Handout Unterrichstsprachen: Aktuelle Herausforderungen des Französischunterrichts Sommersemester 2021: Johanna Pflüger, Nathalie Waldherr, Daniela Jung, Kristine Wolf, Karla Röttger by https://padlet.com/karlaroettger/dl506zu0sdray990 strikte/ maximale Einsprachigkeit und funktionale, reflektierte Einsprachigkeit en-us 2021-05-28 11:49:18 UTC 2026-03-19 17:17:10 UTC hello@padlet.com strikte/maximale Einsprachigkeit karlaroettger https://padlet.com/karlaroettger/dl506zu0sdray990/wish/1568194304 2021-05-28 11:51:36 UTC https://padlet.com/karlaroettger/dl506zu0sdray990/wish/1568194304 reflektierte, funktionale Einsprachigkeit karlaroettger https://padlet.com/karlaroettger/dl506zu0sdray990/wish/1568194754 2021-05-28 11:51:54 UTC https://padlet.com/karlaroettger/dl506zu0sdray990/wish/1568194754 Grundvoraussetzungen für erfolgreiches Lernen im Französischunterricht karlaroettger https://padlet.com/karlaroettger/dl506zu0sdray990/wish/1568195927 2021-05-28 11:52:40 UTC https://padlet.com/karlaroettger/dl506zu0sdray990/wish/1568195927 karlaroettger https://padlet.com/karlaroettger/dl506zu0sdray990/wish/1568197441 maximales Verwenden von Französisch im Französischunterricht und reflektierter Umgang mit vorhandener Mehrsprachigkeit > erfordert konstantes, ausreichendes Üben und Anwenden der Zielsprache]]> 2021-05-28 11:53:38 UTC https://padlet.com/karlaroettger/dl506zu0sdray990/wish/1568197441 karlaroettger https://padlet.com/karlaroettger/dl506zu0sdray990/wish/1568198063 bewusstes und funktionales Berücksichtigen des Sprachenwechsels in Planung und Reflexion > Sichtbar-/ Beschreibbarmachen der Kompetenz der Lehrkräfte, funktionale Entscheidungen im Sinne einer kommunikativen Ausrichtung des Französischunterrichts zu treffen]]> 2021-05-28 11:54:01 UTC https://padlet.com/karlaroettger/dl506zu0sdray990/wish/1568198063 Unterrichtsmethoden und allgemeine Vorgehensweisen karlaroettger https://padlet.com/karlaroettger/dl506zu0sdray990/wish/1568221337 2021-05-28 12:07:35 UTC https://padlet.com/karlaroettger/dl506zu0sdray990/wish/1568221337 Vorteile/Chancen karlaroettger https://padlet.com/karlaroettger/dl506zu0sdray990/wish/1568221544 2021-05-28 12:07:41 UTC https://padlet.com/karlaroettger/dl506zu0sdray990/wish/1568221544 Nachteile/Grenzen karlaroettger https://padlet.com/karlaroettger/dl506zu0sdray990/wish/1568221750 2021-05-28 12:07:48 UTC https://padlet.com/karlaroettger/dl506zu0sdray990/wish/1568221750 Unterrichtsmethoden und allgemeine Vorgehensweisen karlaroettger https://padlet.com/karlaroettger/dl506zu0sdray990/wish/1568222089 2021-05-28 12:07:59 UTC https://padlet.com/karlaroettger/dl506zu0sdray990/wish/1568222089 Vorteile/Chancen karlaroettger https://padlet.com/karlaroettger/dl506zu0sdray990/wish/1568222462 2021-05-28 12:08:12 UTC https://padlet.com/karlaroettger/dl506zu0sdray990/wish/1568222462 Nachteile/Grenzen karlaroettger https://padlet.com/karlaroettger/dl506zu0sdray990/wish/1568222610 2021-05-28 12:08:16 UTC https://padlet.com/karlaroettger/dl506zu0sdray990/wish/1568222610 WICHTIG! Ständige Selbstreflexion der Lehrkraft karlaroettger https://padlet.com/karlaroettger/dl506zu0sdray990/wish/1568236836 Wie genau kann diese Reflexion aussehen?]]