IAPTI by Venus Roquer https://padlet.com/venusroquer/itr226_2_fuente_iapti International Association of Professional Translators and Interpreters en-us 2021-04-27 23:41:56 UTC 2024-03-30 02:12:46 UTC hello@padlet.com https://padlet-uploads.storage.googleapis.com/1083855599/90a44ca666ff4eaa1631cbac4ae70ae8/good_logo_iapti.png Enlace para acceder al sitio web de la IAPTI venusroquer https://padlet.com/venusroquer/itr226_2_fuente_iapti/wish/1466789922 https://www.iapti.org/]]> 2021-04-27 23:46:00 UTC https://padlet.com/venusroquer/itr226_2_fuente_iapti/wish/1466789922 ¿Qué es exactamente la IAPTI? venusroquer https://padlet.com/venusroquer/itr226_2_fuente_iapti/wish/1466791799 Fundada el 30 de septiembre de 2009 por Aurora Humarán, la Asociación Internacional de Profesionales de
la Traducción y la Interpretación (IAPTI por su acrónimo en inglés) es una organización sin fines de lucro con sede en Buenos
Aires, Argentina, que reúne tanto a traductores como intérpretes de distintas regiones del mundo.]]> 2021-04-27 23:46:59 UTC https://padlet.com/venusroquer/itr226_2_fuente_iapti/wish/1466791799 Objetivos de la organización venusroquer https://padlet.com/venusroquer/itr226_2_fuente_iapti/wish/1466795192
  • Promover prácticas éticas en el campo de la Traducción e Interpretación Lingüistica
  • Representar y proteger los intereses de sus miembros quienes deben ser traductores e intérpretes en todas sus especialidades
  • Estimular la creación de vínculos institucionales con otras asociaciones y entidades públicas, tanto nacionales como internacionales, en defensa de la profesión del traductor e intérprete
  • Contribuir a la formación, especialización y desarrollo profesional de traductores e intérpretes mediante actividades de entrenamiento profesional y difusión académica, organización de congresos, seminarios y reuniones, además de la edición de publicaciones, desarrollo de actividades académicas, etc.
  • Atender, en la persona de sus representantes, a congresos, eventos y reuniones relacionadas a la traducción e interpretación lingüística
  • Emitir opiniones públicas acerca de temas relacionados a las actividades de traducción e interpretación
  • Establecer vínculos de contacto personal, postal, electrónico, telefónico o de cualquier tipo de comunicación con los miembros de la asociación para permitir una constante interacción relacionada a temas profesionales y sociales
  • Avanzar en los conocimientos generales sobre la labor de los traductores e intérpretes
  • Promover el desarrollo intelectual y cultural de sus miembros.
    • ]]>     2021-04-27 23:48:43 UTC https://padlet.com/venusroquer/itr226_2_fuente_iapti/wish/1466795192     Membresía venusroquer https://padlet.com/venusroquer/itr226_2_fuente_iapti/wish/1468875442  Existen tres tipos de membresía: miembros activos, miembros honorarios y miembros de por vida. Cada categoría tiene distintos requisitos, los cuales deben ser cumplidos para adquirir cualquiera sea la opción que desees (para más detalles visita sus requerimientos de entrada aquí).

     Luego de haber leído cuidadosamente los requisitos, el procedimiento a seguir para solicitar la membresía consta de rellenar una forma online, donde se preguntan datos personales, información de contacto, datos profesionales, idiomas en que trabajas, especializaciones, servicios, experiencia laboral, etc.
     
