https://drive.google.com/drive/folders/1pBIAXplWejVDnnWHdY01Ve4L3rY_ajEa?usp=sharing

WEEK 3

안녕하세요! 저는 이재경 이에요. 이번 학기 동안 L1320 한국 수업을 들어요. 이 수업 학생은 집에서 한국어 들어서 말 하는거 다 알아요. 이번 학기 동안 우리가 다 프로젝트 해야 돼요. 저는 학기 성찰 하고 싶어요. 그래서 먼저 스크립트 쓸 거에요. 말 하는 연습 하고 싶어서 녹음 만들 거에요. 이 프로젝트는 이번 주에 받았어요. 그래서 제 성찰을 3주차 부터 시작 할게요. 

솔직히 제 학기 시작이 조금 힘들었어요. 2주 전에 제 남자친구와 헤어졌어요. 제가 아직도 친구로 지내고 싶었어요. 근데 제 전남자친구는 저랑 다시 사귀고 싶었어요. 근데 저는 친구로 만 지내고 싶었어 그 사람은 저 한테 못되게 굴었어요. 그리고 제가 이기적인이라고 말 했어요. 

지금 우리가 말 안해요. 그래서 지난 주에 조금 슬펐어요. 하지만 이학기에 수업 종고 Whim ‘n Rhythm 하고 Danceworks 도서관 너무 재미있을 거에요. 그래서 이번 학기에 아직 좋을 거에요.

WEEK 4

지난 주말에 Whim ‘n Rhythm 은군지 갔어요. 우리가 돈 안 쓰고 싶어서 근양 우리 멤버 East Rock 집에서 은군지 했어요. 재미있는데 우리가 노래를 많이 불러야 됐어요. 토요일에 공연있어서 노래를 많이 하고 빨리 연습 했어요. 하지만 재미있었어요. 이번 주에 동안 Whim ‘n Rhythm 하고 같이 공연 많이 있어요. 올해는 Claire’s Corner Copia 50th  기념일 이에요 그래서 Claire’s에서 공연 많이 해야 돼요. 제가 Claire’s 공연 다 solo 노래 있어요. 좋은데 조금 덜려요. 

이번 토요일에 첫 번째 Danceworks 리허설 있어요. 제가 일학년 부터 Danceworks 했어서 너무 좋아해요. 솔직히 화요일에 벌서 리허설 있는데 제가 못 갔어요. 왠야면 그날에 제가 헌혈 했어요. 조금 어지러움을 느꼈어서 안 가는거 좋은 선택을 같았어요. 하지만 제가 화요일에 Buttery에 매니저 때믄에 Buttery에서 일했어요. 

이주에 동안 제 수석 논문 일을 시잣했어요. 읽은 일이 조금 심해요. 그런데 제가 수석 논문 주제 한테 큰 뜻 있어서 괜찮은 것 같을 거에요.

https://drive.google.com/drive/folders/1pBIAXplWejVDnnWHdY01Ve4L3rY_ajEa?usp=drive_link

WEEK 5

이주에 지난 주 보다 조금 더 괜찮았어요. 매주 금요일에 제가 시 수업 있어요. 그 수업을 때문에 Canvas 포스트를 쓰고 퀴즈 공부를 해야 돼요. 근데 지난주 하고 이번주에 선생님이 회의 때믄에 수업을 취소했어서 숙제를 많이 안 해야 돼요. 하지만 이번 워요일에 중간고사 있어요. 벌서 쓴데 편집 더 해야 돼요. 그래서 이번 일요일에 Poorvu Writing Center 갈 거에요. 항상 도움이 있어서 저는 많이 믿어요.

지난 수요일에 Whim ‘n Rhyhm Family Weekend 공연 solo 받았어요. 제 노래를 조금 힘들어서 어제 연습 많이했어요. 그리고 다른 노래는 제가 비트박스 해요. 그래서 그거 도 연습 할 거요. 올해 전에 예일에 노랜는 안 했어요. 그래서 이번 공연은 제 가족이 예일에서 제가 노래 하는거 처음 보는 공원이 될 거에요. 그때믄에 제가 진짜 잘 해야 돼요. 