> 2021-05-28 12:15:27 UTC https://padlet.com/karlaroettger/dl506zu0sdray990/wish/1568236836 mehrsprachigkeitsorientierte Unterrichtsplanung karlaroettger https://padlet.com/karlaroettger/dl506zu0sdray990/wish/1568246707 2021-05-28 12:18:35 UTC https://padlet.com/karlaroettger/dl506zu0sdray990/wish/1568246707 Was ist ein NICHT funktionaler Einsatz der Unterrichtssprache Deutsch? karlaroettger https://padlet.com/karlaroettger/dl506zu0sdray990/wish/1568249250 2021-05-28 12:19:40 UTC https://padlet.com/karlaroettger/dl506zu0sdray990/wish/1568249250 --------------------------------------------------> karlaroettger https://padlet.com/karlaroettger/dl506zu0sdray990/wish/1568251322 2021-05-28 12:20:40 UTC https://padlet.com/karlaroettger/dl506zu0sdray990/wish/1568251322 total physical response karlaroettger https://padlet.com/karlaroettger/dl506zu0sdray990/wish/1568255933 Mimik und Gestik als visuelle Unterstützung]]> 2021-05-28 12:22:38 UTC https://padlet.com/karlaroettger/dl506zu0sdray990/wish/1568255933 ständiger Umgang mit der Zielsprache stößt den Lernprozess an karlaroettger https://padlet.com/karlaroettger/dl506zu0sdray990/wish/1568256327 2021-05-28 12:22:48 UTC https://padlet.com/karlaroettger/dl506zu0sdray990/wish/1568256327 "mühsam", erfordert von der Lehrkraft sehr genaue Vorbereitung karlaroettger https://padlet.com/karlaroettger/dl506zu0sdray990/wish/1568256654 -> sollte jedoch kein Kriterium sein, es nicht zu tun!]]> 2021-05-28 12:22:57 UTC https://padlet.com/karlaroettger/dl506zu0sdray990/wish/1568256654 Flaggen (wie bei Einsprachigkeit) karlaroettger https://padlet.com/karlaroettger/dl506zu0sdray990/wish/1568257708 Können hierbei auch durch die Lehrkraft benutzt werden, kündigt einen Sprachwechsel bewusst an]]> 2021-05-28 12:23:17 UTC https://padlet.com/karlaroettger/dl506zu0sdray990/wish/1568257708 Unterrichtssprache, in der SuS meist Expert*innen, sind hilft häufig beim Nachvollziehen der Zielsprache karlaroettger https://padlet.com/karlaroettger/dl506zu0sdray990/wish/1568257936 2021-05-28 12:23:24 UTC https://padlet.com/karlaroettger/dl506zu0sdray990/wish/1568257936 wann und zu welchem Zeitpunkt bin ich ins Deutsche gewechselt? karlaroettger https://padlet.com/karlaroettger/dl506zu0sdray990/wish/1568259699 2021-05-28 12:24:14 UTC https://padlet.com/karlaroettger/dl506zu0sdray990/wish/1568259699 Überlegen, an welchen Stellen, mit welchem Ziel andere Sprachen einbezogen werden können, wie dies geschehen kann karlaroettger https://padlet.com/karlaroettger/dl506zu0sdray990/wish/1568261615 2021-05-28 12:25:08 UTC https://padlet.com/karlaroettger/dl506zu0sdray990/wish/1568261615 Umgang mit Verstehensschwierigkeiten der SchülerInnen: grosse didaktische Schwierigkeit v.a. bei Lehramt-Studierenden/ L*: Verstehensschwierigkeiten nicht als normal angesehen, werden als persönliches Versagen eingestuft karlaroettger https://padlet.com/karlaroettger/dl506zu0sdray990/wish/1568262247 2021-05-28 12:25:25 UTC https://padlet.com/karlaroettger/dl506zu0sdray990/wish/1568262247 Storytelling karlaroettger https://padlet.com/karlaroettger/dl506zu0sdray990/wish/1575345750 2021-06-01 06:01:47 UTC