Profesores

Actores

(Utilizamos sustantivos genéricos, colectivos o abstractos)

-------------------------

Destinatario

Demandante

(Anteponemos la palabra persona o parte a la particularidad)

-------------------------

Los representantes de...

(Omitimos o sustituimos el artículo o determinante)

Los funcionarios

(Desdoblamos el término)

-------------------------

Los delegados o

Las delegadas

(Con la conjunción o recomendamos desdoblar el nombre, pero no el artículo, para evitar que se puedan interpretar dos colectivos diferenciados)

-------------------------

Candidato

Usuario

Rey

(Utilizamos la barra inclinada para separar la forma masculina de la femenina.)

Útil en el caso de formularios.

-------------------------

Padres

El director

(Utilizamos las formas plenas, que no presentan la palabra femenina como accesoria o como añadida)

Más adecuado para textos largos o que deban ser locutados.

La junta de directores

Conocimiento del hombre

(Sustituimos sustantivos por adjetivos.)

El firmante

La dedicación de todo atleta

(Utilizamos todo el mundo, alguien, cada cual, cualquier, quien..., en vez de todos, el, los, aquellos...)

Marc Ribó, economista, y Marta Pla

Angela Merkel y Trump

La Merkel y Trump

La señora Merkel y Trump

Señorita Canals

(Utilizamos el mismo tratamiento tanto para mujeres como para hombres. La asimetría o la referencia de la mujer respecto al hombre es discriminatoria.)

Alcalde

(Utilizamos la forma femenina o el artículo femenino siempre que se conozca la persona destinataria.)

-------------------------

Las mujeres policías

La mujer gerente

(Evitamos el uso de aposiciones que tienen como núcleo el término mujer seguido de las denominaciones que indican su posición pública. En estos casos, la identificación social o profesional de la mujer pasa a un segundo plano y es su condición sexual la que prevalece. Además, es redundante.)

Azafatas de vuelo

(No debemos asociar determinadas profesiones únicamente a las mujeres.)

-------------------------

Sus mujeres

Sus esposas

(No debemos asumir como norma que la persona a la que nos referimos es heterosexual.)

Está domiciliado en

Está licenciado en

(Modificamos la fórmula «estar+adjetivo» por un sustantivo no sexuado.)

-------------------------

El solicitante debe rellenar

(Utilizamos formas no personales o con el pronombre se.)

-------------------------

Lo invitamos

Me complace invitarlo

(Utilizamos el leísmo* de cortesía en fórmulas de tratamiento.)

*Leísmo: empleo de las formas le y les del pronombre átono para el complemento directo, en lugar de las formas lo, la, los y las.

Han sido premiados

Colaboradores

(Nos valemos de perífrasis para no concretar el sujeto.)

Los bisexuales

Los presos

Las víctimas

(Anteponemos la palabra

persona y/o escribimos de manera correcta)

-------------------------

Los amigos

Los niños

(?)

Docentes

Artistas

-------------------------

persona destinataria

persona demandante

-------------------------

Representantes de ...

Las funcionarias, los funcionarios

--------------------------------------------

Las personas delegadas

--------------------------------------------

Candidato/a

Usuario/a

Rey / Reina

-------------------------------------------

Representantes de alumnos

Representante de la institución educativa

Tripulantes de cabina

__________________________

Sus parejas

LA ALCALDE

LAS POLICIAS

LA GERENTE

Cada firmante

Alcaldesa

--------------------------------

La policia

La Gerenta

Informe Médico

-------------------

La Junta de Directores

La Junta Directiva

---------------------

Conocimiento del Hombre

El Conocimiento Humano

----------------------

La junta directiva

Conocimiento humano

ganadores y ganadoras

Colaboradores y Colaboradoras

Personas bisexuales

Personas privadas de la libertad

Personas vulneradas

__________________________________

Las amistades

Las infancias

Premiado

Colaborador

Con domicilio en

Con licenciatura en

--------------------------------------

Se debe llenar la solicitud...

---------------------------------------

Les invitamos

Me complace invitarle

Economistas

Los

la pareja