내일 저는 미술 수업 하고 같이 뉴욕에 MET 미술관에 갈 거에요. 그리고 그 다음에 뉴해이번에 도라와서 제 친구 비밀 결사 파티를 갈 거에요. 재미있을 거에요!

이번 주 독서에서 해리는 이불 밑에서 숙제를 하고 있었습니다.

부모게 전화 드리데 배운 말은:

종치: politics

경제: economics

문화: culture

시골: country side

긍결: suburbs

Reflection: 부모님과 대화하고 책을 읽는 데 생각보다 시간이 오래 걸렸어요

부모게 전화 들을 때 배운 단어:

면에서: in terms of

자정: midnight

정정: bound

유난희:particullarly

Reflection: 이 책은 생각보다 훨씬 읽기 어려워요. 부모님께 전화해서 읽어달라고 부탁드렸어요. Also, typing in Korean is extremely hard and took nearly 30 minutes.

부모게 전화 들을 때 배운 단어:

개인적인 이유: personal reason

깃펜: feather pen

양핒지: lambs blood paper

뻗었: reach out

손놀림: hand movement

마개: cap

벽장: closet

Reflection: 이번 주 독서는 더 쉬웠어요. 주말에 집에 가는 것에 대해 부모님께 말씀드렸어요.

WEEK 6

이번 주말에 예일에 Family Weekend (가족 주말) (이)에요. 제 가족이 보는거 좋아요 근데 이번주에 너무 바빠요. 다음 주에 중간고사 있어서 그 때문에 숙제 더 있어요. 그리고 Whim ‘n Rhythm에 드라마 조금 있어요. 여름 방학 동안 우리가 노래 부른것 비디오 보내야 됐어요. 저만 다 했어요. 그래서 우리 음악 감독이 다른 마감일 만들었어요. 이번에 어떤 맴버가 비디오 안 보내면 우리 Family Weekend 공연에 솔로를 못 할수도 있어요. 

Whim ‘n Rhythm 모두 중에서 딱 한 명이 비디오를 안 보냈어요. 그래서 솔로를 못 받았어요. 하지만 그 사람은 이번Family Weekend에 가족이 안 올 거예요. 그래서 솔직히 큰 문제가 아니에요. 하지만 그 사람은 갑자기 Whim ‘n Rhythm을 떠났어요. 제가 조금 슬프고 짜증이 났어요. 친구가 떠난것이 슬프고 또 그사람의 일을 제가 다 해야 되는것이 조금 짜증났어요. 

우리 맴버가 다 열심히 일 해요. 그 때믄에 괜찮을 거예요! 

https://drive.google.com/drive/folders/1pBIAXplWejVDnnWHdY01Ve4L3rY_ajEa?usp=sharing

WEEK 7

이주에는 중간고사하고 Whim ‘n Rhythm 때문에 너무 바빴어요. 오늘은 Whim 공연 있어요. 보통 재미있는데 제가 Alto 2 voice part (노래?) 배워야 됐어요. 이미 Alto 1 voice part 익속해졌어요 그래서 Alto 2 배워는거 조금 힘들었어요. 그런데 이 공연은 “droncert” 이에요. 우리 멤버하고 청중이 취할 게예요 그래서 제가 노래는 잘못해면 큰 문제가 아닐 거예요. 

하지만 노래하고 중간고사숙제를 열심히 해아 돼요. 내일 벌써 중간고사숙제를 마감임 과제가 있어요. 그리고 월요일에 시험이 있어요. 조금 스트래스 받아요. 그리고 졸업 논문 아직도 읽을 것이 많이 있오요. 진짜 눈코 뜰 새 없이 바빠요.

다음 주에 가을 방학 시작애요. 진짜 필요해요! 

부모께 전화드릴 때 배운 단어:

이모부: husband

대해: about

중세적: medieval

태도: attitude

짓밟으며: bully

기질: temperament

Reflection: 이번 주 독서는 더 길었어요. 타이핑은 여전히 ​​어렵네요.

