วิเคราะห์วรรณคดีสามก๊ก 6/4 by เกศริน ปัญญาเหมือง https://padlet.com/yui0800301712/emka8rg1vbr1v71x en-us 2021-11-29 05:12:28 UTC 2024-11-10 06:51:13 UTC hello@padlet.com สามก๊ก ตอนกวนอูไปรับราชการกับโจโฉ yui0800301712 https://padlet.com/yui0800301712/emka8rg1vbr1v71x/wish/1917134447 2021-11-29 05:15:23 UTC https://padlet.com/yui0800301712/emka8rg1vbr1v71x/wish/1917134447 ด้านเนื้อหา yui0800301712 https://padlet.com/yui0800301712/emka8rg1vbr1v71x/wish/1917134735 2021-11-29 05:15:38 UTC https://padlet.com/yui0800301712/emka8rg1vbr1v71x/wish/1917134735 ด้านวรรณศิลป์ yui0800301712 https://padlet.com/yui0800301712/emka8rg1vbr1v71x/wish/1917135081 2021-11-29 05:15:58 UTC https://padlet.com/yui0800301712/emka8rg1vbr1v71x/wish/1917135081 ด้านสังคม yui0800301712 https://padlet.com/yui0800301712/emka8rg1vbr1v71x/wish/1917135357 2021-11-29 05:16:13 UTC https://padlet.com/yui0800301712/emka8rg1vbr1v71x/wish/1917135357 สะท้อนค่านิยมเรื่องความซื่อสัตย์และกตัญญู เห็นได้จากตัวละครในเรื่องที่ยกย่องการกระทำของอิเยียงที่ภักดีจนยอมแก้แค้นพร้อมสละชีวิตเพื่อคิเป๊ก รวมทั้งการยกย่องกวนอูผู้ภักดีต่อเล่าปี่ https://padlet.com/yui0800301712/emka8rg1vbr1v71x/wish/1917187410 ชวาลา สีกาวี เลขที่3
ณัฐณิชา  วุ่นอภัย เลขที่4]]> 2021-11-29 06:07:35 UTC https://padlet.com/yui0800301712/emka8rg1vbr1v71x/wish/1917187410 ด้านความเชื่อ https://padlet.com/yui0800301712/emka8rg1vbr1v71x/wish/1917187670 ความเชื่อในโชคลาง เช่น แม้โจโฉจะเป็นแม่ทัพที่มีความสามารถในการรบเมื่อยกทัพมาเกิดลมพายุพัดธงชัยหัก ก็ต้องพึ่งคำทำนายทายทัก จะเห็นได้ว่าเป็นเรื่องสำคัญของการรบแบบโบราณที่ต้องถือฤกษ์ยามและโชคลาง
น.ส.กชพร เปียเอี่ยม เลขที่15
น.ส.ภัทรวิจิตรา ผลนา เลขที่21]]> 2021-11-29 06:07:51 UTC https://padlet.com/yui0800301712/emka8rg1vbr1v71x/wish/1917187670 ณัฐนนท์30 ขวัญพิชชา39 https://padlet.com/yui0800301712/emka8rg1vbr1v71x/wish/1917188189
  • สะท้อนความเชื่อเรื่องโชคลาง และโหราศาสตร์  เห็นได้จากตอนที่โจโฉเชื่อและวางแผนตามคำทำนายของโหรที่บอกว่า ธงหักแสดงถึงการปล้นเสบียงในค่ายของโจโฉ

