TUNICA PALMATA by ugaitz

SPANISH:

ugaitzantolin — 2017-11-22 09:00:49 UTC

Eran la que utilizaban los generales victoriosos. Se basaba en un conjunto de dos piezas se llevaba con la toga picta. Las dos piezas estaban hechas de seda purpura, bordada con hilo de oro también decopraba con escenas de una campana militar victorisa

BASQUE:

ugaitzantolin — 2017-11-24 08:53:26 UTC

garaileek erabiltzen zituztenak ziren. Picta toga daraman bi pieza multzoetan oinarritu zen. Bi piezak zetazko zapia ziren, urrezko hariarekin brodatuak ere, garai militar baten eszenak apaintzeko.

ugaitzantolin — 2017-11-24 08:58:47 UTC

ITALIAN:

chiara_sagramoso — 2017-11-29 08:13:48 UTC

La tunica palmata era una tunica speciale, color porpora, ornata di ricami a forma di foglia di palma e bordata con una fascia dorata, che veniva indossata dai trionfatori e da coloro che presiedevano agli sport del circo.

ENGLISH:

chiara_sagramoso — 2017-11-29 08:21:39 UTC

The palmed tunic was a special tunic, purple, adorned with palm leaf embroidery and ribbed with a golden band that was worn by triumphants and those who presided over circus sports.

dutch

chiara_sagramoso — 2017-11-29 08:23:05 UTC

De tunica werd gedragen in het Romeimse rijk door mannen en vrouwen. Het was een lang kledingstuk gemaakt uit linnen,wol of katoen. het kledingstuk werd in het midden met een gordel vastgesnoerd. Bij de mannen hing de tunica tot op de knie, maar voor de vrouwen was het langer.. De tunica die de vrouwen droegen werd soms ook wel stola genoemd. Het eenvoudige volk dat alleen een tunica droeg, werd Tunicati genoemd.

french

chiara_sagramoso — 2017-11-29 08:26:45 UTC

La tunique a été portée par les hommes et les femmes dans le Romeimse Empire. C’était un long vêtement de lin, de laine ou de coton. Le vêtement était au milieu d’une ceinture. Parmi les hommes accroché la tunica au genou, mais pour les femmes, c’était plus long. La tunique que portait la femme fut parfois appelée étole. Les gens simples qui seulement une tunique portait, s’appelait Tunicati.

ugaitzantolin — 2018-01-12 09:05:54 UTC

Tunica palmata italiano

chiara_sagramoso — 2018-02-06 21:11:43 UTC

Tunica palmata english

chiara_sagramoso — 2018-02-06 21:13:14 UTC

Tunica palmata dutch

chiara_sagramoso — 2018-02-06 21:14:33 UTC

Tunica palmata french

chiara_sagramoso — 2018-02-06 21:15:25 UTC