오로지 내가 아는건

We could go anywhere, we could do

우리는 어디든 갈 수 있었고, 무엇이든 할 수 있었을 텐데

Anything, girl, whatever the mood we're in

우리가 어떤 기분이였든 간에

All I know is (ooh-ooh-ooh)

내가 아는 모든 것들이

Getting lost late at night, under stars

늦은 밤 별들 아래서 사라져 가고 있어

 

Finding love standing right where we are

우리가 서있는 곳에서 사랑을 발견했어

Your lips, They pull me in the moment

너의 입술이 날 이 순간으로 이끌어

you and I alone and

너와 나 뿐이야

People may be watching, I don't mind

사람들이 볼 수 있지만, 난 신경 안써

'Cause

왜냐하면

*Anywhere with you feels right

너와 함께라면 어디든 좋아

Anywhere with you feels like

너와 함께라면 어디든 마치

Paris in the rain

Paris in the rain

비오는 파리 같아
We don't need a fancy town

우리에게 화려한 시내는 필요없어

Or bottles that we can't pronounce

발음하기 어려운 술들도 필요 없어

'Cause anywhere, babe

Is like Paris in the rain

왜냐면 어디든 비오는 파리 같아

When I'm with you

When I'm with you

너와 함께 있을 때

Paris in the rain

paris in the rain

비오는 파리 같아

 

I look at you now and I want this forever

내가 너를 바라보는 이 순간이 난 영원하길 바라

I might not deserve it but there's nothing better

내가 받을 자격이 있을지 모르지만, 그보다 더 좋은 건 없어

Don't know how I ever did it all without you

내가 너 없이 그 동안 이 모든 것을 어떻게 해 왔는지 모르겠어

My heart is about to, about to jump out of my chest

내 심장이 가슴에서 벗어나려 해

Feelings they come and they go, that they do

왔다가 가버리는 감정들

Feelings they come and they go, not with you

왔다가 가버리는 감정들은 너한테는 예외야

The late nights and the street lights and the people

늦은 밤, 거리의 불빛들 그리고 사람들

Look at me, girl, and the whole world could stop

너가 나를 바라보는 그 순간, 이 세상이 멈춰버릴거야
*
 

Girl, when I'm not with you
내가 너와 함께 있지 않을 때

All I do is miss you

내가 하는 건 널 그리워 하는 것 뿐이야

So come and set the mood right

Underneath the moonlight

그러니 와서 달빛 아래에 있는 듯한 

분위기를 만들어줘

(Days in Paris, nights in Paris)

파리의 낮 , 파리의 밤

Paint you with my eyes closed

내 눈을 감은 채로 너를 그려

Wonder where the time goes

시간이 어디로 사라졌을까?

(Yeah, isn't it obvious, isn't it obvious?)

(뻔하지 않아?)

Come and set the mood right

Underneath the moonlight

와서 달빛 아래 있는 듯한 분위기를 만들어줘

 
'Cause anywhere with you feel right

왜냐면 너와 함께라면 어디든 좋아
*

https://www.youtube.com/watch?v=ulOb9gIGGd0

밤새 내린 비에 집문 앞에 신문지가 다 젖었었지만

​

It's okay

괜찮아

​

I don't wanna read it anyway

어차피 읽고 싶지 않거든

​

Turn the TV, Just to hear the voices talking, maybe

그리고 그냥 이야기하는 소리를 들으려고 티비를 켰어, 아마도

​

Sofa's so uncomfortable, When I jammed the door and leave it open

내가 문을 닫았다가 열리게 놔두면, 소파는 너무 불편해져

​

But I been thinking

그치만 난 한참 생각했어

​

​[Verse2]

(Courage)

​

Facing the sun from the rooftop

옥상에서 태양을 마주하고

​

Playin' a sad song, feeling bad for myself

슬픈 노래를 틀면, 나 스스로가 안됐다는 생각이 들지만

​

All of my friends back home say I should be happy, maybe

오랜 친구들은 나에게 행복해져야 한다고 말했을거야, 아마도​

​

Sofa's so uncomfortable, When I jammed the door and leave it open

내가 문을 닫았다가 열리게 놔두면, 소파는 너무 불편해져

​

But I been thinking

그치만 난 한참 생각했어

​

[Verse3]​

It hurts so good bad nights

잠을 잘 자거나 못 자는 날에도 너무 아파

​

feel the same as they did then

그때와 똑같은 느낌이야

​

I wish someone had told me how it ends

누군가는 나에게 이게 어떻게 끝나는지 말해 줬으면 해

​

I'm not so good at trying

나는 시도하는 걸 그다지 잘 하지 않아서

​

My words in my defense

내 입장을 변명 하자면

​

I wish someone had told me, told me

누군가가 나에게 말 해줬으면 해, 그래 줬으면

​

​[Chorus]

​

(Courage)

​

[Outro]

​

Oh, I'm poisonous

나는 독같은 존재야

(Courage)

​

If I try again, if I try again, oh

만약 다시 시작한다면, 다시 시작한다면

​

(Courage)

​

Yeah

​

(Courage)

​

All I know is (ooh ooh ooh)

내가 아는건

We could go anywhere, we could do

우리는 어디든 갈 수 있고 무엇이든 할 수 있다는거야

Anything, girl, whatever the mood we're in

무엇이든, 어떤 기분이든 뭐든 할 수 있어

​

Yeah all I know is (ooh ooh ooh)

내가 아는건 

Getting lost late at night, under stars

밤에 별 아래서 길 잃을 때까지 돌아다니는것

Finding love standing right where we are, your lips

우리가 있는 곳에서 사랑을 찾는것, 그리고 네 입술까지

They pull me in the moment

그들이 이 순간에 집중하게해

​

You and I alone and

너와 나 단 둘이 그리고

People may be watching, I don't mind

다른 사람이 볼지라도 나는 상관없어

'Cause anywhere with you feels right

왜냐면 너랑 있으면 어디든 괜찮아

​

[Chorus]*

Anywhere with you feels like

어디든 너랑 있으면

Paris in the rain

비가 내리는 파리야

Paris in the rain

비가 내리는 파리야

​

We don't need a fancy town

우리는 멋있는 도시 필요없어

Or bottles that we can't pronounce

발음도 잘 못하는 술도 필요없어

'Cause anywhere, babe

자기랑 같이 있으면 어디든

Is like Paris in the rain

빗속에 파리같으니까

When I'm with you ooh ooh ooh

내가 너랑 같이 있을 때

When I'm with you ooh ooh ooh

너랑 같이 있으면

Paris in the rain

빗속에 파리야

Paris in the rain

비가 내리는 파리야

​

[Verse2]

