https://app.wisemapping.com/c/maps/1966318/edit

¿Qué es la cultura y cómo se entienden las culturas?
La cultura es el conjunto de saberes, valores y costumbres de un grupo. Existen múltiples culturas porque cada grupo interpreta el mundo a su manera y están en constante cambio.

¿Por qué el contenido a enseñar es producto de una selección cultural?
Porque no todo lo que existe en la cultura se enseña. Se selecciona lo que se considera valioso, lo que implica decisiones políticas y sociales que reflejan intereses dominantes.

Relación entre cultura, poder y autoridad en la selección de contenidos
Quienes tienen poder deciden qué conocimientos son válidos. La escuela legitima esa autoridad cultural, mostrando que la enseñanza tiene siempre una mirada política.

Campos que intervienen en la producción y selección de contenidos
Intervienen el campo político (define prioridades), científico (aporta saberes), pedagógico (organiza la enseñanza) y escolar (adapta al grupo). El contenido es producto del diálogo entre estos.

Cinco características del proceso que origina el contenido
Histórico (cambia con el tiempo), social (colectivo), político (decisiones de poder), cultural (transmite valores) y dinámico (se reinterpreta siempre).

Definiciones clave: recontextualización, transposición didáctica, contenidos a enseñar y enseñado

• Recontextualización: adaptar el saber al contexto educativo.

• Transposición didáctica: transformar conocimiento complejo en enseñable.

• Contenidos a enseñar: seleccionados para planificar la clase.

• Contenido enseñado: lo que se transmite realmente y se transforma en el aula.

  ¿Cuál es la “traición” que realiza la educación al traducir el conocimiento?
  Adaptar el conocimiento implica perder parte de su complejidad, pero es necesario para que los estudiantes puedan entenderlo y aprenderlo.

  Relación entre currículum, textos escolares e interpretación docente
  El currículum marca lo general, los textos organizan los saberes y el docente adapta según el grupo. La interpretación del docente es clave para darle vida al contenido.

La transposición didáctica es el proceso que realiza el o la docente cuando toma un contenido complejo (que viene del mundo académico o científico) y lo transforma en algo que sus estudiantes puedan comprender y aprender. No es simplemente “decirlo más fácil”, sino adaptar ese conocimiento para que sea enseñable en función de las edades, contextos, intereses y capacidades de quienes aprenden. Es como traducir un saber “especializado” a un lenguaje y forma que tenga sentido en el aula.

Durante la transposición didáctica se producen varias operaciones importantes:

·         Simplificación: se reducen aspectos complejos para facilitar la comprensión sin perder el sentido.

·         Modificación: se adaptan los contenidos al nivel de los estudiantes y al propósito educativo.

·         Reducción de la complejidad: se quitan detalles que no son esenciales para el nivel educativo.

·         Moralización del contenido: a veces, se agregan valores o normas sociales al conocimiento, transformándolo en algo más “escolar”.

·         Descontextualización y recontextualización: se saca el contenido de su contexto original (científico) y se vuelve a insertar en un nuevo contexto (el aula), adaptado a los estudiantes.

La vigilancia epistemológica es el control que se hace para asegurar que, al adaptar un saber para enseñarlo (transposición), no se pierda el sentido ni se tergiverse el contenido original. Es decir, busca que lo que se enseña siga siendo fiel al saber científico, aunque esté adaptado. Esta tarea puede realizarla el propio docente, las instituciones educativas o entes especializados. Es una forma de garantizar la calidad del conocimiento escolar

¿Has vivenciado situaciones donde un adulto (docente o no) tiene que explicarle algo a un niño y para hacer la explicación más simple inventa o tergiversa el contenido? ¿Por qué creés que sucede esto?

Sí, hemos visto situaciones en las que, para explicar algo difícil, un adulto “inventa” una versión más simple, a veces errónea. Creemos que esto ocurre porque no todos los adultos dominan lo suficiente el contenido como para adaptarlo correctamente. También puede pasar por apuro, o por subestimar lo que los niños pueden comprender. A veces, por querer que el niño “entienda rápido”, se sacrifica precisión.

