уникнути непорозумінь і щоб через кілька місяців не почали нараховувати податок , бажано повідомити про припинення відносин з ZDF.

10. БАНК

Як вчиняти з банком, а точніше з відкритим в ньому рахунком, залежить від ваших обставин.

Свій банківський рахунок я не закриваю, оскільки тільки в середині вересня з нього будуть відбуватися списання за серпень: проводитимуться розрахунки за електроенергію, за інтернет, на нього повертатимуть кауціон. Оскільки це може статися і через рік (очікування повернення кауціону рік-півтора - це усталена практика в Німеччині), то наявність активного банківського рахунку з онлайн доступом через застосунок (кривенький, звичайно, але це краще, ніж нічого),  є цілком доречним. Весь цей час доведеться платити по 5€ на місяць за обслуговування рахунку. 

11. ОПЕРАТОР МОБІЛЬНОГО ЗВ'ЯЗКУ 

Якщо ви в серпні не перейшли на контракт (Телеком), тоді SIM-картка, яку ви отримали раніше анулюється не залежно від того, залишаєтесь ви в Німеччині чи повертаєтесь в Україну. Якщо контракт ви вже уклали, то його слід або розірвати, якщо ви не маєте наміру сплачувати щомісяця 10€, або ж залишити, якщо маєте намір користуватися німецьким номером та вносити плату за контракт. 

12. ПОШТОВА АДРЕСА

Якщо вам буде надходити кореспонденція, але на поштовій скриньці не буде вашого прізвища, то листи повернуться відправнику. Отже, якщо  у вас буде бажання або потреба отримати кореспонденцію, то це можна зробити через поштове відділення, замовивши послугу переадресації (може бути платною), або ж домовитись з кимось, що зазначете його адресу в якості контактної для листування з інстанціями. Одночасно слід повідомити всі інстанції про таку зміну адреси. 

13. АУСЛЕНДЕРАМТ 

Якщо пластикову посвідку на проживання ви ще не отримали, то слід припинити цей процес, надіславши відповідну заяву.  Якщо ви вже отримали пластик і маєте намір залишити його "про всяк випадок", то слід пам'ятати, що його буде анульовано у випадку, коли ваше перебування за межами Німеччини буде довшим, ніж 180 днів за раз. 

В Ауслендерамт надали інформацію, що Aufenthaltstitel , тобто пластик виданий саме українцям і саме по параграфу 24 втрачає дію, якщо ви перебуваєте за межами Німеччини більше 180 днів. Тобто через 3, 4 або 5 місяців по ньому спокійно можна повернутись в Німеччину. Але! Ви з нуля будете починати процес реєстрації: прописка, оформлення допомоги, страховка.

Наявність пластику не вирішує цих питань. Але заїхати на територію Німеччини або Шенгену ви зможете саме по цьому документу, навіть якщо вже використано 90 днів безвіза і по біометричному паспорту вас не пускають.

Щасти вам)

Все буде Україна!

Може комусь буде актуально

За цим"документом" проходить видача допомоги у дні та години вказані нище.

Все, що у нас видається - пожертви жителів міста Кассель - тому щоразу поки є в наявності. 

Дякую вам за поширення інформації та підтримку🌈💪

Центр допомоги біженцям. Розклад роботи.

Marburger Str. 87, 34127 Kassel

Роздача речей

Роздаємо гуманітарку: одяг та побутові дрібниці (кастрюлі, посуд, ложки, тощо).

(За наявності).

Графік роботи:

Понеділок з 14:00 до 15:30

Четвер з 14:00 до 15:30

Роздача продуктів харчування

Роздаємо свіжі продукти харчування та продукти нетривалого зберігання.

(За наявності).

Графік роботи:

Вівторок з 17:30 до 19:00 (приблизно)

Субота з 9:30 до 12:00 (приблизно)

Кафе Refugee

Приходьте попити чай і каву на відкритому повітрі та поспілкуватися.

Коли:

По неділях з 12:00 до 15:00 (приблизно)

Прийом пожертв

Якщо вам щось не підійшло з одягу або ви хочете пожертувати щось на користь українців, ви можете це зробити у наступні години:

Середа з 9:00 до 15:30

По неділях з 12:00 до 15:00

Інший час прийому пожертв можливий за попередньою домовленістю по телефону:

+49 561 86 19 142

 

📚📚 Yakaboo открыло бесплатный доступ к чтению и прослушиванию книг в приложении.

