Group 8 by Jessica Maria Sequeira da Conceicao https://padlet.com/a2021130607/dl336pum7hflywcy NOVA and UNM Students en-us 2023-04-12 18:57:52 UTC 2023-05-30 07:37:41 UTC hello@padlet.com https://padlet.net/icons/png/1f4f8.png 1st Email - Meeting Schedule a2021130607 https://padlet.com/a2021130607/dl336pum7hflywcy/wish/2552049060 2023-04-12 19:05:30 UTC https://padlet.com/a2021130607/dl336pum7hflywcy/wish/2552049060 2nd Email - Meeting Schedule a2021130607 https://padlet.com/a2021130607/dl336pum7hflywcy/wish/2552050133 2023-04-12 19:06:41 UTC https://padlet.com/a2021130607/dl336pum7hflywcy/wish/2552050133 3rd Email - Meeting Schedule a2021130607 https://padlet.com/a2021130607/dl336pum7hflywcy/wish/2552050424 2023-04-12 19:07:04 UTC https://padlet.com/a2021130607/dl336pum7hflywcy/wish/2552050424 4th Email - Meeting Schedule a2021130607 https://padlet.com/a2021130607/dl336pum7hflywcy/wish/2552050732 2023-04-12 19:07:24 UTC https://padlet.com/a2021130607/dl336pum7hflywcy/wish/2552050732 Project Manager - Jéssica Conceição a2021130607 https://padlet.com/a2021130607/dl336pum7hflywcy/wish/2552105608 2023-04-12 20:14:09 UTC https://padlet.com/a2021130607/dl336pum7hflywcy/wish/2552105608 Translator - Andreia Jardim a2021130607 https://padlet.com/a2021130607/dl336pum7hflywcy/wish/2552164591 2023-04-12 21:40:04 UTC https://padlet.com/a2021130607/dl336pum7hflywcy/wish/2552164591 Reviser - Inês Vieira a2021130607 https://padlet.com/a2021130607/dl336pum7hflywcy/wish/2552165837 2023-04-12 21:42:17 UTC https://padlet.com/a2021130607/dl336pum7hflywcy/wish/2552165837 Client - Emily Riemer https://padlet.com/a2021130607/dl336pum7hflywcy/wish/2554688150 2023-04-14 15:17:09 UTC https://padlet.com/a2021130607/dl336pum7hflywcy/wish/2554688150 Client - Adam Willoughby https://padlet.com/a2021130607/dl336pum7hflywcy/wish/2554689188 2023-04-14 15:18:07 UTC https://padlet.com/a2021130607/dl336pum7hflywcy/wish/2554689188 First Meeting a2020126209 https://padlet.com/a2021130607/dl336pum7hflywcy/wish/2558350744 Meeting Summary

Jéssica, Inês and Emily had a meeting through Zoom on the 12th of April.

We introduced ourselves and talked about our personal interests, degrees and hobbies.
Emily gave a brief summary of what the website will be about. 

About the website:
It will be about how to use a 35mm film camera. The target audience will be, for example, someone that just got a film camera and doesn’t know how to use it.

The website will include topics such as:
- how set up the camera;
- exposure and lighting;
- maintenance;
- how to take basic photos.
]]> 2023-04-18 09:52:50 UTC https://padlet.com/a2021130607/dl336pum7hflywcy/wish/2558350744 5th Email - Draft Request a2021130607 https://padlet.com/a2021130607/dl336pum7hflywcy/wish/2558363279 2023-04-18 10:06:22 UTC https://padlet.com/a2021130607/dl336pum7hflywcy/wish/2558363279 6th Email - Draft Request a2021130607 https://padlet.com/a2021130607/dl336pum7hflywcy/wish/2558363638 2023-04-18 10:06:47 UTC https://padlet.com/a2021130607/dl336pum7hflywcy/wish/2558363638 7th Email - Draft Request a2021130607 https://padlet.com/a2021130607/dl336pum7hflywcy/wish/2558364032 2023-04-18 10:07:14 UTC https://padlet.com/a2021130607/dl336pum7hflywcy/wish/2558364032 Pre-Production Schedule a2020126209 https://padlet.com/a2021130607/dl336pum7hflywcy/wish/2558382989 Feasibility Study due on the 3rd of may.

