Acesse o Guia de Políticas Públicas para Comunidades Quilombolas

https://www.gov.br/mdh/pt-br/navegue-por-temas/igualdade-etnico-racial/acoes-e-programas-de-gestoes-anteriores/artigos-igualdade-racial/comunidades-quilombolas#:~:text=Comunidades%20quilombolas%20s%C3%A3o%20grupos%20com,em%20troca%20da%20presta%C3%A7%C3%A3o%20de

Os povos indígenas somam, segundo o Censo IBGE 2010, 896.917 pessoas. Destes, 324.834 vivem em cidades e 572.083 em áreas rurais, o que corresponde aproximadamente a 0,47% da população total do país.

A maior parte dessa população distribui-se por milhares de aldeias, situadas no interior de 775 Terras Indígenas, de norte a sul do território nacional.

https://pib.socioambiental.org/pt/Quem_s%C3%A3o

A pressa é inimiga da Tradução.

Como Tradutores e Intérpretes de Libras-Português - TILSP, nos vemos desafiados sempre, pois o conhecimento é um recurso que devemos circular e explorar para fazer um trabalho cada vez melhor.

Aqui temos o registro de um trabalho de tradução de material para a disciplina de Zootecnia 1 do Curso Integrado de Agropecuária do IFBAIANO - Senhor do Bonfim. Nessa gravação tivemos que refazer várias partes, omitir informações repetitivas e mudar sinais pois os alunos tinham outros repertórios. Além disso tivemos de monitorar a sinalização um do outro para validar a clareza das informações passadas. Ressalto também aqui a densidade de se trabalhar com conteúdos técnicos, onde cada escolha precisa ser pensada para ser coerente com o contexto de sala de aula.

A paciência, a correção, a reestruturação, a empatia, o feedback e as trocas são habilidades e competências muito valiosas para o trabalho que fazemos. No fim a gente sempre vê algo que poderia ser melhor e nossa tranquilidade deve ser amparada na responsabilidade de ter dado o máximo. Não é sobre ser perfeito é sobre dar o melhor e repensar as falhas.

Obrigado pela parceria Francislaine Silva