Unit 6 Common English Idiom (4/5) by Pussanee Marungsri

Takes two to tango

pussanee — 2022-01-14 07:48:51 UTC

ตบมือข้างเดียวไม่ดัง ส่วนใหญ่ใช้ในด้านลบ

That’s the last straw

pussanee — 2022-01-14 07:51:04 UTC

นั่นคือฟางเส้นสุดท้าย มันไม่ไหวแล้วจริงๆ กับเรื่องนี้

To cut corners

pussanee — 2022-01-14 07:53:03 UTC

ทำสิ่งที่ง่ายที่สุด ถูกที่สุดหรือเร็วที่สุด

To go Dutch

pussanee — 2022-01-14 07:53:13 UTC

หารค่าใช้จ่ายกันต่างคนต่างจ่าย ค่าอาหาร

To have sticky fingers

pussanee — 2022-01-14 07:53:22 UTC

ดูเหมือนจะขโมยบางอย่าง

To sit tight

pussanee — 2022-01-14 07:53:31 UTC

ให้รอแบบใจเย็นๆ ไม่ต้องใจร้อน

Up in the air

pussanee — 2022-01-14 07:53:41 UTC

ผลสุดท้ายที่จะออกมาไม่แน่นอน เทียบได้กับสำนวนไทยว่า คาบลูกคาบดอก

What goes around, comes around.

pussanee — 2022-01-14 07:53:49 UTC

ทำอะไรได้อย่างนั้น" หรือ "กรรมจะตามสนอง

When pigs fly

pussanee — 2022-01-14 07:53:58 UTC

เป็นไปไม่ได้" หรือ "ไม่เกิดขึ้นแน่ ๆ

Zip your lip

pussanee — 2022-01-14 07:54:08 UTC

การบอกให้คนพูดเสียงเบา ๆ หรือให้เงียบอาจเป็นความรู้สึกที่ค่อนข้างลบอยู่สักหน่อย

Hit the hay/sack

2022-01-14 08:44:52 UTC

แปลว่า ไปนอน

Easier said than done

2022-01-14 08:45:11 UTC

พูดง่ายกว่าทำ

hold your horses

2022-01-14 08:48:30 UTC

เดี๋ยวก่อน แปบนึงก่อน

Draw a longbow

2022-01-14 08:49:35 UTC

พูดเกินความจริง

Find your feet

2022-01-14 08:50:48 UTC

การปรับตัวให้เข้ากับสถานการณ์

Keep your chin up

2022-01-14 08:55:26 UTC

เชิดหน้าเข้าไว้

bread and butter

2022-01-14 08:58:14 UTC

สิ่งที่เป็นแหล่งรายได้หลัก

Kill two birds with one stone

2022-01-14 09:01:39 UTC

ทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง แต่ได้ผลประโยชน์มากกว่า 1

go cold turkey

2022-01-14 09:08:57 UTC

อย่างทันที อย่างฉับพลัน

Penny for your thoughts.

2022-01-14 09:37:02 UTC

คุณกำลังคิดอะไรอยู่

2022-01-15 14:33:22 UTC

Food for thought
สิ่งที่ควรขบคิด สิ่งที่ควรนึกถึง

Square peg in a round hole

227592 — 2022-01-16 14:04:37 UTC

คนที่ไม่เหมาะสมกับตำแหน่ง,สิ่งที่ไม่เหมาะสม

Pull someone’s leg

2022-01-17 02:59:08 UTC

เล่นตลกกับใคร หลอกใครแบบฮาๆ

Once in a blue moon

2022-01-18 05:54:37 UTC

ไม่บ่อย,นานๆครั้ง

2022-01-20 01:45:20 UTC

Lose your marbles
-เป็นบ้า-

Better late than never

2022-01-20 01:55:57 UTC

มาช้าดีกว่าไม่มา

on cloud nine

2022-01-20 02:22:01 UTC

(กำลัง)มีความสุขมากๆ

Break a leg

2091029 — 2022-01-20 02:29:55 UTC

ขอให้โชคดี

2022-01-20 02:35:05 UTC

Make ends meet
มีเงินพออยู่รอด

Tomorrow you have to go to the job interview.Break a leg!

2022-01-20 02:50:20 UTC

พรุ่งนี้นายต้องไปสัมภาษณ์งาน โชคดีละ

That’s Music to My Ears

2022-01-20 02:57:35 UTC

ฉันมีความสุขมากที่ได้ยินเรื่องนี้

the children must all ears to their parent

2022-01-20 03:05:42 UTC

เด็กๆต้องตั้งใจฟังผู้ปกครอง

Born with a silver spoon in mouth

2078419 — 2022-01-21 08:19:06 UTC

เกิดมาในกองเงินกองทอง

2022-01-21 08:28:11 UTC

Never in a million years
ไม่เคยในล้านปี , ไม่เคยอย่างเเน่นอน

Forty winks

2022-01-26 15:11:29 UTC

การงีบสักพัก หรือหลับสักพัก

chase the rainbows

2022-01-27 02:32:48 UTC

Rain cats and dogs

2022-01-27 02:33:55 UTC

ฝนตกหนักมากๆ