by https://padlet.com/710702975/ahaopenbook2013 en-us 2013-11-25 09:10:24 UTC 2026-01-06 11:54:18 UTC hello@padlet.com 710702975 https://padlet.com/710702975/ahaopenbook2013/wish/17306292 2013-11-25 09:31:01 UTC https://padlet.com/710702975/ahaopenbook2013/wish/17306292           【Mission】 710702975 https://padlet.com/710702975/ahaopenbook2013/wish/17534859 2013-11-29 07:41:35 UTC https://padlet.com/710702975/ahaopenbook2013/wish/17534859 710702975 https://padlet.com/710702975/ahaopenbook2013/wish/17534887 Do you know anything about social innovation?

]]> 2013-11-29 07:43:18 UTC https://padlet.com/710702975/ahaopenbook2013/wish/17534887 710702975 https://padlet.com/710702975/ahaopenbook2013/wish/17534896 Have you read the book before?

]]> 2013-11-29 07:44:00 UTC https://padlet.com/710702975/ahaopenbook2013/wish/17534896 710702975 https://padlet.com/710702975/ahaopenbook2013/wish/17534915 It will all start on Dec.8

]]> 2013-11-29 07:45:02 UTC https://padlet.com/710702975/ahaopenbook2013/wish/17534915 710702975 https://padlet.com/710702975/ahaopenbook2013/wish/17534978 Start by you, and to everyone.

]]> 2013-11-29 07:50:24 UTC https://padlet.com/710702975/ahaopenbook2013/wish/17534978 710702975 https://padlet.com/710702975/ahaopenbook2013/wish/17933273 2013-12-06 07:20:35 UTC https://padlet.com/710702975/ahaopenbook2013/wish/17933273 [往期闪翻翻译文章链接] 710702975 https://padlet.com/710702975/ahaopenbook2013/wish/17933307 http://vdisk.weibo.com/s/dywI6V-GivM1m

http://vdisk.weibo.com/s/dywI6V-GiaGY1

http://vdisk.weibo.com/s/dywI6V-GhMaYl

http://vdisk.weibo.com/s/dywI6V-Gi08YC

http://vdisk.weibo.com/s/dywI6V-Gh-sz6

http://vdisk.weibo.com/s/dywI6V-Gh-sz6

]]> 2013-12-06 07:22:19 UTC https://padlet.com/710702975/ahaopenbook2013/wish/17933307 710702975 https://padlet.com/710702975/ahaopenbook2013/wish/17934759 2013-12-06 08:19:32 UTC https://padlet.com/710702975/ahaopenbook2013/wish/17934759 [专有名词] 710702975 https://padlet.com/710702975/ahaopenbook2013/wish/17934952

grant economy 资助经济

]]> 2013-12-06 08:30:20 UTC https://padlet.com/710702975/ahaopenbook2013/wish/17934952 710702975 https://padlet.com/710702975/ahaopenbook2013/wish/17935027 有不认识的专有名词可以直接在下面的这个板块里自己贴上去提问喔！（网页功能！）

我们的顾老师看到就会解答的！

我们会持续更新！欢迎随时上来查一下！

大家有翻出来的也欢迎贴上来分享给大家！

]]> 2013-12-06 08:33:29 UTC https://padlet.com/710702975/ahaopenbook2013/wish/17935027 710702975 https://padlet.com/710702975/ahaopenbook2013/wish/17935204 我们的padlet会一直持续更新！请每次看墙的时候记得向下拉！

]]> 2013-12-06 08:40:32 UTC https://padlet.com/710702975/ahaopenbook2013/wish/17935204 Tanya https://padlet.com/710702975/ahaopenbook2013/wish/17935630 Fuping in China

北京富平学校

]]> 2013-12-06 08:58:48 UTC https://padlet.com/710702975/ahaopenbook2013/wish/17935630 邓福亨：UpRising怎么翻译呀？查到了这个组织的网页但不知道具体中文叫什么 https://padlet.com/710702975/ahaopenbook2013/wish/17936035 2013-12-06 09:08:49 UTC https://padlet.com/710702975/ahaopenbook2013/wish/17936035 求Community Interest Company中文译名 https://padlet.com/710702975/ahaopenbook2013/wish/17937386 2013-12-06 09:36:23 UTC https://padlet.com/710702975/ahaopenbook2013/wish/17937386 zoe https://padlet.com/710702975/ahaopenbook2013/wish/18003070 the ’Fever Friend’ Network in China

这是发烧友论坛么？是一个固定组织，还是对一类社区的统称

]]> 2013-12-07 16:32:45 UTC https://padlet.com/710702975/ahaopenbook2013/wish/18003070 zoe https://padlet.com/710702975/ahaopenbook2013/wish/18013677 Goodwin Trust

是英国赫尔市的一个社区共有资产信托机构。不知道是否有约定俗成的中译名

http://www.futurecommunities.net/case-studies/goodwin-trust-hull-1994-present

这两个是我自己想的：（一个比较洋气） 古德温信托结构，（一个比较接地气）好事来信托……

]]> 2013-12-08 10:50:39 UTC https://padlet.com/710702975/ahaopenbook2013/wish/18013677 zoe https://padlet.com/710702975/ahaopenbook2013/wish/18013888 Community Land Trust

http://www.communitylandtrusts.org.uk/home

同求中译名

]]> 2013-12-08 11:09:30 UTC https://padlet.com/710702975/ahaopenbook2013/wish/18013888 Miuccia 422264847 https://padlet.com/710702975/ahaopenbook2013/wish/18014517 Dialogue Cafe Telepresence pods