    • ]]>     2021-11-29 06:08:28 UTC https://padlet.com/yui0800301712/emka8rg1vbr1v71x/wish/1917188189     การทำสงครามนั้นมิใช่ใช้กำลังทหารเพียงอย่างเดียว การทำสงคราม นอกจากการใช้กำลังทหารยังต้องอาศัยสติปัญญาและเล่ห์เหลี่ยมกลอุบายเป็นสำคัญ จึงจะสามารถเอาชนะข้าศึกศัตรูได้ ดังเช่น ตอนที่เทียหยกวางกลอุบายล่อล่วงให้กวนอูออกจากเมืองแห้ฝือ เพื่อให้ทหารโจโฉเข้ายึดเมืองแห้ฝือ และก็ทำได้สำเร็จ https://padlet.com/yui0800301712/emka8rg1vbr1v71x/wish/1917189349 รสกร เก็บนิล เลขที่10
    สุพรรษา วุ่นสุก เลขที่26]]>     2021-11-29 06:09:33 UTC https://padlet.com/yui0800301712/emka8rg1vbr1v71x/wish/1917189349     https://padlet.com/yui0800301712/emka8rg1vbr1v71x/wish/1917190410 สามก๊กมาจากพงศาวดารจีนที่ตันซิ่วเป็นผู้บันทึกเหตุการณ์ต่อมามีการให้ผวยซงจือเขียนรายละเอียดเพิ่มเติมกับเขียนแสดงเชิงความเห็นลงไปด้วยและสุดท้ายหลอกว้านจงได้นำมาอธิบายเพิ่มอรรถรสและมีการแทรกตำนานเก่าๆลงไปด้วย]]> 2021-11-29 06:10:38 UTC https://padlet.com/yui0800301712/emka8rg1vbr1v71x/wish/1917190410 สามก๊กมาจากพงศาวดารจีนที่ตันซิ่วเป็นผู้บันทึกเหตุการณ์ต่อมามีการให้ผวยซงจือเขียนรายละเอียดเพิ่มเติมกับเขียนแสดงเชิงความเห็นลงไปด้วยและสุดท้ายหลอกว้านจงได้นำมาอธิบายเพิ่มอรรถรสและมีการแทรกตำนานเก่าๆลงไปด้วย https://padlet.com/yui0800301712/emka8rg1vbr1v71x/wish/1917192858 หริญลัญฉนา อิ่มเอี่ยม เลขที่27
    อมรรัตน์ วรรโณภาศ เลขที่28]]>     2021-11-29 06:13:16 UTC https://padlet.com/yui0800301712/emka8rg1vbr1v71x/wish/1917192858     https://padlet.com/yui0800301712/emka8rg1vbr1v71x/wish/1917194053  สะท้อนเกี่ยวกับขนบธรรมเนียมประเพณีต่าง ๆ ของสังคมจีน ดังนี้

    การจัดเลี้ยง การจัดเลี้ยงเป็นเอกลักษณ์ของคนจีน ในสังคมจีนไม่ว่าจะในโอกาสแสดงความยินดี ต้อนรับ หรือขอบคุณมักจะจัดอาหารเลี้ยงกันเป็นประจำจนกลายเป็นประเพณีไปโดยปริยาย
     
    การให้ของกำนัล การให้ของกำนัลเป็นสิ่งที่ชาวจีนทำกันในเกือบทุกโอกาสจากเรื่องจะเห็นได้ว่า โจโฉให้เครื่องเงิน เครื่องทอง เสื้อผ้าดี ๆ และให้ผ้าแพรขาวอย่างดีแก่กวนอูเพื่อทำถุงใส่หนวด การให้ของกำนัลเช่นนี้เป็นกลวิธีหนึ่งที่ชาวจีนนิยมกระทำเพื่อเป็นเครื่องผูกใจ
    ดวงพร หลวงแก้ว เลขที่5
    ชลธิชา บุญลา เลขที่18]]>     2021-11-29 06:14:30 UTC https://padlet.com/yui0800301712/emka8rg1vbr1v71x/wish/1917194053     สามก๊กเป็นยอดวรรณคดีความเรียวนิทาน เป็นวรรณคดีร้อยแก้วแปลจากภาษาจีนมาเป็นภาษาไทย แล้วเรียบเรียงใหม่ด้วยถ้อยคำที่สละสลวย กะทัดรัด เข้าใจง่าย มีสำนวนโวหารเปรียบเทียบลึกซึ้งคมคายและมีคติธรรม https://padlet.com/yui0800301712/emka8rg1vbr1v71x/wish/1917195931 น.ส.ศิรดา นวะแก้ว เลขที่24
    น.ส.อนุสรา ผ่องประภาเลขที่41 ]]>     2021-11-29 06:16:31 UTC https://padlet.com/yui0800301712/emka8rg1vbr1v71x/wish/1917195931     ในรัชกาลพระบาทสมเด็จพระพุทธยอดฟ้จุฬาโลกมหาราชพระองค์มีพระราชดำรัสสั่งให้แปลหนังสือพงศาวดารจีนเป็นภาษาไทย ๒ เรื่อง คือ เรื่องไซ่ฮั่นกับเรื่องสามกักสมเด็จพระเจ้าหลานเธอ เจ้าฟ้ากรมพระอนุรักษ์เทเวศร์ กรมพระราชวังบวรสถานภิมุขทรงอำนวยการแปลเรื่องไซ่ฮั่น และเจ้าพระยาพระคลัง (หน) อำนวยการแปลเรื่องสามกักทั้งนี้ไม่ปรากฎหลักฐานระบุเวลาที่แปล สมเด็จพระเจ้าบรมวงศ์เธอ กรมพระยาดำรงราชานุภาพทรงสันนิษฐานว่าเรื่องไซ่ฮั่นคงจะแปลก่อน พ.ศ. ๒๓๔๙ (ปีที่กรมพระราชวังบวรสถานภิมุขทิวงคต) และเรื่องสามก๊กคงจะแปลก่อน พ.ศ. ๒๓๔๘ (ปีที่เจ้าพระยาพระคลังถึงแก่อสัญกรรม) https://padlet.com/yui0800301712/emka8rg1vbr1v71x/wish/1917196258 น.ส.กวิสราขาวผ่อง เลขที่1
    น.ส.จุฑามาศ ดีเมฆ เลขที่16