📚📚 Издательство «Фоліо» дает возможность скачать любые электронные книги за 1 грн с промокодом «Book».

📚📚 “Видавництво Старого лева” сделали бесплатный доступ к детским электронным книгам. 

📚📚 Издательство "Vivat" сделали электронные книги бесплатными.

📚📚 PocketBook дает возможность загрузить электронные книги на сумму 200 грн бесплатно.

📚📚 Audible предоставил 6 бесплатных кредитов на аудиокниги подписчикам из Украины.

📚📚 Headway – приложение, с 1000+ нон-фикшн книгами и 13 000+ картами, схемами по ним. Бесплатная премиум подписка.

Читайте в удовольствие!!

📚📚📚

Stadt auf der Karte finden, Termin machen, fertig. 

На странице находите свой город, там будут указаны оптики, которые могут сделать одни очки на человека бесплатно.

Перед посещением необходимо записаться в оптику на прием.

https://www.zeiss.ua/vision-care/_campaigns/direct-eye-care-support.html


Для тех, кому нужны очки - не солнечные))

1- Сеть оптик Apollo

оплачивают стёкла до 200 евро+на выбор бесплатные оправы

Также контактные линзы на 2-а месяца

https://www.apollo.de/

2- сеть оптик Fielmann

https://www.fielmann.de/

оплачивают стёкла до 200 евро+на выбор бесплатные оправы

Также контактные линзы на 6-ть месяцев, те что носят месяц

3- фирма Zeiss

оплачивают стёкла до 200 евро+на выбор бесплатные оправы

https://www.zeiss.de/vision-care/c/augenoptik-hilft-direkt.html

тут есть карта с магазинами, участвующими в акции

Во всех оптиках, Вам на месте проверят зрение

с собой

-паспорт Украины

старые очки, что бы померили диоптрии и сравнили с замерами оптики

Что-бы Вам узнать, если ли на месте русскоязычный сотрудник, спросите

Guten Tag,

vielleicht spricht jemanden Russisch bei Ihnen im Geschäft?

Если такой сотрудник будет, он поможет Вам в выборе стёкол и очков.

Огромная просьба к молодёжи, у пожилых людей нет Facebook и доступа к смартфону, но им нужны очки. Распространите эту информацию там, где Вас разместили!!!!

🔥Дуже важливо!!!🔥

Дорогі українці,

прошу підтримати наш проєкт по збору коштів та різних засобів і речей для допомоги Україні і українцям.

Поширюйте дану інформацію в соціальних мережах, посилайте вашим друзям, знайомим, родичам, колегам по роботі… 

Чим швидше поширюватимесь дана інформація, тим більше у нас шансів зібрати все необхідне. Від ваших репостів залежить дуже багато!!!

Дякую за допомогу!

З повагою Віктор Бурячок

Запрошення в групу 💙💛

В групі я буду виставляти актуальні пропозиції меблів, техніки, квартир. 

Також оголошення про роботу. 

Також буде рубрика слово/ фраза дня - для полегшення вивчення німецької мови.
Maria Vronska

Если у вас есть предложения о продаже чего-то либо в частном порядке, вопросы о покупке, или вы хотите что-то отдать - пожалуйста разместите своё объявление для развития группы❤️

Будем полезны друг другу и окружающей среде 🌱

https://t.me/werbetafel

Кто уже зарегистрировался и оформил мед.страховку (Krankenversicherung) и у кого проблемы со здоровьем, выберете себе врача-терапевта (Hausarzt) по месту жительства.