https://padlet.com/karlaroettger/dl506zu0sdray990/wish/1575345750 Einsatz von "einsprachigen" Handpuppen karlaroettger https://padlet.com/karlaroettger/dl506zu0sdray990/wish/1575346192 eignet sich eher für den Anfangsunterricht (besonders in der Grundschule)]]> 2021-06-01 06:02:00 UTC https://padlet.com/karlaroettger/dl506zu0sdray990/wish/1575346192 Bildimpulse karlaroettger https://padlet.com/karlaroettger/dl506zu0sdray990/wish/1575347951 2021-06-01 06:02:54 UTC https://padlet.com/karlaroettger/dl506zu0sdray990/wish/1575347951 Rituale karlaroettger https://padlet.com/karlaroettger/dl506zu0sdray990/wish/1575348300 steigern die Routine und damit die Festigung von sprachlichen Mitteln]]> 2021-06-01 06:03:05 UTC https://padlet.com/karlaroettger/dl506zu0sdray990/wish/1575348300 Wartezeit karlaroettger https://padlet.com/karlaroettger/dl506zu0sdray990/wish/1575349168 SuS genug Raum bieten]]> 2021-06-01 06:03:31 UTC https://padlet.com/karlaroettger/dl506zu0sdray990/wish/1575349168 BEWUSST eingesetztes Lehrerecho karlaroettger https://padlet.com/karlaroettger/dl506zu0sdray990/wish/1575349856 2021-06-01 06:03:51 UTC https://padlet.com/karlaroettger/dl506zu0sdray990/wish/1575349856 an das Kompetenzniveau der SuS angepasste Lehrersprache karlaroettger https://padlet.com/karlaroettger/dl506zu0sdray990/wish/1575371624 2021-06-01 06:13:44 UTC https://padlet.com/karlaroettger/dl506zu0sdray990/wish/1575371624 Diskursmarker zur Strukturierung des Unterrichtsdiskurses karlaroettger https://padlet.com/karlaroettger/dl506zu0sdray990/wish/1575373723 2021-06-01 06:14:43 UTC https://padlet.com/karlaroettger/dl506zu0sdray990/wish/1575373723 Einsatz von Flaggen karlaroettger https://padlet.com/karlaroettger/dl506zu0sdray990/wish/1575379220 deutsche und französische Flagge, beim Zeigen wird SuS direkt klar, welche Sprache von ihnen erwartet wird]]> 2021-06-01 06:17:12 UTC https://padlet.com/karlaroettger/dl506zu0sdray990/wish/1575379220 Sandwich-Methode karlaroettger https://padlet.com/karlaroettger/dl506zu0sdray990/wish/1575407698 2021-06-01 06:30:05 UTC https://padlet.com/karlaroettger/dl506zu0sdray990/wish/1575407698 bei Diskussionen SuS auch mal die Anwendung des Deutscher erlauben karlaroettger https://padlet.com/karlaroettger/dl506zu0sdray990/wish/1575413906 SuS könnten Motivation verlieren, wenn sie nicht sagen können, was sie gerne möchten und das Gefühl haben ihr Inhalt verliert an Bedeutung]]> 2021-06-01 06:32:49 UTC https://padlet.com/karlaroettger/dl506zu0sdray990/wish/1575413906 Glossare/ listes d'expressions karlaroettger https://padlet.com/karlaroettger/dl506zu0sdray990/wish/1579107993 Zum Beginn des Schuljahres austeilen, SuS können sich daran immer wieder orientieren]]> 2021-06-02 10:27:10 UTC https://padlet.com/karlaroettger/dl506zu0sdray990/wish/1579107993 Classroom phrases etablieren und ggf. an der Klassenwand festhalten karlaroettger https://padlet.com/karlaroettger/dl506zu0sdray990/wish/1579109637 2021-06-02 10:28:36 UTC https://padlet.com/karlaroettger/dl506zu0sdray990/wish/1579109637 Kontrovers!: Verwahrnungssysteme durch gelbe und rote Karten, oder eine Sprechbox karlaroettger https://padlet.com/karlaroettger/dl506zu0sdray990/wish/1579112144 SuS, die auf Deutsch sprechen werden verwarnt und ggf. "bestraft" -> sollen  aus der Box eine Karte ziehen (z.B. französische Süßigkeiten für die Klasse besorgen, einen französischen Film oder ein Buch kurz zur nächsten Stunde präsentieren etc.)