    ]]>     2021-11-29 06:16:49 UTC https://padlet.com/yui0800301712/emka8rg1vbr1v71x/wish/1917196258     ด้านเนื้อหา ณัฐวุฒิ พรมบุญชู เลขที่13 นันทพงศ์ อ่ำเจ๊ก เลขที่33 https://padlet.com/yui0800301712/emka8rg1vbr1v71x/wish/1917196350 การนำเข้ามาแปลในประเทศไทย
    สามก๊กฉบับแปลเป็นภาษาไทยสำนวนของเจ้าพระยาพระคลัง(หน) กวีในรัชกาลที่1 แห่งกรุงรัตนโกสินทร์ นักภาษาและวรรณคดีไทยส่วนมากก็ต่างยอมรับกันว่า หนังสือเรื่องสามก๊กฉบับนี้ใช้ภาษาไทยได้ดีทั้งรูปประโยคและ ถ้อยคำสำนวน]]>     2021-11-29 06:16:55 UTC https://padlet.com/yui0800301712/emka8rg1vbr1v71x/wish/1917196350     ผู้นำที่จะยิ่งใหญ่และประสบความสำเร็จ นอกจากการจะต้องมีสติปัญญาเฉลียวฉลาด เชี่ยวชาญในการรบแล้ว ควรมีความพยายามและความอดทนในการทำการที่มุ่งหวัง https://padlet.com/yui0800301712/emka8rg1vbr1v71x/wish/1917196894 น.ส.ธีร์จุฑา สุวรรณวงค์ เลขที่ 6
    น.ส.เพชรรัตน์ ตาสุติน เลขที่่8]]>     2021-11-29 06:17:28 UTC https://padlet.com/yui0800301712/emka8rg1vbr1v71x/wish/1917196894     ค่านิยมเรื่องความซื่อสัตย์ จากเรื่องสามก๊ก ตอน กวนอูไปรับราชการกับโจโฉสะท้อนให้เห็นค่านิยมความซื่อสัตย์ได้เด่นชัดที่สุด กวนอูถือเป็นตัวละครสำคัญที่สะท้อนให้เห็นค่านิยมเรื่องความซื่อสัตย์ บทบาทและพฤติกรรมของกวนอู ไม่ว่าจะแสดงออกต่อภรรยาของเล่าปี่หรือต่อโจโฉก็ล้วนแต่สนับสนุนค่านิยมเรื่องความซื่อสัตย์ทั้งสิ้น https://padlet.com/yui0800301712/emka8rg1vbr1v71x/wish/1917197645 จิตรสินี เทียนสว่าง เลขที่2
    พิทยาภรณ์ ใจบุญ เลขที่ 40]]>     2021-11-29 06:18:10 UTC https://padlet.com/yui0800301712/emka8rg1vbr1v71x/wish/1917197645     การใช้โวหาร กวีเลือกใช้ถ้อยคำในการใช้โวหาร การบรรยายได้อย่างเหมาะสมกับเนื้อเรื่อง ทำให้ผู้อ่านมองเห็นภาพชัดเจน ดังนี้ อุปมาโวหาร เป็นโวหารที่ปรากฏในเรื่องสามก๊กตอนกวนอูไปรับราชการโจโฉ เป็นความเปรียบที่เข้าใจง่ายทำให้เกิดภาพที่ชัดเจนขึ้น เช่น ตอนโจโฉคิดหาหนทางกำจัดเล่าปี่และกล่าวเปรียบเล่าปี่ว่าเหมือนลูกนก ดังความว่า “...เล่าปี่นั้นเป็นคนมีสติปัญญา ถ้าละไว้ช้าก็จะมีกำลังมากขึ้น อุปมาเหมือนลูกนกอันขนปีก ยังไม่ขึ้นพร้อม แม้เราจะนิ่งไว้ให้อยู่ในรังฉะนี้ ถ้าขนขึ้นพร้อมแล้วก็จะบินไปทางไกลได้ ซึ่งจะจับตัวนั้นจะได้ความขัดสน ...” https://padlet.com/yui0800301712/emka8rg1vbr1v71x/wish/1917198197 วราพร สอนแก้ว เลขที่12
    ธนภรณ์ คล้ายบุญโต เลขที่19]]>     2021-11-29 06:18:42 UTC https://padlet.com/yui0800301712/emka8rg1vbr1v71x/wish/1917198197     https://padlet.com/yui0800301712/emka8rg1vbr1v71x/wish/1917198965 คุณค่าด้านวรรณศิลป์