¿Te ha pasado que has tenido que enseñarle algo a alguien y tuviste que intentar varias maneras para lograrlo? ¿Qué hiciste, qué estrategias utilizaste?

Sí, nos ha pasado muchas veces. Una estrategia que usamos es cambiar el lenguaje: usar ejemplos concretos, comparaciones o metáforas. También recurrir a imágenes, dibujos o juegos cuando es posible. Si no funciona, hacer preguntas para entender qué no se está comprendiendo y desde ahí replantear la explicación. En teatro, por ejemplo, a veces mostrar físicamente lo que queremos explicar, porque el cuerpo comunica mucho más que las palabras.

¿Qué emociones y pensamientos registrás cuando querés explicar algo y no te entienden? ¿Lográs rápidamente cambiar algo para hacerte entender?

Al principio puede aparecer frustración o inseguridad, pero intentamos transformarlo en desafío. Nos preguntamos: ¿qué no está funcionando? ¿Estamos usando el canal correcto? Solemos cambiar rápidamente la estrategia: si lo estabamos explicando de forma oral, probamos hacerlo con imágenes, gestos o dramatizaciones (especialmente útil en teatro). Entendemos que el problema no es “el que no entiende”, sino que debemos encontrar una mejor forma de comunicar

Secundaria van a extraer cuáles son las concepciones pedagógicas que subyacen

al Diseño.

2. Flexibilidad y contextualización local

o Si bien existe un diseño curricular provincial (DCP Artística en Mendoza)

que opera como marco, se entiende que cada institución y cada docente

adaptan esas orientaciones al contexto local (posibilidad de “reconcreción curricular”.

o La jerarquía de niveles (nacional → provincial → institucional → aula)

implica que las decisiones no se toman de forma rígida desde arriba sino

que hay espacios de interpretación y ajuste.

3. Participación de múltiples actores en la construcción curricular

o Se valora la construcción colectiva: que docentes, autoridades,

comunidad escolar participen en definir el Proyecto Curricular

Institucional (PCI) y las adaptaciones.

4. Diseño indicativo más que prescriptivo

o El diseño provincial articula marcos y orientaciones, pero no prescribe

cada actividad; deja margen para que escuelas y docentes definan

estrategias concretas.

o Esto es coherente con la idea de que el nivel nacional/jurisdiccional debe

ser orientador pero no dictatorial.

5. Derecho a la educación integral e inclusiva

o Se reconoce que los estudiantes tienen el derecho a experiencias

educativas integrales y significativas.

o El diseño curricular de Mendoza vincula el arte (y en particular el área

artística) con otras dimensiones del desarrollo humano, promoviendo la

inclusión, la diversidad y la igualdad de oportunidades.

6. Enfoque en competencias, saberes y trayectorias escolares completas

o En los documentos provinciales se habla de promover la circulación de

conocimiento mediante procesos integrados y diversificados de

desarrollo social y cognitivo

o Se busca garantizar trayectorias educativas completas, es decir que el

diseño no solo es para “dar contenidos”, sino para que el estudiante

pueda avanzar, profundizar y relacionar saberes a lo largo de su

secundario.

7. Rol activo del docente como mediador y recodificador del currículo

o En el nivel aula el docente tiene la labor clave de transformar las

orientaciones generales en propuestas didácticas concretas: objetivos,

secuencias, recursos, evaluación.

o Esa transformación implica interpretación, mediación, innovación; el

docente no es un mero ejecutor de un manual, sino un profesional

curricular.

8. Currículo dinámico y transformable Se concibe que el currículo debe revisarse, adaptarse, evolucionar con

los cambios sociales, culturales y tecnológicos.

o No es algo estático, sino un “mapa cambiante” donde lo que se considera

relevante puede modificarse con el tiempo

jurisdiccional)

 Integración con ESI (Educación Sexual Integral):

o En Mendoza se elaboró un material específico que articula Educación

Artística (incluyendo Teatro) con ESI para las escuelas secundarias.