-> wir sind nicht überzeugt von der Methode, es schürt ggf. Ängste und ist sehr fehlerintolerant ]]> 2021-06-02 10:30:51 UTC https://padlet.com/karlaroettger/dl506zu0sdray990/wish/1579112144 Die Lehrkraft ist auch als Sprachvorbild anzusehen und geht damit als gutes Beispiel voran karlaroettger https://padlet.com/karlaroettger/dl506zu0sdray990/wish/1579119622 2021-06-02 10:36:50 UTC https://padlet.com/karlaroettger/dl506zu0sdray990/wish/1579119622 Methoden, um Einsprachigkeit bei SuS durchzusetzten: karlaroettger https://padlet.com/karlaroettger/dl506zu0sdray990/wish/1579121747 bei Gruppenarbeiten: Sprachmeister*innen oder - Wächter*innen bestimmt, die spezielle Hilfsmittel erlangen, notiert sich während der Bearbeitung spr. Schwierigkeiten, die später geklärt werden können, schlägt Wörter nach etc.  -> Fokus geht weg von der Lehrkraft, hin zu SuS
-> lässt sich auch auf HA-Besprechungen anwenden]]> 2021-06-02 10:38:25 UTC https://padlet.com/karlaroettger/dl506zu0sdray990/wish/1579121747 es wird eine authentische Lernsituation geschaffen karlaroettger https://padlet.com/karlaroettger/dl506zu0sdray990/wish/1579127090 2021-06-02 10:42:49 UTC https://padlet.com/karlaroettger/dl506zu0sdray990/wish/1579127090 Lernen der Zielsprache IN der Zielsprache -> kommunikativer Zweck karlaroettger https://padlet.com/karlaroettger/dl506zu0sdray990/wish/1579128136 2021-06-02 10:43:06 UTC https://padlet.com/karlaroettger/dl506zu0sdray990/wish/1579128136 Lernen IN der Sprache statt Lernen ÜBER die Sprache karlaroettger https://padlet.com/karlaroettger/dl506zu0sdray990/wish/1579129097 2021-06-02 10:43:48 UTC https://padlet.com/karlaroettger/dl506zu0sdray990/wish/1579129097 Dauert, bis sich eine Routine entwickelt karlaroettger https://padlet.com/karlaroettger/dl506zu0sdray990/wish/1579132667 2021-06-02 10:46:53 UTC https://padlet.com/karlaroettger/dl506zu0sdray990/wish/1579132667 je nachdem wie gut SuS aus früheren Klassenstufen vorbereitet sind, können Verständnisprobleme auftreten karlaroettger https://padlet.com/karlaroettger/dl506zu0sdray990/wish/1579133216 2021-06-02 10:47:21 UTC https://padlet.com/karlaroettger/dl506zu0sdray990/wish/1579133216 kann zunächst demotivierend wirken, wenn SuS nicht mitkommen karlaroettger https://padlet.com/karlaroettger/dl506zu0sdray990/wish/1579135996 2021-06-02 10:49:32 UTC https://padlet.com/karlaroettger/dl506zu0sdray990/wish/1579135996 Gefahr: Inhalte werden neben der Sprache eher sekundär, SuS können ggf. nicht alles sagen, was sie sagen möchten karlaroettger https://padlet.com/karlaroettger/dl506zu0sdray990/wish/1579147003 2021-06-02 10:58:20 UTC https://padlet.com/karlaroettger/dl506zu0sdray990/wish/1579147003 SuS erfahren Selbstwirksamkeit und übernehmen Verantwortung für Kommunikationen in der Zielsprache karlaroettger https://padlet.com/karlaroettger/dl506zu0sdray990/wish/1579151843 bsw. durch das Prinzip des/der "Miniprof" oder