Русскоговорящие врачи-терапевты:

Agranovski Viktor

Kassel, Leipziger Str. 193

Телефон: 0561 12014

Kopietz Peter

Kassel, Am Stege 40

Телефон: 0561 57 58 17

Kotliarevski Mikhail

Kassel, Philippinenhöfer Weg 38

Телефон: 0561 840 37

Levin Vladimir

Kassel, Kohlenstrasse 25

Телефон: 0561 200 950

Lykova Svetlana

Kassel Döllbachstr. 11

Телефон: 0561 89 68 68

Matejczyk Paul

Kassel, Leipziger Str. 193  

Телефон: 0561 844 18

Melcher Larissa

Kassel, Wilhelmshöher Allee 146

Телефон: 0561 777232

Melcher Peter

Kassel, Friedrich-Ebert-Str. 71

Телефон: 0561/776198

Telichko Tatjana

Kassel, Wolfhager Str. 315

Телефон: 0561 885004

Gorb Rafael

Kaufungen, Leipziger Str. 452

Tелефон: 05605 2305

Kölnische Str 70a

34117 Kassel

Tel:  0561 70558155

https://www.zahnarztsteitz.de/

2. Eugen Wellem
Rhönplatz 2
34134 Kassel
Tel.: 0561 406640

Doctor-medic Maria Barbu

Langestr. 57

34253 Lohfelden 

https://www.kinderarzt-barbu.de/Kontakt/

Frau Dr. med. Gisela Dann

Wilhelmshöher Allee 122, 34119 Kassel

0561 70536555 https://g.co/kgs/vQkYyT

Dr. med. Ralph Melchior

Wilhelmshöher Allee 122, 34119 Kassel

0561 70536555 https://g.co/kgs/SNsbAW

sergvolk77@meta.ua

Прохання прийняти до уваги, що я на цей момент знаходжусь в Україні, переклади можу вислати поштою, але лист може бути 15-20 днів в дорозі.

Як варіант перед відправленням листа висилаю скан перекладу на вашу електронну пошту.

Вартість завіреного перекладу становить:

свідоцтво про народження - 15 євро (або 450 грн)

поштові витрати - 3 євро (90 грн)

Оплата після отримання листа з перекладами в євро на рахунок в німецькому банку або в гривнях на картку Приватбанку.

З повагою,

С.Волкотруб

#переклад #перекладач

7. Yena Nataliya Englisch, Russisch, Ukrainisch

60594 Frankfurt am Main

Walter-Kolb-Straße 1-3 
069/66058126

069/77019550

0151/23533500

0151/23533500

Valeria George, Lilienweg 28, 34128 Kassel (район города: Harleshausen). Общественный транспорт: автобус номер 11, остановка "Lilienweg". Email: valeria.george@web.de

Присяжная переводчица, немецкий, английский, русский и украинский язык. 

Запросы принимаются по вотсапу (0160-91310219), Telegram (@Zeitkunst73), SMS по обычной или по электронной почте. Просьба обязательно указывать каждый раз все Ваши контактные данные и номер телефона. Я отвечаю на каждый запрос и сама с Вами свяжусь. 

Заранее благодарю! 

С уважением.

Валерия Георге

Вот группа волонтеров переводчиков. Мне бесплатно по фото документа о прививках перевел переводчик на английский. Оформил красиво в таблице. Я распечатала и отдала здесь семейному врачу. Они так обрадовались, что все понятно) и сделали детям паспорт прививок. Попросите на немецкий перевести

Німецьку мову ви можете вивчати через смартфон або комп'ютер (і також безкоштовно). Так ви можете  з користю витрачати час очікування до початку мовного курсу.

Засоби налагодження зв'язків

В мережі Інтернет є чимало засобів налагодження зв'язків та мовних допоміжних засобів, якими ви можете скористатися.

В приміщенні Markuskirche.

Заняття безкоштовні, проводяться українською мовою.

Викладаю я, Кочергіна Анна. Піаністка та вокалістка з Києва. Музичну освіту отримала в Національній музичній академії ім. П. І.Чайковського, та Італійській музичній академії. Аби послухати мою творчість ви можете перейти на мій ютьюб канал. Навчання проходить у вигляді лекцій та практичних завдань. Так, як уроки безкоштовні - відвідують їх діти різного віку, з огляду на кількість присутніх - підбирається тема. 

Із основного : 

- музична грамматика (робочий зошит надається у матеріалах в нашій группі); 

-вокал (твори народів світу); 

-творчість композитирів,структура мистецьких театрів, оркестрів, тощо.. Заняття відбуваються у Маркускірхе (вул.Ріхард Вагнер,6) Понеділок та Середа о 16:00. 

З повагою, Анна Кочергіна🎹🎼🎶

Для зворотного зв'язку можете звертатись в Телеграмі (@profitroll)