B : Boches: Terme péjoratif pour décrire les Allemands durant la première guerre mondial. Il est beaucoup utilisé dans Au revoir là haut.

C : Commande : Marcel Péricourt commande un monument pour honorer la mémoire de son fils(qu'il croit mort) et de ses camarades dans un square de Paris.

D : Dessinateur : Édouard est talentueux dessinateur, à tel point qu'il crée tout un catalogue de monuments aux morts.

E : Edouard: Il est un artiste talentueux et noble, étudiant des Beaux Arts mais il est profondément marqué par les horreurs de la Première Guerre mondiale. À la suite d'une blessure qui le défigure sur le champ de bataille, Édouard porte un masque en métal pour cacher son visage déformé.

F : Famille Péricourt : C'est la famille bourgeoise d'Édouard. On y trouve son père, Marcel Péricourt, sa sœur, Madeleine, sa mère est morte jeune. La famille est en deuil en apprenant la mort (irréelle certes) d'Édouard.

G : Gueule cassée : ce terme désigne les soldats défigurés durant la Grande Guerre. La mâchoire d'Édouard d'Édouard est déchiquetée lors d'un combat, il devient alors une Gueule cassée et cherche a le cacher.

H :Héritage : Louise reçoit cent-mille francs d'Edouard et d'Albert.

I : Identité : Albert se charge d'échanger discrètement l'identité d'Edouard avec celle d'un soldat mort.

J : Joseph Merlin : Le fonctionnaire chargé de contrôler les trafics dans les cimetières.

K : Kit de morphine : Édouard souffrant le martyre, Albert fait tout son possible pour lui procurer de la morphine. Il se retrouve même contraint de devoir utiliser la violence pour dérober des ampoules de morphine à un Grec. Edouard est drogué par cette morphine et en devient dépendant.

L : Louise : Petite fille de 11 ans voisine d'Édouard et Albert qui arrive à comprendre Édouard et devient leur complice.

M : Monument aux morts : Édouard et Albert mettent au point une escroquerie en vendant de faux monuments aux morts aux mairies.

N : Narine par laquelle Edouard fume ses cigarettes à cause de sa mutilation.

O : Obus : Un éclat d'obus défigure Edouard et Albert tombe dans un trou causé par un obus.

P : Pradelle est un lieutenant. Pendant la guerre, il a cherché à se débarrasser d'Edouard et d'Albert qui ont été témoins de ses trahisons. Il gère un trafic illégal de cercueils dans les cimetières pour s'enrichir. Il épouse Madeleine, la sœur d'Edouard.

Q : Querelle : Albert n'est tout d'abord pas d'accord avec l'idée d'arnaque d'Édouard car il a peur de se retrouver en prison. Ils en viennent aux mains.

R : Regrets de Marcel Péricourt de ne pas avoir donné de l'amour à son fils et de ne pas avoir reconnu son talent.

S : Suicide: Édouard se jette sous les roues d'une voiture (celle de son père)

T : Tête de cheval : Le passage durant lequel Albert est en train de mourir nez à nez avec une tête de cheval est sans doute le plus marquant. C'est grâce à cette tête de cheval qu'il a pu survivre. Edouard va confectionner un masque de tête de cheval qu'Albert devra serrer contre lui pour faire passer ses cauchemars.

U : Utérus : Petit nid douillet dans lequel va se développer le bébé de Madeleine et d'Henri.

V : Voiture : Quand la famille Péricourt souhaite ouvrir le cercueil pour voir le visage de leur fils, Albert et la famille se rendent au cimetière avec une belle Limousine noire. Albert n'avait pas l'habitude de se genre de voiture.

W : Wagon : Quand la guerre est finie, Albert rentre chez lui. Le trajet du retour dans un wagon surpeuplé est raconté avec plein de détails. Les conditions de vie sont épouvantables, les soldats s'urinent dessus, ont faim.

X : Xénophobie : Henri d'Aulnay Pradelle emploie des Sénégalais pour déterrer les corps des soldats morts sur les champs de bataille et des travailleurs chinois sont exploités dans les cimetières.

Y : Yeux : La paire de yeux d'Edouard est la seule partie du visage d'Edouard visible lorsque qu'il porte ses masques.

Z : Zèle avec lequel Joseph Merlin fait son travail malgré la tentative d'Henri d'Aulnay Pradelle de le corrompre.

La police d'écriture pour le titre ainsi que pour l'auteur peut rappeler celle des lettres des poilus pendant la Grand Guerre.

(Chapitre I, page 38, lignes 21 à 30)

Cet extrait est sûrement le plus marquant du roman, la tension est à son apogée. Le lecteur lutte lui aussi aux côtés d'Albert.

• Chazières Mallmont et Pontaville sur Meuse (près de Verdun dans la Meuse en violet) : Ce sont des cimetières militaires confiés à la Société Pradelle et Cie que Joseph Merlin va venir inspecter. C'est là qu'il découvre la supercherie de Pradelle.

• Scierie-menuiserie Lavallée dans l'Orléanais (en bleu) où sont fabriqués les cercueils.

• 1 : 9, Impasse Pers où séjournent Edouard et Albert en revenant de la guerre. C'est une maison bourgeoise avec une cour appartenant à Mme Belmont.

• 2 : Rue Sabin dans laquelle le rendez-vous avec le Grec a lieu.

• 3 : Hôpital Rollin, Avenue Trudaine où Edouard subit six opérations pendant quatre mois mais refuse la greffe et les prothèses.

• 4 : Parc Monceau. C'est là que vit la famille Péricourt dans un hôtel particulier. Madeleine et Pradelle y occupent le second étage.

• 5 : Hôtel Lutecia, Boulevard Raspail. Edouard vit dans une suite de cette hôtel de luxe après avoir reçu tout l'argent.