[...] ; défense leur fut faite d'accomplir le sacrifice et de prendre part aux jeux, parce qu'ils n'avaient pas payé l'amende [...] infligée en vertu des règlements olympiques.

Ils étaient accusés d'avoir [...] envoyé leurs hoplites² à Léprée³ pendant la durée de la trêve olympique.

Thucydide, Histoire de la guerre du Péloponnèse,

après 431 av. J.-C.

1. Habitants de Sparte.

2. Soldats grecs.

3. Petite cité située entre Sparte et Olympie.

Quelle gloire fut la sienne! Il amassa les couronnes d'olivier dans toutes les compétitions auxquelles il participa en Grèce. Il a été 6 fois vainqueur aux jeux d'Olympie. La première fois en 540 avant J.-C. à l'âge de quinze ans, puis entre 548 et 532 avant J.-C.

Il remporta aussi 10 fois les jeux de Corinthe, 9 fois ceux de Némée et 7 fois ceux de Delphes. Pour montrer la force légendaire de Milon, un écrivain grec de l'Antiquité raconte une anecdote qu'il situe à Olympie. Milon, dit-il, y prit un boeuf sur ses épaules, le transporta à travers la foule venue pour célébrer les sacrifices et le déposa au pied de l'autel de Zeus. Lorsque les prêtres eurent béni l'animal, il l'égorgea et le mangea, ne laissant que les morceaux réservés au sacrifice.»

D'après « Legendes d Olympie», Revue Olympique, n° 66-67, mai-juin 1973.