I look at you now and I want this forever

너를 바라보고만 있으면 평생 이랬으면 좋곘어

I might not deserve it but there's nothing better

내가 그럴 자격이 있나 모르겠지만 

너보다 더 좋은건 없어

​

Don't know how I ever did it all without you

나는 지금까지 이 모든걸 어떻게 혼자 했는지 모르겠어

My heart is about to, about to jump out of my chest

내 심장은 내 가슴에서 떨어져 나갈것만 같아

Feelings they come and they go, that they do

감정은 있다가 없는거라고 하지만

Feelings they come and they go, not with you

널 향한 마음은 그럴리 없어

​

​

The late nights

늦은 밤

And the street lights

길에 가로등

And the people

그리고 사람들

Look at me girl

너가 날 봐라보면

And the whole world could stop

전 세계가 멈출거야

​

*[Chorus]*

​

​

​[Bridge]

Girl, when I'm not with you

너랑 같이 있지 않으면

All I do is miss you

난 너를 그리워하는 것밖에 하지 않을거야

So come and set the mood right

빨리 나에게 와서 이 기분을 돌려놔줘

​

Underneath the moonlight

달빛 아래에서

(Days in Paris

Nights in Paris)

Paint you with my eyes closed

눈 감을채로 너를 그리며

Wonder where the time goes

시간이 어떻게 흘러가는지 고민해

(Yeah, isn't it obvious?

Isn't it obvious?)

(너무 당연한거 아니야? 너무 당연한거 아니야?)

​

So come and set the mood right

돌아와서 어서 기분을 돌려놔줘

Underneath the moonlight

달빛 아래에서

'Cause anywhere with you feels right

너랑 어디에 있든지 뭐든 다 괜찮아

[Outro]

Anywhere with you feels like

너랑 어디에 있던지

Paris in the rain

비가 내리는 파리야

Paris in the rain

비가 내리는 파리야

Walking down an empty street

빈 거리를 걸으며

Puddles underneath our feet

같이 물웅덩이를 밞으며

**
***

Ain't got much to do
딱히 할만한게 없어
Too old for my hometown 
내 고향은 쫌 오래됐거든
When to bed at noon
오후에 침대에 누워서
Could't put my phone down
내 핸드폰을 내려 놓을 수가 없었어
Scrolling patiently
계속해서 스크롤을 내리기만 했지
It's all the same to me
나에게 전부 똑같아보여
Just faces on a screen, yeah
그냥 스크린에 뜬 얼굴들이지
*
**
***

**
***

**
***

시간이 널 어서 지나쳐가길 기다려

Hope the winds of change will change your mind

변화의 바람이 일어서 너의 생각을 바꾸길 간절히 바래

I could give a thousand reasons why

난 천가지 이유라도 댈 수 있어

And I know you, and you've got to

너도 변해야 한단 걸 알잖아

​

Make it on your own, but we don't have to grow up

네 스스로 해야하는 일이지만 꼭 성숙해질 필요는 없어

We can stay forever young

원한다면 언제든 젊게 살 수 있지

Living on my sofa, drinking rum and cola

밖에서는 동이 트고 있지만

Underneath the rising sun

하루종일 소파위에서 럼주와 콜라를 마신다던가

I could give a thousand reasons why

난 천가지 이유라도 댈 수 있어

But you're going, and you know that

하지만 넌 듣지 않겠지

​

All you have to do is stay a minute

네가 해야 할 일은 그저 잠시 기다리는 것 뿐이야

Just take your time

시간을 가지고 차근차근

The clock is ticking, so stay

시간은 자꾸 흘러만 가, 그러니 내 곁에 있어줘

All you have to do is wait a second

네가 해야 할 일은 그저 잠시 기다리는 것 뿐이야

Your hands on mine

내 손을 잡은 채로

The clock is ticking, so stay

시간은 자꾸 흘러만 가, 그러니 내 곁에 있어줘

​

All you have to do is

All you have to do is stay

잠시동안 머물러도 좋아

​

Won't admit what I already know

내가 이미 아는 사실은 받아들이지 않을거야

I've never been the best at letting go

누군가를 떠나보내는게 아직 익숙하지 않아

I don't wanna spend the night alone

이 밤을 혼자 지내기 싫어

Guess I need you, and I need to

난 니가 필요한 것 같아, 그래서 널 붙잡아야만 해

​

Make it on my own, but I don't wanna grow up

네 스스로 해야하는 일이지만 꼭 성숙해질 필요는 없어

We can stay forever young

원한다면 언제든 젊게 살 수 있지

Living on my sofa, drinking rum and cola

하루종일 소파위에서 럼주와 콜라를 마신다던가

I could give a thousand reasons why

난 천가지 이유라도 댈 수 있어

But you're going, and you know that

하지만 넌 떠나버리겠지

​

All you have to do is stay a minute

네가 해야 할 일은 그저 잠시 기다리는 것 뿐이야

Just take your time

시간을 가지고 차근차근

The clock is ticking, so stay

시간은 자꾸 흘러만 가, 그러니 내 곁에 있어줘

All you have to do is wait a second

네가 해야 할 일은 그저 잠시 기다리는 것 뿐이야

Your hands on mine

내 손을 잡은 채로

The clock is ticking, so stay

시간은 자꾸 흘러만 가, 그러니 내 곁에 있어줘

​

*

All you have to do is stay

잠시동안만 내 곁에 있어줘

​

All you have to do is stay

So stay, yeah

내 곁에 머물러 줘

​

All you have to do is stay a minute

네가 해야 할 일은 그저 잠시 기다리는 것 뿐이야

Just take your time

시간을 가지고 차근차근

The clock is ticking, so stay

시간은 자꾸 흘러만 가, 그러니 내 곁에 있어줘

All you have to do is wait a second

네가 해야 할 일은 그저 잠시 기다리는 것 뿐이야

Your hands on mine

내 손을 잡은 채로

The clock is ticking, so stay

시간은 자꾸 흘러만 가, 그러니 내 곁에 있어줘

당신의 다리가 예전처럼 움직이지 않을 때

And I can't sweep you off of your feet

그리고 내가 당신의 발을 씻어줄 수 없을 때

Will your mouth still remember the taste of my love

당신의 입이 여전히 내 사랑의 맛을 기억할까요

Will your eyes still smile from your cheeks

여전히 당신은 웃고 있을까요

[Chorus]