Provisional Schedule
 
14th - 17th April
  1. Second meeting to discuss the source text;
  2. Feedback on the source text;
  3. Final draft of the source text;

18th - 24th April
  1. Start of the feasibility study;
  2. Usability test;
  3. Third meeting to discuss the usability test;

25th of April - 3rd of May
  1. Final feedback;
  2. Final version of the source text;
  3. Delivery of the feasibility study;


]]> 2023-04-18 10:27:39 UTC https://padlet.com/a2021130607/dl336pum7hflywcy/wish/2558382989 8th Email - Draft and Website Request/Logo Idea a2021130607 https://padlet.com/a2021130607/dl336pum7hflywcy/wish/2558429225 2023-04-18 11:14:59 UTC https://padlet.com/a2021130607/dl336pum7hflywcy/wish/2558429225 Production Schedule a2020126209 https://padlet.com/a2021130607/dl336pum7hflywcy/wish/2558739725 The final localised version of the website must be available on Padlet by the 21st of May.

Provisional Schedule
4th of May - 21st of May

10/05 —  deadline for translating the source text
14/05 — deadline for revising the target text
16/05 — deadline for proofreading
17/05 — verification and delivery
21/05 — deadline for the delivery of the final localised version of the website 

]]> 2023-04-18 14:51:20 UTC https://padlet.com/a2021130607/dl336pum7hflywcy/wish/2558739725 Post-Production Schedule a2020126209 https://padlet.com/a2021130607/dl336pum7hflywcy/wish/2558741327 The report must be uploaded to Padlet by the 30th of May.

]]> 2023-04-18 14:52:13 UTC https://padlet.com/a2021130607/dl336pum7hflywcy/wish/2558741327 Draft a2021130607 https://padlet.com/a2021130607/dl336pum7hflywcy/wish/2558937948 2023-04-18 17:09:50 UTC https://padlet.com/a2021130607/dl336pum7hflywcy/wish/2558937948 Website - Already Bilingual! a2021130607 https://padlet.com/a2021130607/dl336pum7hflywcy/wish/2558939029 2023-04-18 17:10:42 UTC https://padlet.com/a2021130607/dl336pum7hflywcy/wish/2558939029 Usability Test - Answered a2021130607 https://padlet.com/a2021130607/dl336pum7hflywcy/wish/2564704021 2023-04-23 16:35:30 UTC https://padlet.com/a2021130607/dl336pum7hflywcy/wish/2564704021 Translation Brief a2021130607 https://padlet.com/a2021130607/dl336pum7hflywcy/wish/2564705116 2023-04-23 16:37:55 UTC https://padlet.com/a2021130607/dl336pum7hflywcy/wish/2564705116 Second Meeting a2021130607 https://padlet.com/a2021130607/dl336pum7hflywcy/wish/2572743150 Meeting Summary

On April 29th, Jéssica, Inês, Emily, and Adam had a Zoom meeting to discuss the usability test responses. 

During the meeting, we addressed the importance of including an 'About Us' section on the website, which would give information about those responsible for providing the instructions. 

In addition, we discussed various aspects of the website, such as the need for more images, changes to the home buttons, and additional information that could be added.