    1.การเลือกสรรคำ

                    การใช้ภาษา การเล่าเรื่องใช้บรรยายโวหารที่ประโยคไม่ซับซ้อน ใช้ภาษาไม่ยากแม้ว่าจะเป็นภาโบราณ สามารถเข้าใจได้ว่า ใครทำ อะไร ที่ไหน เมื่อใด อย่างไร แม้ว่าชื่อตัวละครและสถานที่จะมาจากภาษาจีนแต่ชื่อเหล่านั้นสะกดตรงตัว และมีวรรณยุกต์กำกับชัดเจนทำให้อ่านง่าย ผู้อ่านสามารถเข้าใจได้ว่า ตัวละครเป็นใครและมีบทบาทในเรื่องอย่างไรด้วยการพิจารณาจากบริบทประกอบ มีสำนวนเปรียบเทียบที่คมคาย บทสนทนาของตัวละครแสดงถึงวาทศิลป์ในการเจรจาความ มีการใช้ภาษาที่โน้มน้าวใจที่

    ๒) การใช้กวีโวหาร (ภาพพจน์)

    – โวหารดีที่สุดในกระบวนวรรณคดีร้อยแก้ว   บทอุปมาอุปไมยลึกซึ้งคมคายและเห็นข้อเทียบเคียงได้ชัดเจน   บทพรรณนาแจ่มชัดทุกตอน
     

    วสิตา พุ่มนาค เลขที่23
    ศุภมาส ปราจันทร์ เลขที่25
    ]]>     2021-11-29 06:19:30 UTC https://padlet.com/yui0800301712/emka8rg1vbr1v71x/wish/1917198965     โครงเรื่อง https://padlet.com/yui0800301712/emka8rg1vbr1v71x/wish/1917199521 การลำดับเหตุการณ์ต่างๆ แต่ละขั้นตอนในเรื่องสอดคล้องสัมพันธ์กันจนแสดงให้เห็นถึงแนวคิดที่กวีต้องการสื่อออกมาอย่างชัดเจน ในเรื่องความซื่อสัตย์ของกวนอู สามก๊กตอนที่เรียนเป็นการทำสงครามของโจโฉกับเล่าปี่และกวนอู โจโฉมีทหารเอกคอยให้คำปรึกษาและวางกลอุบายในการศึก จนสามารถเอาชนะเล่าปี่และเกลี้ยกล่อมให้กวนอูเข้ามาอยู่ฝ่ายตน แต่ในที่สุดโจโฉก็ไม่สามารถชนะใจกวนอูผู้มีความซื่อสัตย์จงรักภักดีต่อเล่าปี่ได้
    น.ส นิชาภัทร ทาระวา เลขที่20
    น.ส จุฑาภรณ์ แซ่เอี้ยว เลขที่42]]>     2021-11-29 06:20:00 UTC https://padlet.com/yui0800301712/emka8rg1vbr1v71x/wish/1917199521     โครงเรื่อง https://padlet.com/yui0800301712/emka8rg1vbr1v71x/wish/1917202069 เนื้อเรื่องย่อ
    ในสมัยพระเจ้าเหี้ยนเต้โจโฉตั้งตัวเป็น มหาอุปราชสำเร็จราชการแผ่นดินและคิดกำจัดเล่าปี่ซึ่งขนาดนั้นครองเมืองชีจิ๋วอยู่เล่าปีหนีไปพร่ำนักลี้ภัยอยู่ที่เมืองกิจิ๋วฝ่ายโจโฉเมื่อเข้ายึดเมืองชีจิ๋วของเล่าปี่ได้ก็ยกไปตีเมืองแห้ฝือของกวนอู โจโฉส่งทหารไปรอให้กวนอูไล่ตามออกมานอกเมืองและล้อมจับตัวกวนอูไว้เตี๋ยวเลี้ยว ซึ่งกวนอูเคยช่วยชีวิตไว้เป็นผู้เข้าไปเกลี้ยกล่อมกวนอูให้ไปอยู่กับโจโฉ