이웃들: neighbor

빼앗기는: taken away

과한: excessive

틱히: in particular

Reflection:

이번 주에는 너무 피곤해서 책을 읽고 일하는 게 정말 힘들었어요.

https://drive.google.com/drive/folders/1pBIAXplWejVDnnWHdY01Ve4L3rY_ajEa?usp=sharing

WEEK 9

이번 주에는 조금 바빴어요. 일요일에 Dallas에서 Tweed 공항에 도착했어요. 너무 피곤했는데 그 날 Buttery 매니저 없었어요. 그래서 제가 Buttery에서 일 해야 됐어요. 제 평소 시프트도 갔으니가 좀 힘들었어요. 

다음주 화요일에 Whim ‘n Rhythm 할로윈 공연 있어요. 이 공연은 특별한 테마 있으니가 우리 멤버들이 스키트 하고 새로 노래를 만들었어요. 저는 트리오 노래를 불을 거예요. 그래서 이번 주말에 배워야 돼요. 그리고 이번 일요일에 우리가 Whim 동문의 엄마 추도식에 갈 거예요. 진짜 중요한 행사예요 그래서 우리가 노래를 열심히 불어야 돼요. 

그리고 내일에 Danceworks 중간고사 공연 있어요. 우리 동아리 멤버 하고 같이 학기 시작부터 지금까지 연습한 춤을 보여 줄 거예요. 춤마다 1분 정도예요 그래서 아주 짧아요.

제가 가을 방학동안 Whim ‘n Rhythm 하고 같이 가을 관광 했어요. 진짜 재미있는데 잘 안 쉬었어요. 가을 방학은 너무 짧았어요… 

https://drive.google.com/drive/folders/1pBIAXplWejVDnnWHdY01Ve4L3rY_ajEa?usp=sharing

WEEK 10

이번 주에 일이 많이 있었어요. Whim ‘n Rhythm 할로윈 공연 때문에 미팅하고 리허설이 더 있었어요. 그리고 제 Dwight Hall 특별 연구원직의 팟드캐스트를 만들어요. 그래서 화요일에 Connecticut Mental Health Center에서 의사하고 인터뷰를 견을 했어요. 제가 보통 Yale Daily News에서 학생만 인터뷰를 했기 때문에 이 인터뷰 전에 조금 긴장했어요. 다행히 제가 회견을 잘 했어요. 그리고 그 의사가 진짜 친절했어요. 

이번 토요일하고 일요일에 Whim ‘n Rhythm 중요한 공연이 또 있어요. 일요일에 제가 새로 솔로를 배워야 돼요. 솔직히 생각보다 Whim 일이 더 많이 있어요. 재미있는데 가끔 힘들어요. 이번 일요일에 제 친구 하고 뉴욕에 가고 싶었어요. 근데 제 공연이 있기 때문에 취소해야 됐어요. 그래서 조금 아쉬웠어요. 

그리고 저는 독감 주사를 아직 안 받았어요. 큰일 아닌데 조금 걱정해요. 요즘에 기침 조금 있어서 가끔 노래를 부를 수 없어요…

하지만 이번 주말에 제 친구들하고 아직 Halloweekend 파티에 갈 수 있어서 일하고 개인 생활의 균형을 유지할 수 있어요! 

이번 주 독서에서는 해리는 여름 동안 공부하기 위해 몰래 책을 가져가 침대 밑에 숨겼다고 말합니다.

방과 후: after school

알아차리다: to recognize

핑계: excuse

틀림없이: without a doubt

감탄: admiration

Reflection:

이번 주에는 금요일을 놓쳤기 때문에 주말에 일을 보충했습니다. 읽을 시간이 더 많았기 때문에 더 잘 이해할 수 있었습니다.

https://drive.google.com/drive/folders/1pBIAXplWejVDnnWHdY01Ve4L3rY_ajEa?usp=sharing

WEEK 11

이번 주에 제가 아팠어요. 월요일부터 수요일까지 음식 먹을수 없었어요. 왠냐면 자꾸 토했어요. 화요일하고 수요일에 수업을 안 갔어요. 아쉬웠어요… 보통 수업 잘 안 빠져서 조금 이상했어요. 그리고 몸이 아팠으니까 일을 적게 했어요. 특히 목요일에 일을 진짜 조금 했어요. 토 안 했는데 제가 어지러웠어요. 어제 밤에 제 방에 다녀온후에 제가 쓰러졌어요. 괜잖았어요 그런데 너무 피곤해서 일찍 잤어요. 