And darling, I will be loving you 'til we're 70

자기, 우리가 70살이 될때까지 당신을 사랑할거예요

And baby, my heart could still fall as hard at 23

그리고 당신을 23살 때처럼 정열적으로 사랑할거예요

And I'm thinking 'bout

그리고 난 생각해요

how people fall in love in mysterious ways

어떤 신비로운 방식으로 사람들이 사랑에 빠지는지

Maybe just the touch of a hand

어쩌면 그저 손길때문이겠죠

Oh me I fall in love with you every single day

난 매일 당신과 사랑에 빠져요

And I just wanna tell who I am

그래서 나에 대해 말해주고 싶어요

**

So honey now

그러니 이제부터

Take me into your loving arms

당신의 사랑스런 팔로 날 감싸줘요

Kiss me under the light of a thousand stars

천개의 별 아래서 나에게 키스해줘요

Place your head on my beating heart

내 뛰는 가슴 위에 당신의 머리를 두어요

I'm thinking out loud that

난 생각해요

maybe we found love right where we are

어쩌면 우리가 있는 바로 이곳에서 사랑을 찾은 거라고

[Valse 2]

When my hair's all but gone and my memory fades

내가 대머리가 되고 기억이 흐려져도

And the crowds don't remember my name

관중들이 내 이름을 기억하지 못해도

When my hands don't play the strings the same way,

내가 기타를 예전처럼 못 쳐도

I know you will still love me the same

당신이 예전처럼 사랑해 줄거란걸 알아요

'Cause honey your soul can never grow old

왜냐면 당신 영혼은 절대 늙지않으니까요

It's evergreen

그건 늘 푸르잖아요

Baby your smile's forever in my mind and memory

당신의 미소는 내 마음과 기억속에서 영원해요

[Chorus]

I'm thinking 'bout

그리고 난 생각해요

how people fall in love in mysterious ways

어떤 신비로운 방식으로 사람들이 사랑에 빠지는지

Maybe it's all part of a plan

모든 게 계획의 일부일지도 몰라요

I'll just keep on making the same mistakes

난 계속해서 같은 실수를 저지르겠죠

Hoping that you'll understand

당신이 이해해주길 바라면서

But baby now

하지만 지금부터

Take me into your loving arms

당신의 사랑스런 팔로 날 감싸줘요

Kiss me under the light of a thousand stars

천개의 별 아래서 나에게 키스해줘요

Place your head on my beating heart

내 뛰는 가슴 위에 당신의 머리를 두어요

I'm thinking out loud that

난 생각해요

maybe we found love right where we are

어쩌면 우리가 있는 바로 이곳에서 사랑을 찾은 거라고

**

So baby now

그러니 이제부터

Take me into your loving arms

당신의 사랑스런 팔로 날 감싸줘요

Kiss me under the light of a thousand stars

천개의 별 아래서 나에게 키스해줘요

Place your head on my beating heart

내 뛰는 가슴 위에 당신의 머리를 두어요

I'm thinking out loud that

난 생각해요

maybe we found love right where we are

어쩌면 우리가 있는 바로 이곳에서 사랑을 찾은 거라고

Oh maybe we found love right where we are

어쩌면 우리가 있는 바로 이곳에서 사랑을 찾은 거예요

And we found love right where we are

그리고 우리가 있는 바로 이곳에서 사랑을 찾은 거예요

I'm getting rid of all my clothes I don't wear

안 입는 옷들은 정부 정리했어

I think I'm gonna cut my hair

머리도 짧게 자를까 봐

'Cause these days, I don't feel like me, mm

요즘 내가 나 같지 않거든

I think I'm gonna take a break from alcohol

술도 좀 끊어야겠다고 생각했는데

Probably won't last that long

아마 그렇게 오래갈 거 같지는 않아

But Lord knows I could use some sleep, mm

자고 일어나면 좀 나을 거 같기도 해, mm

​

[Chorus]

Changes

변화들은

They might drive you half insane but

널 반쯤 미치게 할 수도 있지만

It's killing you to stay the same but

머물러 있는 것보단 덜 괴로울 거야

It's all gonna work out

결국 모든 게 잘 풀릴 거야

It's all gonna work out someday

언젠가는 다 잘 풀릴 거야

​

Moments

순간들

Living with your eyes half open

반쯤 풀린 눈으로 살던 인생 속에서

You've been thinking 'bout these changes

계속 변화하고 싶었겠지

It's all gonna work out

결국 모든 게 잘 풀릴 거야

It's all gonna work out someday

언젠가는 다 잘 풀릴 거야

​

​[Verse2]

I think I'm gonna take some pills to fix my brain

머리도 비워 볼 겸 약을 먹어봤어

'Cause I tried every other way

다른 방법들도 많이 써 봤는데

But some things you can't fix yourself

나 스스로 못 고치는 것도 있더라고

But insanity's doin' the same thing over and over

하지만 인간은 같은 실수를 반복하게 되고

And life ain't easy these days

요즘 사는 게 정말 쉽지 않아

No, life ain't easy these days

정말 사는 게 쉽지는 않더라

 
[Chorus]

Na-na-na-na, na, na, na

​[Chorus / Outro]

Changes

변화들은

They might drive you half insane but

널 반쯤 미치게 할 수도 있지만

It's killing you to stay the same but

머물러 있는 것보단 덜 괴로울 거야

It's all gonna work out

결국 모든 게 잘 풀릴 거야

It's all gonna work out someday

언젠가는 다 잘 풀릴 거야

​

Moments

순간들

Living with your eyes half open

반쯤 풀린 눈으로 살던 인생 속에서

You've been thinking 'bout these changes

계속 변화하고 싶었겠지

It's all gonna work out

결국 모든 게 잘 풀릴 거야

It's all gonna work out someday

언젠가는 다 잘 풀릴 거야.

