- Je t´aime maman (francuski) 

- Ti amo mamma (włoski) 

- Ich liebe dich Mama (niemiecki) 

- Te quiero mama (hiszpański) 

- Mamma jag älskar dig (szwedzki) 

- Ljublju tiebja mama (rosyjski) 

- Mama volim te (serbski) 

- Maminko miluji te (czeski) 

Mamo, chciałbym ci przynieść latający dywan.
 I kaczkę, która znosi szczerozłote jajka,
 Żebyś żyła beztrosko - wesoła, szczęśliwa,
 Lecz takie dziwy znaleźć można tylko w bajkach.
Lecz dzisiaj za twe troski, trudy, poświęcenia,
 Za twą miłość matczyną nigdy nie zachwianą
 Mogę tylko twą szyję otoczyć ramieniem
 I szepnąć ci do ucha: Dziękuję ci, mamo.

* A. Świrszczyńska – „Dzień Matki”

Dzisiaj jak co dzień rano

zerwałaś się do pracy.

Wstajesz tak wcześnie mamo,

o świcie, niby ptacy. 

Poczekaj, takaś zajęta,

odłóż na chwilę robotę,

bo to dziś wielkie święto –

czyś zapomniała o tym? 

 

Porzuć na chwilę troski,

uśmiechnij się inaczej.

Patrz, jakie ręce masz szorstkie

od tej codziennej pracy. 

 

I oczy też masz zmęczone,

kochane twoje oczy.

My wiemy, dla nas one

czuwają długo w nocy. 

 

Ty może myślisz: „Ot dzieci –

nie widzą, nie spostrzegą...

Gdzieś to wciąż biegnie, gdzieś leci,

nie zauważą niczego.

My rozumiemy: to dla nas

tak męczysz się i trudzisz,

bo pracy trzeba nielada

nim z dzieci wyrosną ludzie.

* W. Ścisłowski „Bukiecik dla mamy”

Dziś dla Ciebie Mamo,

świeci słońce złote,

dla Ciebie na oknie

usiadł barwny motyl. 

 

Dziś dla Ciebie, Mamo,

płyną białe chmurki,

a wiatr je układa

w świąteczne laurki. 

 

Dziś dla Ciebie, Mamo

śpiewa ptak na klonie

i dla Ciebie kwiaty

pachną też w wazonie. 

 

Dzisiaj, Droga mamo,

masz twarz uśmiechniętą –

niechaj przez rok cały

trwa to Twoje święto!

* B. Lewandowska „Cała łąka dla mamy”

Mamo! Chodź z nami! 
Damy Ci  łąkę.
 Z kwiatami, ze skowronkiem, ze słonkiem.
 Do wąchania, słuchania, patrzenia…
 A do łąki dodamy życzenia.
 Nawet gdy się zachmurzy na niebie,
 nawet gdy się kłopotów nazbiera,
 my uśmiechniemy się do siebie,
 zawsze, jak dziś, jak teraz!