CLASSE 3A - UDA by maria rocco

Buon lavoro!

mariarocco1 — 2017-12-16 14:58:37 UTC

Intervista a Sijad

mariarocco1 — 2017-12-19 16:46:25 UTC

"Buongiorno, mi chiamo Sijad. Questa Ã¨ la giungla di Calais ed Ã¨ la galera. Non ci sono persone della mia famiglia qui e sono tutto solo. Vorrei andare da mio zio, lui Ã¨ in Inghilterra. Ho provato ad oltrepassare il confine con un camion. Mi sono ferito la gamba e mi sono ferito al dito. Sono caduto dal camion, Ã¨ passato un mese e mezzo, ho fatto le carte per passare legalmente ma ci mettono tempo a rispondere." -Bianchi, Buzzanca, Carozza, Iulianiello, Neacsu, Ulmini. (3a A)

Traduzione svolta da Palmieri, Vapore, Rinaldi , Egor, Palmese e Celentano

2018-01-12 18:30:03 UTC

Traduzione in italiano:
Lì ci danno da mangiare. Gli adulti fanno la fila ma mi lasciano andare avanti. Il cibo di casa mia mi manca molto. Lui è il percorso della "Jungle". Tutte le tende che abbiamo bruciato pochi giorni fa, c'è stata una lotta tra afghani e africani. Guarda, stanno ricostruendo. La gente sta combattendo, perfetta.
-Ti piace la "giungla"?
-No.
-ecco, forse no.
-----------------
Testo in francese:
La-bas ils nous donnent à manger. Les adultes font le queue mais moi ils me laisent passer devant. La nourriture de ma maison me manque beaucoup. Lui c'est le chemin de la <>. Toutes les tentes on bûlé il y a quelques jours,il y a eu une bagarre entre Afghans et Africains. Regarde ils sont en train de reconstruire. Les gens se battent,parfais.
-Toi tu aimes bien la <>?
-Non.
-Voilá,mai non plus.

Intervista in francese

2018-01-12 18:41:24 UTC

•Bonjour, comment tu t'appelles?
Salut, je suis Sijad
•quel âge as-tu?
12
• Avez-vous une famille ici avec vous?
non, je suis seul
• où aimeriez-vous aller? de mon oncle, j'ai hâte de le revoir
• Avez-vous essayé de fuir? oui mais malheureusement à la fin je me suis fait mal
•avez-vous essayé de partir légalement?
oui mais ça prend trop de temps à la maison me manque la nourriture que ma mère me préparait
•que ferez-vous demain? Je vais essayer d'échapper à nouveau
•mais c'est dangereux! Je sais mais c'est le seul moyen
•Bonne chance
Merci
----------------------------------
Sijad n'a que 12 ans et risque sa vie tous les jours dans la soi-disant "jungle"
Celentano, Palmieri, Vapore, Rinaldi, Egor e Palmese

cosa chiederesti a Sijad?

mariarocco1 — 2018-02-01 17:24:23 UTC

Interview à Amari

mariarocco1 — 2018-02-03 15:22:35 UTC