떠올려봤어

A lot about the seventh grade​

우리 사건많던 중학생 때를 말야

We were best in Dr. Dre​

닥터 드레 노래가 최고였지

​

​

​

Remember​

돌아보니

Reminiscing​

그리워져

No responsibilities​

철도 없어서

Tearing up our skinny jeans​

청바지도 찢어대고 말이야

​

​

​

We thought we were the coolest 🤬 ever​

우리가 세상 제일 멋진 줄 알았고

It's the stupid 🤬 together​

같이여서 멍청하게 그랬지

Nights we got wasted​

우리가 모르고 써버린 밤들과

Jump in the lake, man​

강으로 뛰어들었던 그,

It's been forever​

그게 영원할 줄 알았지

​

​

​*

After all this time​

그 뒤로 넌 매일을

Now and then you cross my mind​

오늘도 그리고 그 때도 내 마음을 가로질러

I tried calling but I guess your number changed​

전화를 하려해도 너는 번호를 바꾼 것 같아

​

​

Memories I have​

내게 있는 기억들과

Part of me wants to go back​

마음 일부는 그 때로 돌아가고 싶지만

But some things are just too good to recreate

다시 따라가기에 우리 옛날은 너무 예뻤는 걸

Those were the glory days​

그게 다 아름다운 날이었던 거야

​

​

​

I check my phone​

핸드폰을 봐

Just to see what you’re up to​

너는 어떻게 지내나 궁금해하며

Found a photo of us two​

우리 사진을 찾고선 말야

​

​

​

We looked so dumb​

우린 그냥 바보 같았어

Barely growing facial hair​

겨우 겨우 수염을 만들고

Flexing muscles that weren't there​

있지도 않은 근육을 뽐내면서 그랬지

​

​

​

We thought we were the coolest 🤬 ever​

우리가 세상 제일 멋진 줄 알았고

It's the stupid 🤬 together​

같이여서 멍청하게 그랬지

Go to Seven-Eleven​

편의점에 들르고는

Higher than heaven​

천국보다 좋아하고

It's been forever​

그게 영원할 줄 알았지

​

​

*

​

​

​**

Turn it back, turn it back, turn it back (turn it back, turn it back)

데려가 줘

Turn it back to before we changed​

변하기 전 우리로 데려가 줘

Turn it back, turn it back, turn it back​

데려가 줘

Turn it back to the glory days​

그 날들로 데려가줘

​

​

**

​

​

*

​

​

​

Memories I have​

내게 있는 기억들과

Part of me wants to go back​

마음 일부는 그 때로 돌아가고 싶지만

But some things are just too good to recreate​

다시 따라가기에 우리 옛날은 너무 예뻤는 걸

​

​

Those were the glory days​

그게 다 아름다운 날이었던 거야

​

*

너무 늦었다는 걸 깨달았어
I realize that I'm much too late

그리고 넌 더 나은 사람을받을 자격이 있어
And you deserve someone better

다른 하루를 위해 눈물을 아껴줘 (ooh, yeah)
Save your tears for another day (ooh, yeah)

다른 하루를 위해 눈물을 아껴줘 (Yeah)
Save your tears for another day (Yeah)

너를 울게 할텐데 내가 도망 칠 때
I'll make you cry, when I run away

다른 하루를 위해 눈물을 아껴줘
Save your tears for another day

난 말했어, 너의 눈물을 다른 날을 위해 아껴줘 (Ah)
I said, save your tears for another day (Ah)

다른 하루를 위해 눈물을 아껴줘 (Ah)
Save your tears for another day (Ah)

다른 하루를 위해 눈물을 아껴 줘 (Ah)
Save your tears for another day (Ah)

​

I don't believe in nirvana

나는 너바나를 믿지 않아
(nirvana는 불교의 교리)

But the way that we love in the night gave me life

하지만 밤에 우리의 사랑방식이 나의 삶을 줘

Baby, I can't explain

자기야 난 설명을 할수없어

That the way you hold me, hold me, hold me, hold me, hold me

네가 나를 잡아주는 방식은

Feels so holy, holy, holy, holy, holy

정말 성스러워

On God

신을 향해

Runnin' to the altar like a track star

육상선수 처럼 믿음에 달려가네

Can't wait another second

1초도 기다릴 수 없어

'Cause the way you hold me, hold me, hold me, hold me, hold me

왜냐면 네가 나를 잡는 방식은

Feels so holy

정말 신성하거든

 

[verse 2]
They say we're too young and

그들은 말해 우리가 너무 어리고 

The pimps and the players say, "Don't go crushin'"

믿음 없는 사람들은 말하지, 신념에  빠져들지 말라고

Wise men say fools rush in

현명한 사람들은 바보들이나 하는 짓이라며 말하고

But I don't know (Ah-ah-ah-ah)

근데 난 모르겠어

They say we're too young and

그들은 우리가 너무 어리고 

The pimps and the players say, "Don't go crushin'"

믿음 없는 사람들은 말하지, 신념에  빠져들지 말라고

Wise men say fools rush in

현명한 사람들은 바보들이나 하는 짓이라며 말하고

But I don't know 

글쎄 난 모르겠어

The first step pleases the Father

신을 기쁘게하는 첫 걸음은

Might be the hardest to take

정말 어려울수도 있겠지만

But when you come out of the water

그런데도 너가 물에서 나왔을 때

I'm a believer, my heart is fleshy

나는 믿음이 생겼고 마음은 풍족해

Life is short with a temper like Joe Pesci

인생은 화만내며 살기엔 너무 짧아 마치 Joe Pesci처럼 

They always come and sing your praises, your name is catchy

그들은 항상 와서 너에 대한 찬양을 하지, 너의 이름은 입에 참 잘붙어

But they don't see you how I see you Parlay and Desi

근데 그들은 나만큼 널 제대로 보지않아 Parlay and Desi(미국 개그맨)


