Glosario acerca de la equidad de género - glossary about gender equity by LEONARDO PALACIOS

¿Que es la equidad de género? - What is gender equality?

lp798282 — 2022-05-01 15:50:31 UTC

nos brinda igualdad de oportunidades sin importar si eres hombre o mujer.

It gives us equal opportunities regardless of whether you are a man or a woman.

Equidad de género - gender equality

lp798282 — 2022-05-01 15:59:45 UTC

La equidad de género permite brindar a las mujeres y a los hombres las mismas oportunidades, condiciones, y formas de trato, sin dejar a un lado las particularidades de cada uno(a) de ellos (as) que permitan y garanticen el acceso a los derechos que tienen como ciudadanos.

Gender equity allows women and men to be offered the same opportunities, conditions and forms of treatment, without neglecting the particularities of each one of them that allow and guarantee access to the rights that have as citizens.

Perspectiva de género - gender perspective

lp798282 — 2022-05-01 16:12:51 UTC

Cuando se habla de perspectiva de género, se hace alusión a una herramienta conceptual que busca mostrar que las diferencias entre mujeres y hombres se dan no sólo por su determinación biológica, sino también por las diferencias culturales asignadas a los seres humanos.

When speaking of gender perspective, reference is made to a conceptual tool that seeks to show that the differences between women and men occur not only because of their biological determination, but also because of the cultural differences highlighted to human beings.

Educación no sexista - non-sexist education

lp798282 — 2022-05-01 16:18:04 UTC

Toda Educación No Sexista busca eliminar toda forma de discriminación y/o sesgos y estereotipos de género. Es una toma de conciencia respecto de cómo se producen y reproducen las desigualdades de género en la educación y después se perpetúan en la sociedad.

All Non-Sexist Education seeks to eliminate all forms of discrimination and/or gender biases and stereotypes. It is an awareness of how gender inequalities are produced and reproduced in education and then perpetuated in society

Transversalidad - transversality

lp798282 — 2022-05-01 16:23:54 UTC

La transversalización de género es un concepto de política pública que consiste en evaluar las diferentes implicaciones de cualquier acción política sobre los diferentes géneros, lo que incluye la legislación y programas de cualquier área o nivel.

Gender mainstreaming is a public policy concept that consists of evaluating the different implications of any political action on different genders, which includes legislation and programs in any area or level.

Brecha de género - gender gap

lp798282 — 2022-05-01 16:26:56 UTC

La brecha de género es una construcción analítica y empírica que surge de la diferencia entre las categorías de una variable en relación con las tasas masculinas y femeninas.

The gender gap is an analytical and empirical construction that arises from the difference between the categories of a variable in relation to the male and female rates.

Condición de género - gender condition

lp798282 — 2022-05-01 16:30:18 UTC

La condición de género femenina es un conjunto de características históricas que definen en una sociedad determinada lo que es ser una mujer. Más allá de la voluntad de las personas, se trata socialmente, de una condición histórica.

The female gender condition is a set of historical characteristics that define what it is to be a woman in a given society. Beyond the will of the people, it is socially, a historical condition.

Género - gender

lp798282 — 2022-05-01 16:33:58 UTC

El “Género” se refiere a los atributos sociales y las oportunidades asociadas a ser hombre o mujer, y las relaciones entre mujeres y hombres, niñas y niños.

“Gender” refers to the social attributes and opportunities associated with being male or female, and the relationships between women and men, girls and boys.

Equidad - equity

lp798282 — 2022-05-01 16:37:15 UTC

La equidad es un valor que implica justicia e igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres respetando la pluralidad de la sociedad.

Equity is a value that implies justice and equal opportunities between men and women, respecting the plurality of society.

Estereotipo de género - gender stereotype

lp798282 — 2022-05-01 16:41:31 UTC

Los estereotipos de género son el conjunto de ideas utilizadas para explicar el comportamiento tanto de los hombres como las mujeres, cómo deben comportarse y los papeles que deben desempeñar en el trabajo, la familia y el espacio público, además de cómo deben relacionarse entre sí.

Gender stereotypes are the set of ideas used to explain the behavior of both men and women, how they should behave and the roles they should play at work, family and public space, as well as how they should relate to each other.

Igualdad de oportunidades - equal opportunities

lp798282 — 2022-05-01 17:23:01 UTC

La igualdad de oportunidades es una idea de justicia social que propugna que un sistema es socialmente digno y justo cuando todas las personas tienen las mismas posibilidades de acceder al bienestar social y poseen los mismos derechos políticos

Equal opportunities is an idea of social justice that advocates that a system is socially worthy and fair when all people have the same chances of accessing social welfare and have the same political rights.

ENTREVISTA A JONATHAN AMADOR - LPG

lp798282 — 2022-06-17 23:00:21 UTC