El enfoque pretende que la sexualidad sea entendida en dimensiones

biológicas, psicológicas, sociales, culturales y éticas, y que el arte

contribuya a generar espacios de reflexión, creación y expresión sobre

estos temas. Esto abre al Teatro como espacio de reflexión crítica sobre

identidad, género, cuerpo, diversidad, relaciones afectivas, no solo como

espectáculo.

 Valorización del arte como experiencia cultural significativa y no solo

técnica:

o En el DCP Artística de Mendoza se visibiliza que los lenguajes artísticos

(como Teatro) no son meras habilidades técnicas aisladas, sino medios

culturales y simbólicos para la expresión humana y la interpretación del

mundo.

o Se afirma que los estudiantes deben “circular” por saberes artísticos que

les permitan apropiarse, interpretar y producir cultura desde su propia

mirada.

 Diversidad de especializaciones y orientaciones dentro de la secundaria

artística:

o En la oferta de la secundaria orientada de Mendoza aparece el Bachiller

en Arte y el Bachiller en Arte con Especialidad, lo que sugiere que

estudiantes pueden elegir profundizar en Teatro como opción formal

dentro del currículo orientado.

o Eso genera que el Teatro no quede de relleno, sino que pueda tener

estatus propio con asignaturas específicas o espacios curriculares

especializados.

 Diseño curricular con enfoque integrado y transversal:

o El diseño artístico provincial pretende que los lenguajes artísticos se

articulen con otros campos del conocimiento, es decir que Teatro no

funcione aisladamente sino en diálogo con literatura, historia, ciencias

sociales, etc.

o También busca que los temas transversales (como ESI, derechos,

diversidad) sean permeables al quehacer teatral.

 Espacios de diálogo, reflexión profesional y construcción colectiva del

currículo teatral:

En Mendoza se realizan conversatorios y encuentros entre docentes de

arte, diseño, teatro, cátedras de formación pedagógica, para reflexionar

sobre el currículum y las prácticas contextuales.

o Esto trae que el diseño teatral no sea algo impuesto de afuera, sino que

los propios profesionales del arte-educación tengan protagonismo en su

configuración.

 Potencialidad expresiva del cuerpo, el espacio y la voz como ejes del

lenguaje teatral:

o En las orientaciones de educación artística, los lenguajes expresivos son

fundamentales: el Teatro trabaja con cuerpo, espacio, tiempo dramático,

gesto, voz, puesta en escena, y eso lo define como un lenguaje

diferenciado.

o La propuesta curricular valora que los estudiantes experimenten estos

elementos, no solo aprendiéndolos en forma teórica, sino en acción.

 Evaluación del proceso creativo y reflexivo, no solo del producto escénico:

o Dado el énfasis en la experiencia, la creación y la reflexión crítica, el diseño curricular artístico sugiere que la evaluación incluya no solo el resultado final (montaje, obra) sino el proceso: planificación, ensayo,

decisiones creativas, autoevaluación, análisis del montaje.

o La integración con ESI y la inclusión de temas sociales refuerzan que el

sentido del Teatro no está solo en “actuar bien”, sino en qué se dice, cómo se dice, qué mirada ofrece.

Apertura a repertorios contemporáneos, expresión local, nuevas estéticas:

o La estructura de la secundaria orientada con especialidad permite que

las escuelas seleccionen repertorios no solo de clásicos, sino contemporáneos, locales, emergentes, producciones colegiales.

o Esa apertura posibilita que el Teatro escolar dialogue con las expresiones

culturales mendocinas, regionales y nacionales.

Rol del docente como facilitador artístico-pedagógico más que transmisor

técnico:

o En el diseño, el docente de teatro es más mediador y guía de procesos

creativos que simplemente transmisor de técnicas literarias o actorales.

o La tarea implica acompañar, evaluar formativamente, orientar, fomentar

la reflexión estética y simbólica.