제 친구들 제 건강이 조금 나빠서 걱정해요. 제가 벌서 Yale Health에 갔느데 솔직히 도음이 없었어요. 근냥 제가 쉬어야 된다고 말했어요. 

내일 밤에 제 친구같이 디저트를 구을 거예요. 제 친구 Steven은 친구 위해 디저트를 만들고 싶어요. 디저트를 너무 많이 만들어야 되니까 저하고 Evelyn은 도와줄 거예요. Evelyn은 FroCo일 때문에 보통 토요일에 늦게까지 깨어 있어야 해요. 그래서 디저트를 만들면 그 시간은 더 재미있을 거예요. 

이번 주말에 공연이 없어서 시간 있으면 좀 쉬고 싶어요. 다음 주에 일을 더 열심히 하고 싶어요. 

방과 후: after school

수화기: receiver

경계심: wariness

분노: anger

부라렸어요: shocked

Reflection: 이번 주에는 내가 모르는 단어가 많았어요.

https://drive.google.com/drive/folders/1pBIAXplWejVDnnWHdY01Ve4L3rY_ajEa?usp=sharing

WEEK 12

이번 주에 너무 빨리 갔어요. 일을 많았서 진짜 정신이 없었어요. 제 친구가 예일 Modern Dance Collective 멤버예요. 이번 주에 ModCo 공연이 있었어요. 하지만 ModCo 안에서 생산팀이 없어요. 제가 2학년부터 지난학기까지 Danceworks하고 생산을 했어요. 그래서 제가 조명 프로그래밍 할 수 있어요. 제가 조명 경험이 있어서 제 친구가 저한테 ModCo 조명 프로그래밍 부탁했어요. 그 때문에 일요일부터 어제 아침까지프로그래밍해야 됐어요. 

Whim ‘n Rhythm도 일이 많이 생겼어요. 우리 베이스 멤버 둘다 MCAT허고 LSAT 1월에 할 거예요. 그래서 그 멤버가 우리 겨울 여행 갈 수 없어요. 그리고 지금도 너무 바빠서 우리 holiday 음악을 배울 수 없어요. 저하고 다른 Alto 1 멤버가 베이스 노래를 할 수 있어서 우리 holiday 음악하고 Whim의 전체 노래를 베이스 파트 을 배워야 돼요. 제가 벌서 조금 배웠는데 노래를 아직도 많이 있어요.

오늘은 제가 데이트 있어요. 솔직히 제가 조금 긴장해요. 이건 제가 헤어진 후로 처음 하는 데이트예요. 근데 그 사람을 친절한 사람을 같아서 괜찮을 걸 겉아요. 그리고 제 데이트후에 Whim 멤버하고 Friendsgiving 할 거예요. 

이번 주에 조금 힘들었지만 재미있게 끝이 있어요!

으르렁: roar

고함: yell

얼씬: come near

독거미: poisonous spider

윽박지름: bully

곤란하다: bad position

안타깝다: unfortunate

분별력: sensibility

Reflection: 이번 주에 엄마와 함께 직접 책을 읽었는데 엄마가 내가 몰랐던 단어들을 도와주셨어요.

https://drive.google.com/drive/folders/1pBIAXplWejVDnnWHdY01Ve4L3rY_ajEa?usp=sharing

WEEK 13

이번 주에 지난 주에 보다 더 괜찮았어요. 추수 감사절 방학 때문에 일을 조금 늘렸어요. 진짜 편했어요. 왜냐하면 이번 주에 제가 Danceworks 공연이 있었어요. 그래서 일요일부터 목요일까지 Off Broadway Theater에서 리허설 해야 됐어요. Sabrosura 공연 때문에 화요일에 안 가도 됐어요. 이번 학기에 두 번의 춤이 췄어요. 그런데 제 춤 사이에 시간이 너무 길어서 조금 심심했어요. 