Cross, Tween, Tween, Hesi' hit the jet speed

공을 슉슉(농구 용어) 젯트 스피드로 가자


When they get messy, go lefty like Lionel Messi

그들이 질척 거릴 땐 마치 메시처럼 그냥 뚫고 가버려

Let's take a trip and get the Vespas or rent a jetski

여행이나 가자 Vespas를 얻던가 제트스키를 렌트하자

I know the spots that got the best weed, we goin' next week

완전 좋은 대마초 장소를 알고있어 우리 담주에 가자

I wanna honor, wanna honor you

나는 영광을 원해 영광을 너에게 주고싶어

Bride's groom, I'm my father's child

신부의 남편으로서, 신의 아들로서 말이야

I know when the son takes the first steps, the Father's proud (Yes)

난 알아 아들의 첫 걸음마를 떼는 순간 그건 아버지를 자랑스럽게 해드리지 

If you make it to the water, He'll part the clouds (Uh)

네가 세례를 받으면 그는 구름을 걷어주실거야

I know He made you a snack like Oscar Proud (Mwah)

그는 네게 즐거움을 만들어줬지 마치 오스카 프라우드 처럼

Suffer it to be so now gotta clean it up (Ooh)

지금까지 많이 힘들었지 이제 다 털고 일어나자 

Formalize the union in communion, He can trust (Woo)

종교들은 형식을 갖추고 성찬을 해야해 그가 믿을 수 있도록

I know I ain't leavin' you like I know He ain't leavin' us (Ah)

나는 너를 떠나지 않아 마치 아버지 또한 우리를 떠나지 않는것 처럼

I know we believe in God, and I know God believes in us

난 알아 우리는 신을 믿고 신 또한 우리를 믿지

 

[chorus]
'Cause the way you hold me, hold me, hold me, hold me, hold me

왜냐면 네가 나를 잡는 방식은

Feels so holy, holy, holy, holy, holy

너무 신성하거든

On God

신을 향해

Runnin' to the altar like a track star

육상선수 처럼 믿음에 달려가네

Can't wait another second, on God

1초도 기다릴 수 없어

Runnin' to the altar like a track star

육상선수 처럼 믿음에 달려가네

Can't wait another second, on God

1초도 기다릴 수 없어

Runnin' to the altar like a track star

육상선수 처럼 믿음에 달려가네

Can't wait another second

1초도 기다릴 수 없어

'Cause the way you hold me, hold me, hold me, hold me

왜냐면 네가 나를 잡는 방식은

Feels so ho-ho-ho-holy

너무 고귀하거든

I was going up the coast

나는 해안가를 달리고 있었어

In a minivan that broke

고장나 덜덜거리는 미니벤을 타고

Like my voice when I told you I was leaving

마치 내가 너에게 헤어지자 했을때의 목소리처럼 말이야

Pack my bag up, sick of home

짐을 싸서 이미 질릴대로 질려버린 집에서 나와

Never homesick on the road

드라이브하는데 절대 향수병이 걸릴 수 없지

In my room by the moon with no ceiling

달빛이 비추는 곳이라면 다 내 방이나 마찬가지니까

*

I was driving in a van that was older than I

나보다 나이가 많은 벤을 운전해

and I plus 5 heading' kanye west

나와 다섯명을 더 태우고 칸예 웨스트처럼

I fell off the edge of Argentina

아르헨티나의 끝자락에서 뛰어내려

Better than drowning in gin

진에 취해있는것보단 낫잖아

Ain't got no saint to blame instead

성자를 탓할수도 없는 노릇이고

Of my reflection so I dreamt

모든 책임은 내가 지는데 , 난 그래서 꿈꿨어

I packed it all like Anderson

앤더슨처럼 모든 짐을 싸고

To end up where it all began

시작했던 곳으로 되돌아가는 꿈 말이야

*

Used to want to live in Brooklyn

브루클린에서 살아보고 싶었는데

With a view from my apartment

내 아파트에서 모든 전경을 보며 말이야.

No more homies on the block like

더이상 동네에 서성이던 친구들도 없어

On the corner like a stop light

모퉁이에 있는 정지등처럼 말이야

I'm a ghost they never notice

난 그들이 절대 알아차리지 못하는 유령이야

Never showed up for the showbiz

연예계에서는 날 절대 드러내지 않을거야

Took it back to the beginning

처음으로 돌아가자

When I knew why I was singing

내가 왜 노래하는지 알았던 시절로

*

Brown sugah she called me

구리빛 피부의 그녀가 나에게 걸었던 전화가

The last time we spoke

우리의 마지막 대화네

This hard rive gone save me

지금은 힘들지만 나중엔 약이 될거야

She answered I know

그녀의 답을 난 이해해

**

휴대폰을 내려다보세요

What brand is it?

어떤 브랜드입니까?

Maybe it’s a Samsung?

혹시 삼성인가요?

Have you heard of K-pop?

한국 가요에 대해 들어본 적 있나요?

Samsung and K-pop!

삼성과 케이팝!

Now, what country do those remind you of?

자, 이것들은 어느 나라를 생각나게 하나요?

A small but tough country located on the Korean Peninsula South Korea

한국! 한반도에 위치한 작지만 강인한 나라 남한!

the Korean Peninsula is currently divided into two countries due to some painful history as the name suggests it’s the southern part of it

한반도는 이름 그대로 아픈 역사 때문에 현재 두 나라로 나뉘어져 있습니다

the capital city of Korea is Seoul and the language is well Korean 

한국의 수도는 서울이고 언어는 한국어입니다.

Here's a simple greeting you can try 안녕하세요 감사합니다

여기 당신이 할 수 있는 간단한 인사가 있습니다. 바로 안녕하세요, 감사합니다 입니다.