     Una vez terminada, la aplicación será enviada al Comité de Admisión, quienes verificarán si el aspirante cumple con los requisitos. Si es aceptado, recibirá un correo con la información de la cuota anual de $60 DLS aproximadamente.
    ]]>     2021-04-28 13:06:51 UTC https://padlet.com/venusroquer/itr226_2_fuente_iapti/wish/1468875442     Accesibilidad venusroquer https://padlet.com/venusroquer/itr226_2_fuente_iapti/wish/1469192771 Con solo escribir el acrónimo IAPTI en el buscador de Google, el primer resultado que lanza es la página web oficial de la asociación (en inglés). Es fácil de acceder.]]> 2021-04-28 14:09:29 UTC https://padlet.com/venusroquer/itr226_2_fuente_iapti/wish/1469192771 Beneficios venusroquer https://padlet.com/venusroquer/itr226_2_fuente_iapti/wish/1469202089
  • Visibilidad internacional mediante un perfil virtual
  • Lista completa en el Directorio virtual de miembros
  • Dirección de correo personal (nombre@iapti.org) y uso del logo de IAPTI en documentos personales
  • Suscripción anual gratuita a MultiLingual magazine (edición digital)
  • Asociación con Business School for Translators and Negocia-Vende-Traduce, dos iniciativas de marketing por Marta Stelmaszak (WantWords)
  • ¡NUEVA! Asociación con Websites for Translators. ¡Ofertas especiales para miembros de IAPTI! Visita http://tiny.cc/72anrx para más detalles
  • ¡NUEVO! 30% de descuento en memoQ licencias traductoras profesionales
  • ¡NUEVO! 20% de descuento en títulos de Routledge Translation cuando se compran en www.Routledge.com
  • 25% de descuento en AIT Software (Translation Office 3000, Anycount, Projetex)
  • 25% de descuento en el precio de la lista pública de Wordfast (Las nuevas licencias solo se agregan a un país con descuentos específicos existentes en Wordfast)
  • Multilingual Matters. Puedes comprar libros y material de referencia con precios de descuento (30% de descuento) en su sitio web!
  • Suscripción de miembro diferenciado al la lista de prácticas de pago  ̶ ¡Un deber para traductores e intérpretes! ̶ 
  • Artículos, libros blancos y reportes sobre T&I. ¡Visita nuestro sitio web!
  • Foro exclusivo y Grupo de Facebook de los miembros para discutir cada aspecto acerca de nuestra profesión con total libertad
  • Consejos para una buena práctica profesional
  • Talleres, seminarios y conferencias (gratis o al menos con precio reducido para miembros de IAPTI).
    • ]]>     2021-04-28 14:11:10 UTC https://padlet.com/venusroquer/itr226_2_fuente_iapti/wish/1469202089     Puntos positivos venusroquer https://padlet.com/venusroquer/itr226_2_fuente_iapti/wish/1469299533 Algunos de los puntos positivos de la página es que cuenta con bastante apoyo de la comunidad de organizaciones de traductores-intérpretes, además de que tiene varias relaciones con sitios que ofrecen bienes y servicios que eventualmente serían una herramienta al momento de desarrollarse profesionalmente.]]> 2021-04-28 14:29:06 UTC https://padlet.com/venusroquer/itr226_2_fuente_iapti/wish/1469299533 Puntos negativos venusroquer https://padlet.com/venusroquer/itr226_2_fuente_iapti/wish/1469300133 A pesar de que este dominio web está bastante ordenado, una falla grave que presenta es la cantidad de enlaces rotos que tiene, o en su defecto, espacios vacíos con falta de información.
    Por ejemplo: la sección del foro.]]>     2021-04-28 14:29:13 UTC https://padlet.com/venusroquer/itr226_2_fuente_iapti/wish/1469300133     Inicio venusroquer https://padlet.com/venusroquer/itr226_2_fuente_iapti/wish/1469821200 En el inicio aparecen pequeños destacados sobre la asociación, sobre todo las últimas publicaciones en distintos medios (artículos, videos y tweets).]]> 2021-04-28 16:07:36 UTC https://padlet.com/venusroquer/itr226_2_fuente_iapti/wish/1469821200 Noticias venusroquer https://padlet.com/venusroquer/itr226_2_fuente_iapti/wish/1469890538 En la sección de noticias puedes encontrar comunicados hechos por la misma asociación respecto a distintos temas, por ejemplo: sobre conferencias, anuncios de utilidad pública, etcétera.]]> 2021-04-28 16:20:33 UTC https://padlet.com/venusroquer/itr226_2_fuente_iapti/wish/1469890538 Eventos venusroquer https://padlet.com/venusroquer/itr226_2_fuente_iapti/wish/1470013768 En esta sección puedes informarte acerca de las distintas conferencias realizadas en variadas partes del mundo, además de ver algunas fotos de eventos regionales pasados.

    (video sin audio).]]>     2021-04-28 16:43:23 UTC https://padlet.com/venusroquer/itr226_2_fuente_iapti/wish/1470013768     Recursos venusroquer https://padlet.com/venusroquer/itr226_2_fuente_iapti/wish/1470110055 En la sección de recursos se pueden encontrar un apartado llamado "IAPTI speak out" que representa la opinión de la organización relacionada a cosas del rubro. Segundo, hay una pestaña de reportes y libros en blanco. Tercero, hay una encuesta disponible. Finalmente podemos ver algunos de los videos y artículos que ya se habían mostrado en el inicio de la página.

    (video sin audio).]]>     2021-04-28 17:01:19 UTC https://padlet.com/venusroquer/itr226_2_fuente_iapti/wish/1470110055