求中译名

]]> 2013-12-08 12:10:02 UTC https://padlet.com/710702975/ahaopenbook2013/wish/18014517 陈琼 https://padlet.com/710702975/ahaopenbook2013/wish/18059980 Community Land Trust 社区土地信托

]]> 2013-12-09 15:13:47 UTC https://padlet.com/710702975/ahaopenbook2013/wish/18059980 “社区利益公司” —— E.T. https://padlet.com/710702975/ahaopenbook2013/wish/18115404 2013-12-10 09:40:33 UTC https://padlet.com/710702975/ahaopenbook2013/wish/18115404 “对谈咖啡”的远程视频隔间- E.T. https://padlet.com/710702975/ahaopenbook2013/wish/18115591 2013-12-10 09:45:05 UTC https://padlet.com/710702975/ahaopenbook2013/wish/18115591 好赞的译名！没有约定俗成的中译名我选第二个：）但要在括号里注明英文原名。- E.T. https://padlet.com/710702975/ahaopenbook2013/wish/18115634 2013-12-10 09:46:15 UTC https://padlet.com/710702975/ahaopenbook2013/wish/18115634 这很显然是一个特定的网络社区，但是究竟是哪一个还真搞不清楚。看来得问一下Young Foundation了。其他蓝脑袋译友有知道的吗？ - E.T. https://padlet.com/710702975/ahaopenbook2013/wish/18115842 2013-12-10 09:51:18 UTC https://padlet.com/710702975/ahaopenbook2013/wish/18115842 遇到这样没有约定俗成译名的机构名，可以自己意译或音译。- E.T. https://padlet.com/710702975/ahaopenbook2013/wish/18116261 2013-12-10 10:02:08 UTC https://padlet.com/710702975/ahaopenbook2013/wish/18116261 M 422264847 https://padlet.com/710702975/ahaopenbook2013/wish/18125119 2013-12-10 13:03:21 UTC https://padlet.com/710702975/ahaopenbook2013/wish/18125119 M 422264847 https://padlet.com/710702975/ahaopenbook2013/wish/18125125 “

]]> 2013-12-10 13:03:26 UTC https://padlet.com/710702975/ahaopenbook2013/wish/18125125 M 422264847 https://padlet.com/710702975/ahaopenbook2013/wish/18125133 “prototying”该翻译为“原型的形成“吗？还是什么

]]> 2013-12-10 13:03:34 UTC https://padlet.com/710702975/ahaopenbook2013/wish/18125133 李晶 janetleejing https://padlet.com/710702975/ahaopenbook2013/wish/18199769 The Key Ten UK 是一个什么组织呀？

]]> 2013-12-11 12:15:01 UTC https://padlet.com/710702975/ahaopenbook2013/wish/18199769 李晶 janetleejing https://padlet.com/710702975/ahaopenbook2013/wish/18202192 systemic可以翻译成体制的 的吗？

]]> 2013-12-11 12:57:17 UTC https://padlet.com/710702975/ahaopenbook2013/wish/18202192 李晶 janetleejing https://padlet.com/710702975/ahaopenbook2013/wish/18203078 Image courtesy of The Nike Foundation.

这里的image courtesy是什么意思啊？

]]> 2013-12-11 13:11:50 UTC https://padlet.com/710702975/ahaopenbook2013/wish/18203078 李晶 janetleejing https://padlet.com/710702975/ahaopenbook2013/wish/18203594 翻译时发现的一个好网站，是杨氏基金会的social innovator，推荐给大家

]]> 2013-12-11 13:19:20 UTC https://padlet.com/710702975/ahaopenbook2013/wish/18203594 Janet janetleejing https://padlet.com/710702975/ahaopenbook2013/wish/18213177 我们这边，蓝脑袋们是在通宵中赶翻译的节奏吗？？大家相互支持好热血！！

]]> 2013-12-11 14:56:48 UTC https://padlet.com/710702975/ahaopenbook2013/wish/18213177 Tanya https://padlet.com/710702975/ahaopenbook2013/wish/18260131 Janet 只有你一个人在穷开心！

]]> 2013-12-12 04:01:14 UTC https://padlet.com/710702975/ahaopenbook2013/wish/18260131 李晶 janetleejing https://padlet.com/710702975/ahaopenbook2013/wish/18281476 Post-chronologism 可以翻译成后年龄主义吗？

]]> 2013-12-12 13:06:53 UTC https://padlet.com/710702975/ahaopenbook2013/wish/18281476 J janetleejing https://padlet.com/710702975/ahaopenbook2013/wish/18293995 tanya,切切切！！我们昨天大半个小组的讨论组里打鸡血通宵翻译呢！我昨天也通宵了~

]]> 2013-12-12 15:18:13 UTC https://padlet.com/710702975/ahaopenbook2013/wish/18293995