Gramatica, resumen, La lengua española

- Contraposición entre español de España y el español de América que enfrenta el español castellano y el español atlántico(Andalucía, Canarias e Hispanoamérica)

- Comunicación de los distintos territorios con los puertos comerciales españoles.

- configuración de las hablas hispanoamericanas: el mayor o menor contacto de los centros urbanos del nuevo mundo con la corte madrileña.las capitales virreinales al estar más en estrecha relación con la corte metropolitana mantuvieron un español menos dialectal, más artesano por lo tanto castellano.

- Queda reconocida la existencia de dos macro dialectos: el español castellano, continental e interior y el español atlántico denominado también periférico -insular.

- en las zonas interiores como México, Perú, argentina y Ecuador se ha mantenido el castellano viejo.

- El español de américa ha ido modificándose.Es español legítimo y auténtico y no representa una desviación con respecto al español de España. sino que constituyen tradiciones diferentes pero igualmente legítimas.Ambas proceden de una única tradición, la del español clásico.en algunos casos el español de América ha sido más innovador que el de España y viceversa.

Norma Hispánica

Se debe aceptar el español en su variedad diatópica  es el conjunto de diferentes formas alternativas para expresar un mismo significado en el dominio de una lengua. Es decir, distintos hablantes, o incluso el mismo hablante en distintos momentos, usan formas diferentes para expresar el mismo concepto, o tienen distintas pronunciaciones para la misma  palabra, y geográfica que tiende a la nacionalización de las palabras.

La norma no se debe establecer como imposición, sino que debe ajustarse a los principios de generalizan ...social, por lo tanto se llega a un concepto de pluralidad de normas. lo que implica que el español aceptado es más que el culto de españa.

El corpus del idioma se ha ampliado. utilizando criterios de vigencia, extensión y frecuencia en el uso del general culto.

Se descarta el uso de la calificación de correcto e incorrecto por ser absolutos prefiriendo los juicios normativos más tolerantes y de amplia gradación..

Diccionario panhispánico de dudas (DPD)

En los lemas de la páginas del diccionario se encuentra informacion lingüística sobre américa. el diccionario recoge los verbos que presentan diferencias en la selección de las preposiciones, en el régimen o estructura verbal, o en la forma verbal. 

Se estudian las variantes de pronunciación que afecta a la grafía de las palabras, por ejemplo: pavo real, la grafía fusiona ambas palabras, pavorreal. 

También se refleja en el diccionario la variación acentual de algunas palabras, así como las variaciones en el género. 

En el diccionario encontramos informacion muy valiosa sobre fenómenos ortográficos, gramaticales y fonética, así como mucho material léxico. 

La nueva gramática de la lengua española (NGLE), los dos primeros volúmenes publicados en el 2009, se distribuyen en dos tomos : el primero está dedicado a la morfología y a la sintaxis, el segundo se centra en la sintaxis. pone más énfasis en la descripción lingüística, su estudio es exhaustivo y pormenorizado.

En 2010 el diccionario de americanismo, la obra recoge el léxico hispanoamericano actual desde un punto de vista diferencial con respecto al español general, entiende los usos manejados en la actualidad. nos sirve en sus páginas la realidad léxica hispanoamericana actual con todos sus matices en su amplia arquitectura geográfica, y nos permite conocer al detalle las coincidencias y diferencias en cuanto a las acepciones en el uso de un lexema en los distintos países en los que existe, así como nos muestra la riqueza del léxico de la lengua española en su variedad dialectal hispanoamericana, lo que supone un gran avance en el conocimiento del léxico de la lengua española en su inmensa geografía.