der Sprachwächter*innen]]> 2021-06-02 11:02:19 UTC https://padlet.com/karlaroettger/dl506zu0sdray990/wish/1579151843 Befähigung der SuS zur Bewältigung authentischer Alltagssituationen in der Zielsprache karlaroettger https://padlet.com/karlaroettger/dl506zu0sdray990/wish/1579155098 2021-06-02 11:04:55 UTC https://padlet.com/karlaroettger/dl506zu0sdray990/wish/1579155098 Bezug zur Unterrichtssprache ziehen viele SuS sowieso, daran kann sinnvoll angeknüpft werden karlaroettger https://padlet.com/karlaroettger/dl506zu0sdray990/wish/1579165136 2021-06-02 11:13:06 UTC https://padlet.com/karlaroettger/dl506zu0sdray990/wish/1579165136 Verständnisschwierigkeiten können ggf. leichter überwunden werden karlaroettger https://padlet.com/karlaroettger/dl506zu0sdray990/wish/1579165952 2021-06-02 11:13:48 UTC https://padlet.com/karlaroettger/dl506zu0sdray990/wish/1579165952 SuS fühlen sich bei der Kommunikation freier, wenn die Unterrichtssprache ihnen nicht per se "verboten wird" karlaroettger https://padlet.com/karlaroettger/dl506zu0sdray990/wish/1579168838 2021-06-02 11:16:02 UTC https://padlet.com/karlaroettger/dl506zu0sdray990/wish/1579168838 gute Unterrichtsvorbereitung und allg. Ausbildung der Lehrkräfte mit Blick auf die Selbstreflexion ist sehr zeitaufwendig karlaroettger https://padlet.com/karlaroettger/dl506zu0sdray990/wish/1579174801 2021-06-02 11:20:40 UTC https://padlet.com/karlaroettger/dl506zu0sdray990/wish/1579174801 bin ich diesbezüglich meinen SuS gegenüber transparent? karlaroettger https://padlet.com/karlaroettger/dl506zu0sdray990/wish/1579180227 2021-06-02 11:24:17 UTC https://padlet.com/karlaroettger/dl506zu0sdray990/wish/1579180227 ist der Sprachenwechsel im Sinne der funktionalen, reflektierten Einsprachigkeit geschehen? karlaroettger https://padlet.com/karlaroettger/dl506zu0sdray990/wish/1579180701 2021-06-02 11:24:36 UTC https://padlet.com/karlaroettger/dl506zu0sdray990/wish/1579180701 was spricht in der von mir gewählten konkreten Unterrichtssituation für einen Sprachenwechsel? karlaroettger https://padlet.com/karlaroettger/dl506zu0sdray990/wish/1579181495 2021-06-02 11:25:14 UTC https://padlet.com/karlaroettger/dl506zu0sdray990/wish/1579181495 war der Sprachenwechsel wirklich erforderlich? Ist er zielführender? karlaroettger https://padlet.com/karlaroettger/dl506zu0sdray990/wish/1579183336 2021-06-02 11:26:34 UTC https://padlet.com/karlaroettger/dl506zu0sdray990/wish/1579183336 Welche Handlungsalternativen gibt es ansonsten? karlaroettger https://padlet.com/karlaroettger/dl506zu0sdray990/wish/1579183840 2021-06-02 11:26:57 UTC https://padlet.com/karlaroettger/dl506zu0sdray990/wish/1579183840 wie reagiere ich auf Sprachenwechsel der SuS? karlaroettger https://padlet.com/karlaroettger/dl506zu0sdray990/wish/1579187026 2021-06-02 11:29:15 UTC https://padlet.com/karlaroettger/dl506zu0sdray990/wish/1579187026 wie kommentiere ich meinen eigenen Sprachenwechsel im Unterricht? karlaroettger https://padlet.com/karlaroettger/dl506zu0sdray990/wish/1579187439 2021-06-02 11:29:36 UTC https://padlet.com/karlaroettger/dl506zu0sdray990/wish/1579187439 haben sich die Unterrichtsphasen in den verschiedenen Sprachen