To conclude, the meeting was highly productive, as we were able to clarify important points and resolve a number of outstanding issues.]]> 2023-04-30 00:16:26 UTC https://padlet.com/a2021130607/dl336pum7hflywcy/wish/2572743150 9th Email - Translation Brief and Access to the Website Request a2021130607 https://padlet.com/a2021130607/dl336pum7hflywcy/wish/2572744337 2023-04-30 00:23:07 UTC https://padlet.com/a2021130607/dl336pum7hflywcy/wish/2572744337 10th Email - Translation Brief Received a2021130607 https://padlet.com/a2021130607/dl336pum7hflywcy/wish/2572744534 2023-04-30 00:24:10 UTC https://padlet.com/a2021130607/dl336pum7hflywcy/wish/2572744534 11th Email - Usability Test Received a2021130607 https://padlet.com/a2021130607/dl336pum7hflywcy/wish/2572744613 2023-04-30 00:24:40 UTC https://padlet.com/a2021130607/dl336pum7hflywcy/wish/2572744613 12th Email - 2nd Meeting Request a2021130607 https://padlet.com/a2021130607/dl336pum7hflywcy/wish/2572744737 2023-04-30 00:25:18 UTC https://padlet.com/a2021130607/dl336pum7hflywcy/wish/2572744737 Feasibility Study a2020126209 https://padlet.com/a2021130607/dl336pum7hflywcy/wish/2573793939 2023-05-01 14:31:26 UTC https://padlet.com/a2021130607/dl336pum7hflywcy/wish/2573793939 LOGO a2021130607 https://padlet.com/a2021130607/dl336pum7hflywcy/wish/2574005926 2023-05-01 17:27:50 UTC https://padlet.com/a2021130607/dl336pum7hflywcy/wish/2574005926 Hierarchy a2021130607 https://padlet.com/a2021130607/dl336pum7hflywcy/wish/2574028945 2023-05-01 17:46:21 UTC https://padlet.com/a2021130607/dl336pum7hflywcy/wish/2574028945 Translation a2020126209 https://padlet.com/a2021130607/dl336pum7hflywcy/wish/2575842921 2023-05-02 23:00:10 UTC https://padlet.com/a2021130607/dl336pum7hflywcy/wish/2575842921 Revision a2020126209 https://padlet.com/a2021130607/dl336pum7hflywcy/wish/2575843369 2023-05-02 23:00:51 UTC https://padlet.com/a2021130607/dl336pum7hflywcy/wish/2575843369 Proofreading a2020126209 https://padlet.com/a2021130607/dl336pum7hflywcy/wish/2575844042 2023-05-02 23:01:56 UTC https://padlet.com/a2021130607/dl336pum7hflywcy/wish/2575844042 Verification and Delivery a2020126209 https://padlet.com/a2021130607/dl336pum7hflywcy/wish/2575844193 2023-05-02 23:02:17 UTC https://padlet.com/a2021130607/dl336pum7hflywcy/wish/2575844193 Client Feedback a2020126209 https://padlet.com/a2021130607/dl336pum7hflywcy/wish/2575846536
Adam Willoughby

"I saw the website and I'm very satisfied with the outcome. I'm happy to see that the structure of the original website didn't change with the addition of the Portuguese version. You guys were an amazing group. You were always very quick to answer our questions, to provide us with the necessary resources so that we could follow the project, and you were also fundamental in improving the original website."

Emily Riemer

"I'm glad you were able to incorporate our changes to the website so quickly. Sorry we kept changing it. I'm happy you were able to find labs in Portugal that you could recommend. Overall, it looks great."

]]> 2023-05-02 23:06:35 UTC https://padlet.com/a2021130607/dl336pum7hflywcy/wish/2575846536 Report a2020126209 https://padlet.com/a2021130607/dl336pum7hflywcy/wish/2575846912 2023-05-02 23:07:12 UTC https://padlet.com/a2021130607/dl336pum7hflywcy/wish/2575846912 Review a2020126209 https://padlet.com/a2021130607/dl336pum7hflywcy/wish/2590059454 2023-05-14 14:17:01 UTC https://padlet.com/a2021130607/dl336pum7hflywcy/wish/2590059454 13th Email - Delivery of the Bilingual Website a2021130607 https://padlet.com/a2021130607/dl336pum7hflywcy/wish/2598365587 2023-05-20 15:16:02 UTC https://padlet.com/a2021130607/dl336pum7hflywcy/wish/2598365587 14th Email - Adam Willoughby (Client) Feedback a2021130607 https://padlet.com/a2021130607/dl336pum7hflywcy/wish/2600442811 2023-05-22 18:10:32 UTC https://padlet.com/a2021130607/dl336pum7hflywcy/wish/2600442811 15th Email - Emily Riemer (Client) Feedback a2021130607 https://padlet.com/a2021130607/dl336pum7hflywcy/wish/2607776249 2023-05-29 10:17:20 UTC https://padlet.com/a2021130607/dl336pum7hflywcy/wish/2607776249