Korea has four distinct seasons spring, summer, Autumn and winter 

한국은 뚜렷한 사계절인 봄 여름 가을, 그리고 겨울이 있습니다.

it is a beautiful country surrounded on three sides by the sea

삼면이 바다로 둘러싸인 아름다운 나라이죠

there are many 24-hour convenience stores in South Korea and jimjilbal where you can enjoy a Korean style sauna

한국에는 많은 24시 편의점과 당신이 즐길 수 있는 한국식 사우나인 찜질방이 있습니다.

it’s also easy to order delivery food anywhere and anytime with just a simple phone call

언제 어디서나 휴대전화만 있으면 배달 시키기도 쉽죠.

and Korea is a very safe country with great security 

또한 한국은 매우 안전한 나라입니다

it’s a top tourist destination with many enjoyable places and delicious food

한국은 많은 즐거운 장소와 맛있는 음식이 있는 최고의 관광지입니다.

What do you think? 

어떻게 생각하나요?

don’t you wanna come?

오고싶지 않나요?

[Reporter]: The latest hit by Korean girl group BlackPink has already broken records.

The music video for ‘How you like that’ has become the fastest video ever to top 200 million views on YouTube,  passing the milestone last friday just seven days after its release. And in that video, the group were dressed in a redesigned hanbok, traditional Korean clothing.

This pink floral jacket is the actual item of clothing that Jennie from BlackPink wore for the music video. It was designed based on the ‘도포', an outer robe worn by scholars in the Chosun dynasty. The designer says she was motivated by patterns on the wrapping clothes used by the Chosun dynasty’s royal court. The traditional vest worn by Jennie is custom made and has a phoenix on the back. Rose’s clothes were also based on women’s clothing from the Chosun dynasty and warrior’s clothing at that time. 

[Designer]: Hanbok wasn’t that well recognized globally but influential K - pop stars like BlackPink performing in such clothes could create the synergy effect of letting people know about hanbok.

케이팝은 이제 전세계 대중들이 전통적인 한국 문화를 엿볼 수 있는 또 다른 방법입니다.

블랙핑크는 최근 뮤직비디오에서 한복으로부터 영감을 받은 의상을 입고 춤을 추고 BTS 멤버 슈가는 조선 왕실과 관련된 요소를 녹여냅니다.

한국 걸그룹 블랙핑크의 최근 히트곡은 벌써 기록을 기록을 깼습니다.

‘How you like that’ 의 뮤직비디오는 발매된지 7일 후인 저번주 금요일에 기록을 넘어서며 유튜브 조회수 2억뷰를 가장 빠르게 달성한 비디오가 됐습니다.

그리고 그 뮤직비디오에서 그룹은 재디자인된 한국의 전통 의상 한복을 입었습니다.

이 꽃무늬 자켓은 블랙핑크의 제니가 뮤직비디오에서 입었던 옷의 실제 상품입니다.

이것은 조선 시대의 학자들이 입던 겉옷 ‘도포’를 토대로 디자인되었습니다.

디자이너는 그녀가 조선시대에 사용된 보자기(포장지?)에 영감을 받았다고 말합니다.

제니가 입은 전통조끼는 주문 제작된 옷이고 뒤쪽에 불사조가 있습니다.

로제의 옷 역시 그 당시 조선시대 여성의 옷과 전사의 옷을 토대로 하고 있습니다.

한복이 전세계적으로 널리 알려지지는 않았지만 블랙핑크 같은 영향력 있는 케이팝 가수들이 이런 옷을 입고 공연하는 것은 사람들이 한복을 알게되는 시너지 효과를 낼 수 있습니다.

This is the place to go.

It’s been around for over a hundred years.

There are so many different kinds of food.

This is making me hungry.

One serving of raw beef, two Mung Bean pancakes and one bottle of rice wine please.

Mung Bean pancakes 

Korean-style raw beef 

Gim bab 

Rice wine is Korean sake made from grain.

Rice wine goes great with various Korean dishes.

Would you like a drink?

Finn’s soul folk free market.

Designed as the Seoul future heritage, this place is filled with older merchandise like traditional Korean products.

So if you want to see some Korean traditional products, how about checking out this place.

There are also some other great hit places called Mangwondong and Yeonnamdong.

And in Itaewon you can find loads of foreign culture and food from various countries.

And Gangnam is the one from Psy’s song Gangnam style.

And if you come to Korea there are two foods you should absolutely try.

If you don’t you’ll probably regret it.

Pork belly

It’s absolutely delicious.

And chicken there are so many flavors of chicken in Korea and it goes great with beer which is called chi mek in Korean.

So come over to Korea where some of the world’s best food.

Welcome to Korea.

만약 당신이 한국스타일 시장을 확인하고 싶다면

여기가 가야 할 곳이야.

이곳은 100년이 넘었습니다.

매우 많고 다른 종류들의 음식이 있습니다.

이것은 저를 배고프게 만들고 있습니다.

육회 1인분, 녹두전 2개랑 소주 1병 주세요.

녹두전

한국식 육회

김밥

막걸리는 곡물로 만든 한국 술입니다.

한잔 하시겠습니까?

서울 풍물 시장.

서울 미래 유산으로 지정된 이곳은 한국의 전통 공예품과 같은 오래된 상품으로 가득합니다.

한국의 전통 제품을 보고싶다면 이곳을 둘러보는 것이 어떻습니까?

망원동과 연남동이라는 다른 히트 장소도 있습니다.

이태원에서는 다양한 나라의 다양한 외국 문화와 음식을 찾을 수 있습니다.

싸이의 강남스타일에서 나온 강남도 있습니다.

그리고 한국에 오면 꼭 먹어봐야 할 두가지 음식이 있습니다.

그렇지 않으면 아마 후회 할 것입니다.

삼겹살은 김치와 소주와 함께 해보세요.

그것은 완전 맛있습니다.

그리고 치킨 한국에는 치킨의 맛이 참 많은데 맥주와 궁합이 잘맞고 한국인은 치맥이라고 부릅니다.

그러니 세계 최고의 음식이 있는 한국으로 오세요.

한국에 오신것을 환영합니다.