ergänzt? Bin ich wieder zur Zielsprache zurückgekehrt? karlaroettger https://padlet.com/karlaroettger/dl506zu0sdray990/wish/1579188242 2021-06-02 11:30:12 UTC https://padlet.com/karlaroettger/dl506zu0sdray990/wish/1579188242 Habe ich den Sprachenwechsel in meine Zeitplanung einbezogen? karlaroettger https://padlet.com/karlaroettger/dl506zu0sdray990/wish/1579189820 2021-06-02 11:31:15 UTC https://padlet.com/karlaroettger/dl506zu0sdray990/wish/1579189820 wichtig: den S* Funktion der Sprachwechsel zu erklären, sie bei der Anwendung zu ermutigen, zu unterstützen karlaroettger https://padlet.com/karlaroettger/dl506zu0sdray990/wish/1579192252 -> nimmt SuS die Angst vor dem Machen von Fehlern, sie begreifen das Sprachenlernen als einen Prozess]]> 2021-06-02 11:33:02 UTC https://padlet.com/karlaroettger/dl506zu0sdray990/wish/1579192252 Verwendung der Unterrichtssprache bewusst sowohl kommunikativ als auch metasprachlich reflexiv steuern karlaroettger https://padlet.com/karlaroettger/dl506zu0sdray990/wish/1579196053 2021-06-02 11:35:51 UTC https://padlet.com/karlaroettger/dl506zu0sdray990/wish/1579196053 könnte für SuS, die gerne und am besten im "Sprachbad" lernen kontraproduktiv sein karlaroettger https://padlet.com/karlaroettger/dl506zu0sdray990/wish/1579197155 2021-06-02 11:36:38 UTC https://padlet.com/karlaroettger/dl506zu0sdray990/wish/1579197155 muttersprachliche Kommentare beim Thema Grammatik gelten generell häufig als sinnvoll karlaroettger https://padlet.com/karlaroettger/dl506zu0sdray990/wish/1579201300 2021-06-02 11:39:17 UTC https://padlet.com/karlaroettger/dl506zu0sdray990/wish/1579201300 Auszählen der eigenen muttersprachlichen Einwürfe bzw. Wörter wird als wirksamer erlebt als viele normative pädagogische Forderungen karlaroettger https://padlet.com/karlaroettger/dl506zu0sdray990/wish/1579202619 2021-06-02 11:40:04 UTC https://padlet.com/karlaroettger/dl506zu0sdray990/wish/1579202619 Mangelnde sprachliche und/oder didaktische Fähigkeit, ein Wort oder Spiel mit unterschiedlichen Erklärungen auf verschiedene Arten zu beschreiben. Eigene frühere Schulerfahrungen bieten eine schnelle sicher erscheinende Lösung karlaroettger https://padlet.com/karlaroettger/dl506zu0sdray990/wish/1579204590 2021-06-02 11:41:26 UTC https://padlet.com/karlaroettger/dl506zu0sdray990/wish/1579204590 Mangelndes Verständnis für echte Kommunikationssituationen führt zu willkürlichem Sprachwechsel karlaroettger https://padlet.com/karlaroettger/dl506zu0sdray990/wish/1579205406 2021-06-02 11:41:55 UTC https://padlet.com/karlaroettger/dl506zu0sdray990/wish/1579205406 Klassenführung und disziplinarische Anweisungen werden nicht als authentischer Kommunikationsakt genutzt, sondern schnell auf Deutsch abgehandelt karlaroettger https://padlet.com/karlaroettger/dl506zu0sdray990/wish/1579206265 2021-06-02 11:42:30 UTC https://padlet.com/karlaroettger/dl506zu0sdray990/wish/1579206265 Veraltete didaktische Vorstellungen: Viele Lehrpersonen betonen noch die Notwenigkeit des Übersetzens karlaroettger https://padlet.com/karlaroettger/dl506zu0sdray990/wish/1579207290 2021-06-02 11:43:16 UTC https://padlet.com/karlaroettger/dl506zu0sdray990/wish/1579207290