    นายธนชัย ตู้โภค เลขที่32
    นายพิพัฒพงศ์ อยู่สวัสดิ์ เลขที่35
    ]]>     2021-11-29 06:22:25 UTC https://padlet.com/yui0800301712/emka8rg1vbr1v71x/wish/1917202069     นางสาวเบญจวรรณ ขำมี เลขที่ 7 นางสาวรวิสรา ฉิมงาม เลขที่ 36 https://padlet.com/yui0800301712/emka8rg1vbr1v71x/wish/1917231603 พลังของความสามัคคีช่วยให้บ้านเมืองอยู่รอดปลอดภัยจากข้าศึกศัตรู ในการทำสงครามถ้ามีความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันย่อมเกิดพลังในการต่อสู้ข้าศึก แต่การขาดความสามัคคีแล้วย่อมเสียที่ให้กับข้าศึกได้ง่าย เช่น การที่อ้วนเสี้ยวไม่ส่งทหารไปช่วยเล่าปี่ เป็นเหตุหนึ่งที่ทำให้เล่าปี่ปราชัย หรือการที่บิต๊ก บิฮอง กันหยง ทิ้งเมืองเพราะคิดว่าจะสู้โจโฉไม่ได้ และตันเต๋งกลับเปิดประตูรับโจโฉเป็นเหตุให้โจโฉยึดเมืองชีจิ๋วได้ง่าย]]> 2021-11-29 06:48:54 UTC https://padlet.com/yui0800301712/emka8rg1vbr1v71x/wish/1917231603 ด้านความเชื่อ https://padlet.com/yui0800301712/emka8rg1vbr1v71x/wish/1917248945 ความเชื่อในเรื่องบุญกรรมที่ตนได้กระทำไว้ สามก๊ก  ตอนกวนอูไปรับราชการกับโจโฉ  แสดงให้เห็นความเชื่อเรื่องบุญกรรมที่ได้ทำมาเช่น “แล้วว่าบัดนี้ข้าพเจ้าเข้ามาปรึกษาด้วย  พี่ทั้งสองจะเห็นประการใด  นางกำฮูหยินจึงว่าเวลาคืนนี้โจโฉเข้าในเมืองได้พี่นี้เกรงอยู่ว่าจะเป็นอันตรายต่างๆเป็นเดชะบุญของเรา"
    น.สภัทรศยา ปัญญาทา เลขที่9
    นายแทนคุณ อินทร์ปั่น เลขที่14]]>     2021-11-29 07:02:51 UTC https://padlet.com/yui0800301712/emka8rg1vbr1v71x/wish/1917248945     น.ส วรางคณา พิมพ์ชาติ เลขที่11น.สชนิกานต์ แซ่ลิ้ม เลขที่17 https://padlet.com/yui0800301712/emka8rg1vbr1v71x/wish/1919195569 ตัวละคร ในเรื่องสามก๊ก ตอน กวนอูไปรับราชการกับโจโฉมีตัวละครที่มีบทบาทสำคัญ ]]> 2021-11-30 00:14:34 UTC https://padlet.com/yui0800301712/emka8rg1vbr1v71x/wish/1919195569