간략하게 설명하자면

seoul is crossed by hanh river which

서울은 도시의 중심부를 지나 흐르는 한강으로 인해 두 파트로 나눠집니다

gangbuk and gangnam

강북과 강남

which literally means north of the river and south of the river

말 그래로 강의 북쪽지역과 강의 남쪽지역이란 뜻입니다

gangbuk is the more modernized one

강북은 조금 더 전통적인 서울의 모습을 보여주고

and gangnam is the more modernized one

강남은 조금 더 현대적인 서울의 모습을 보여줍니다

you’re probably already heard anout gangnam in the famous k-pop music video

여러분은 아마도 가수 싸이가 물질만능주의의 상징과 풍자적인 의미를 담아 만든

where the artist PSY sarcastically describes this area

bing the symbol of amterialism for many south korean people

‘강남스타일’의 뮤직비디오를 통해 강남에 대해서 들어봤을지도 모릅니다

hongdae is one of the most popular places in seoul

홍대는 서울에서 가장 인기있는 핫플레이스 중에 한 곳이죠

the origin of its popularity is hongik university which is well knowns for its fine-arts program

이 인기는 미술 프로그램으로 유명한 홍익대학교 로 부터 시작되었습니다

in the early 90’s,when the rent was still very affordable

90년대 초 임대료가 아주 저렴했던 당시

young graduate artists decide to set up their ateliers in the area

학교를 졸업한 예술가들이 이 지역에 모여 예술 작업실을 열기 시작했죠

more and more artists joined them

이후 더 많은 예술가들이 모여 들었고

which made this place very popular among young people

이 곳은 젊은이들이 즐겨 찾는 젊음의 거리가 되었습니다

today,30years later

30년이 지난 지금

if you want to experience vibrant seoul life

생기 넘치는 서울을 느끼고 싶다면

hongdae is the right place for you

홍대야 말로 여러분이 가보셔야 할 곳입니다

between street performers,shopping,karaoke

길거리 예술 공연,쇼핑 ,노래방

street food,gmaes,and popular koreans theme cafes

길거리 음식,게임,그리고 다양한 테마 카페등

there are so many things to do

이 곳에소 즐길 수 있는 것들은 너무나 다양합니다

if i must describe myeong-dong in few words

명동을 몇 단어로만 설명해 보자면

i would say street food and shopping paradise

길거리 음식과 쇼핑 천국이라고 말하겠어요

myeong-dong is fully paked all day long with tourists from around the world

명동은 하루종일 전세계 각국에서 온 여행객들로 북적이죠

they come here for shopping and tasting the most incredible street food

쇼핑뿐만 아니라 어디에서도 맛 볼수 없는 길거리 음식이 그 이유인데요

in myeong-dong you can find just about anything

명동에는 최신 패션 트랜드와 관련된 모든 것을 찾을 수 있죠

related to clothes and the latest fashion trends

명동에는 최신 패션트랜드와 관련된 모든 것을 찾을 수 있죠

keep in mind

명심하세요

that you are in one of the most expensive shopping districts in the world

명동은 세계에서 가장 비싼 쇼핑의 거리 중 하나라는 점!

so if you come here for shopping be prepared to spend some money

그러니 쇼핑을 위해 명동을 가신다면 지갑을 두둑하게 하고 가야겠죠?

한국 최고의 관광지 먼저 가자 지하철 4호선 명동역 밖에 위치한 명동은 쇼핑, 식사, 즐길 거리를 찾기에 좋은 곳입니다. 화폐를 환전할 수 있는 곳도 많이 있습니다. 한국의 훌륭한 미용 제품을 찾을 수 있는 많은 화장품 가게가 있고 두 번째로 잘게 썬 면국으로 배를 채울 수 있는 명동교자로 가보는 것은 어떻습니까? N서울타워 이곳은 서울의 아름다운 야경을 즐기기에 좋은 곳입니다. 케이블카를 타면 두 가지 방법이 있습니다. 명동역 4번 출구에서 남산 오더미엘리베이터까지 직진하시면 됩니다. 당신이해야 할 모든 홉에.엘리베이터에서 내린 후 동문에서 2, 3번 버스를 타면 다음과 같이 아름다운 경치와 편안한 승차감을 즐길 수 있다. 조금만 걸어가면 N서울타워가 보일 거예요. 여러분은 멋진 야경을 즐길 수도 있고 더 높은 곳으로 더 좋은 빛을 받을 수도 있습니다. 여러분이 다시 내려오면 사랑의 자물쇠를 놓을 수 있는 장소가 있습니다. 서울의 N타워와 사랑의 자물쇠로 여러분의 사랑을 표현하는 것은 어떨까요? 셋째, 경복궁입니다. 경복궁은 조선왕조 최초의 궁궐이자 패널이다. 경복이란 큰 행운으로 당신을 축복하는 것을 의미합니다. 어떤 사람들은 한복이라고 불리는 한국의 전통 옷을 입고 있습니다. 한국의 아름다운 전통 의복의 이름은 무엇일까. 경복궁은 여러분이 방문하는 동안 한복을 입기에 좋은 장소입니다. 가까운 한복 가게에서 한복을 빌려보고 궁궐로 가는 것은 어떨까요?

maybe it’s a samsung have you heard of k-pop samsung and K-pop, Now what country do those remind you of? a small but tough country located on the korean peninsula south korea the peninsula is currently divided into two countries due to some painful history as the name suggests it’s the southern part of it the capital city of Korea is song and the language is well Korean here’s a simple greeting you can try I know a 안녕하세요, 감사합니다 korea has four distinct seasons spring summer autumn and winter it is a beautiful country surrounded on three sides by the sea there are many 24- hour convenience stores in south korea and Jim- Jil - Bang where you can enjoy a korean style sauna it’s also easy to order two delivery anywhere and anytime with just a simple phone call and Korea is a very safe country with great security it’s a top tourist destination with many enjoyable places and delicious food what do you think don’t you want to come if you are interested in traveling to korea this video will have everything you need to know a guide for a perfect trip to south korea let’s get going welcome to korea 

휴대전화를 살펴보세요. 브랜드가 무엇인가요?