그리고 이번 토요일에 Harvard-Yale 축구 경기도 있어요. Harvard-Yale 때문에 금요일에 Whim ‘n Rhythm하고 Whiffenpoofs하고 Harvard a capella그룹도 같이 공연이 있어요. Thanksgiving방학 동안 제가 California에 가족과 같이 있을 거예요. 솔직히 이번 학기에 조금 힘들었어요. 그래서 집에 가는 거 진짜 필요해요. 

푹 쉬면 이번 학하기에 열심히 끝날 수 있을 거예요!

ENG: https://www.amazon.com/dp/B0G57G22PV

https://drive.google.com/drive/folders/1pBIAXplWejVDnnWHdY01Ve4L3rY_ajEa?usp=sharing

WEEK 14

이번 주에 Whim ‘n Rhythm 때문에 일이 너무 많이 있었어요. 월요일에 Whim하고 Whiffenpoofs같이 입학 설명회에 노래 했고 목요일부터 일요일까지 크리스마스 공연도 있어요. 요즘에 날씨가 너무 추워서 제 목이 조금 아파요. 그래서 노래 하는거를 좀 힘들어요. 그리고 우리 배이스 멤버 들다 없어서 제가 아직도 새로울 노래를 배워야 돼요. 우리 겨울 여행 후에 진짜 피곤을 거예요…

놀랍게도 내 기말 일을 나쁘지 않아요. 제 첫 번째 숙제는 월요일에 마감이에요. 근데 벌써 시작했으니가 걱정이 않아요. 그리고 나머지 숙제가 Reading Period 끝날 때까지 없어요. 우리 Whim 겨울 여행 때문에 제가 12월 11일에 집에 갈 거예요. 너무 좋아요! 근데 시간대 차이 있어서 제가 떠나기 전에 할 수 있는 숙제를 하고 싶어요.

이게 제 마지막 성찰이니까 이것으로 끝내고 싶어요. 이 수업 정말 즐거웠고 이 선생님 정말 좋은 선생님이 되어주셔서 너무 감사합니다!

아래 질문에 대해 생각을 써 보세요.

이 프로젝트를 하면서 어떤 점이 가장 재미있었나요?

• 이 프러젝트를 좋은 기회 였어요. 왜냐면 이 프러젝트 때문에 제가 새로 단어를 배웠어요. 그리고 쓰기하고 말하기 더 연습 할 수 있었어요.

이 프로젝트를 하면서 어떤 점이 어려웠나요?

• 조사 쓰는거를 조금 어려웠어요. 제가 영어를 더 많이 쓰니가 영어를 한국어로 번역하는 것은 가끔 힘들었어요. 그리고 엏떤 주에는 제 일상을 조금 사건이 없어서 쓰는거를 더 어려웠어요. 

이 프로젝트가 내 한국어 실력에 어떻게 도움이 되었나요?

• 제 말하기하고 쓰기를 조금 더 잘 할 수 있어요. 그리고 제가 한국어로 타자를 할 수 있어요. 근데 아직 공부하고 연습도 더 많이 해야 돼요. 

다시 한다면 무엇을 다르게 하고 싶나요?

• 다시 한다면 제가 새로 단어를 더 많이 쓰고 싶어요. 그리고 제가 수정을 받은 후에 녹음을 다시 하고 싶을 것 같어요.

이 프로젝트를 통해 새롭게 알게 된 것은 무엇인가요?

• 이 프로젝트를 통해 한국어 타자를 배웠어요. 그리고 새로 단어하고 문법을 알게 됬어요. 
  

겨울날 (제목)

너는 겨울이 온다고했지
말을 믿지 않았어
이제 추운 밤에 앉아
네 온기를 찾아

빨리 지나간시간에
기역도 없어져
붙잡고 있는 순간
기다려줘, 기다려줘

바람이 불면 목소리 들려

너의 그림자가 눈 위

밝은 웃음이 멀리서

메아리 친다

빨리 지나간시간에
기역도 없어져
붙잡고 있는 순간
기다려줘, 기다려줘

제 프로젝트 제목은 “힘든 군인의 하루”입니다.

2. 이 프로젝트를 선택한 이유는 무엇인가요?