아마도 삼성일 것입니다. k-pop samsung과 K-pop에 대해 들어본 적이 있습니까? 이제 그들은 어느 나라를 생각 나게 합니까? 한반도에 위치한 작지만 거친 나라 남한 한반도는 이름에서 알 수 있듯이 아픈 역사로 인해 현재 두 나라로 나뉘어져 있습니다. 한국의 수도는 노래이고 언어는 한국어입니다. 간단한 인사말 시도해 볼 수 있습니다 안녕하세요, 감사합니다 한국에는 사계절이 뚜렷합니다 봄 여름 가을 겨울 삼면이 바다로 둘러싸인 아름다운 나라 한국과 짐질에는 24시간 편의점이 많이 있습니다 - 한국식 사우나를 즐길 수 있는 방방은 또한 간단한 전화 한 통으로 언제 어디서나 배달 2인분을 주문할 수 있고 보안이 철저한 안전한 나라 한국은 즐거운 곳과 맛있는 음식이 많은 최고의 관광지입니다. 한국 여행에 관심이 있다면 이 비디오에는 완벽한 한국 여행을 위한 가이드에 대한 모든 정보가 포함되어 있습니다.

where you will probably see as many foreigners as Koreans

it is a paradise for people who like drinking, party and good food from around the world

There is a reason why Ifaewon became so popular among foreigners

After WW2, Japanese people who occupied this district were forced out

Us soldiers found the opportunity to set up their base neardy

They opened western restaurants and bars

With time more people immigrated to this district from other countries

which made Itaewon the melting pot of South Korea

if you seeking a connect on with the city’s past,

you can travel few centuries back to discover the traditional places of Seoul

The most popular is Gyeongbokgung palace

the palace of shining happiness

Completed in 1395

this palace was the main residence to the Dynasty rulers during the next  centuries

During this period Gyeongbokgung palace endured invasions, fires and wars

which is one of the reasons why Joseon royal families decided to build secondary palaces 

이태원은 서울에서 가장 국제적인 거리입니다.

한국인 만큼 외국인이 많은 곳이죠.

신나는 술자리, 파티, 그리고 세계의 다양한 음식을 즐기는 이들에겐 파라다이스죠.

이태원은 어떻게 외국인들이 모여드는 핫플레이스가 되었을까요?

2차대전 이후 이곳을 점령한 일본인들이 쫓겨나면서,

기회를 엿보던 미군들이 들어섭니다.

그들은 서양식 레스토랑과 술집을 하나둘 열었고,

이후 더 많은 이민자들이 거주하면서

이태원은 본격적으로 한국의 문화 용광로로 자리잡았습니다.

이 도시의 역사와 조금 더 가까워지고 싶으시다면,

과거로의 여행을 떠나도 좋겠습니다.

서울의 전통적인 공간이자 가장 인기있는 고궁인 경복궁이 그 주인공입니다.

찬란한 행복의 궁전이라는 의미의 경복궁은,

1395년 완공되었는데요.

이후 조선의 왕들이 500년간 이곳에서 살았습니다.

그러나 일본의 침략기간 동안 화재와 전쟁으로 인해 피해를 본 경복궁 때문에,

조선왕실에선 여러분들이 방문해볼만한 다른 궁들을 건설하게 됩니다.

 대부분의 한국인들은 훌륭한 직업 윤리를 갖고 있다. 한국인은 일하기 위해 살고 살기위해 일한다고 말할 수 없다. 기업들은 법적으로 단 15일의 유급 연차 휴가를 제공해야 한다. 하지만 놀랍게도 한국문화 관광 연구원에 의해 실시도니 한 연구에 따르면 대부분의 직원들은 15일중 평균 8.6일만 쉬었다.

 현재 한국에서 원어민에 대한 수요가 상당히 높다. 그리고 많은 외국인들은 외국어로 영어를 가르치는 직업을 선택한다. 한국은 어린 나이에 시작하는 강도로 많이 알려져 있다. 많은 어린이들이 서두르는 문화에 강요되고 있고 되돌릴 수 없다. 그들은 모든 종류의 교과목을 학교에서 하루에 몇시간씩 공부하도록 길러진다. 예술, 영어, 수학, 과학 등 뭐든지. 한국인들은 교육을 매우 중요하게 여긴다. 한국에서 과학에 대한 기금이 세계에서 가장 높은 것 중 하나라는 사실은 놀랍지 않다.

Seoul is crossed by  Hanh river which divides the 

city in 2 halves 

Gangbuk and Gangnam

which literally means "north of the river"and"south of the river"

Gangbuk is the more historical half of Seoul

and Gangnam is the more modernized one
You've probly already heard about Gangham in the famous     K-pop music video

where the artist PSY sarcastically describes this area

being the symbol of materialism for many south Korean people

Hongdae 

Hongdae is one of the most popular places in Seoul

The origin of its popularity is Hongik University which is well knowns for its fine-arts                 

program

ln the early 90's, when the rent was still very affordable

young graduate artists decide to set up their ateliers in the area

More and more artists joined them

which made this place very popular among young people 

Today, 30 years later 

발표내용 (해석)
간략하게 설명하자면

서울은 도시의 중심부를 지나 흐르는 한강으로 인해 두 파트로 나눠집니다

강북과 강남

말 그대로 ‘강의 북쪽지역’과‘강의 남쪽 지역’이라는 뜻입니다

강북은 조금 더 전통적인 서울의 모습을 보여주고

강남은 조금 더 현대적인 서울의 모습을 보여줍니다

여러분은 아마도 가수 싸이가 물질만능주의의 상징과 풍자적인 의미를 담아 만든

강남 스타일’의 뮤직비디오를 통해 강남에 대해서 들어봤을지도 모릅니다

홍대

홍대는 서울에서 가장 인기있는 핫플레이스 중에 한 곳이죠

이 인기는 미술 프로그램으로 유명한 홍익대학교로 부터 시작되었습니다

90년대 초, 임대료가 아주 저렴했던 당시

학교를 졸업한 예술가들이 이 지역에 모여 예술 작업실을 열기 시작했죠

이후 더 많은 예술가들이 모여들었고

이 곳은 젊은이들이 즐겨 찾는 젊음의 거리가 되었습니다

30년이 지난 지금

I feel upset when someone interferes with studying.

Had i studied hard, I would have done well on the exam. 

Had i slept earlier, I wouldn't be tired.

I want to have my own housing.

sign : 표지판, 간판

There are many signs for restaurant here.

village: 마을

Her family lives in a small village.