저는 내년 10월에 군대에 갈 예정이라서, 한국 군대의 생활이 어떤지 더 알아보고, 무엇을 준비해야 하는지 배우고 싶었습니다. 그래서 하루 일과에서 일어날 수 있는 상황들을 직접 연기하는 콩트를 만들어 보면서, 군 생활을 미리 익혀 보고자 이 프로젝트를 선택했습니다.

3. 프로젝트를 위해 어떤 목표를 세웠나요?

육군/해군/공군 같은 군의 병과와 계급을 더 배우고, 한국어를 더 정확한 문법으로 말하는 연습을 하고, 생활관에서 상급자에게 인사하는 방법도 배우는 것을 목표로 세웠습니다.

4. 프로젝트 내용: 무엇을 했나요?

먼저 이동형쌤과 함께 군의 종류와 계급을 공부했습니다. 그다음, 군대 일상과 복무 중 흔한 상황을 보여 주는 콩트를 보고 받아 적으면서, 제가 무엇을 해야 돼고 어떻게 행동해야 할지 공부했습니다. 마지막으로, 제가 배운 문법과 상황을 제 삶과 연결해서 시도 썼습니다. 예를 들면 “애국심이 부족한 군인”이라는 주제로 시를 썼습니다. 또한 경례와 보고하는 말도 연습했습니다. 예를 들면 “필승! 8생활관 저녁 점호 인원보고, 총원 6명 현재원 6명입니다.”

5. 이번 학기 한국어 학습 목표는 무엇이었나요?

저는 한국어를 학교에서 제대로 배운 적이 없어서, 문법과 맞춤법을 더 잘하고 싶었습니다. 또한, 군대에 가기 때문에, 군대에서 쓰는 조금 더 어려운 용어와 말투를 미리 익히고자 했고, 그래서 군 생활 관련 영상도 보고 온라인 글도 읽는 데 집중했습니다.

6. 프로젝트 결과물 소개 (Padlet Project Portfolio)

제 최종 결과물은 “힘든 군인의 하루”라는 제목의 콩트입니다. 제가 육군 군인으로 살게 된다면 어떤 하루를 보내게 될지, 그리고 제가 어디에서 힘들어할 것 같은지를 보여 주는 내용입니다.

7. 프로젝트를 진행하면서 무엇을 배웠나요?

이번 학기에 군대에서 쓰는 말투와 문화에 대해 많이 배웠습니다. 예를 들면 군대에서는 대답할 때 “-입니다” 같은 격식 있는 표현을 자주 써야 하고, “네”라고 할 때도 “네, 알겠습니다!”처럼 말해야 됀다는 것을 알게 됐습니다. 또한, 훈련소에서 어떤 훈련을 하는지도 배웠습니다. 그리고 계급이 다른 군인들이 서로 어떻게 대하는지, 군대의 분위기와 인간관계가 꽤 긴장될수 있다는 점도 알게 됐습니다.

8. 프로젝트 성찰 (Reflection)

군 생활을 배우려고 콩트를 보는 게 정말 웃겼고, 한국 코미디를 더 좋아하게 됐습니다. 또 제가 직접 콩트를 쓰는 것도 재미있었는데, 이야기를 만드는 느낌이 들었기 때문입니다. 군대 말투를 뭐를 보지 않고 자연스럽게 쓰는 게 지금도 정말 어렵습니다. 예를 들면, 무의식적으로 “예?”라고 말하게 되는데, 군대에서는 “잘못 들었습니다”라고 표현을 써야 돼서 습관을 고치기가 힘들었습니다. 군대 문법과 단어는 너무 특수해서 예전에는 거의 들어 본 적이 없었는데, 이 프로젝트가 그 부분을 배우는 데 큰 도움이 됐습니다. 특히 군 생활에 대해서는 이전보다 훨씬 더 많이 알게 됐습니다. 다시 한다면 콩트를 보고 받아 적는 데 쓰는 시간을 조금 줄이고, 대신 제가 직접 만든 오리지널 콩트나 시를 더 많이 써 보고 싶습니다. 나중에 도움이 될 만한 군대 용어를 많이 새롭게 배웠습니다. 예를 들어 군대에서 편의점은 “PX”라고 부른다는 것을 알게 됐습니다.