Literatura e TV by José Alcemir de Araújo Filho

Olá, queridos internautas!

alcemiraraujo — 2020-11-05 22:33:10 UTC

Este Padlet é autoria dos discentes Iasmim Garcia Lopes, José Alcemir de Araújo Filho, Maria Eduarda Maciel de Oliveira e Mayara Rayssa Campos do Nascimento. Nós somos discentes do Instituto Federal de Educação, Ciência e tecnologia do Rio Grande do Norte – Campus São Paulo do Potengi. Estamos na reta final do Curso Técnico Integrado em Meio Ambiente e criamos este mural para falar um pouco sobre a inserção da nossa querida literatura nos meios de comunicação visuais, em especial a TV. Por fim, desejamos boas-vindas e esperamos contribuir com a aprendizagem de todos!

O que é essa Inserção? E como ela se dá?

alcemiraraujo — 2020-11-05 22:36:07 UTC

Ela ocorre de uma adaptação. Mas o que seria isso?

Segundo o dicionário Aurélio a palavra “adaptação” é descrita como “Transformação de uma obra literária em representação teatral, cinematográfica, radiofônica ou televisionada.” Além disso também temos o verbete “adaptar” é descrito como “Modificar o texto de (obra literária), ou tornando-o mais acessível ao público a que se destina, ou transformando-o em peça teatral, script cinematográfico etc.”

Exemplos de Obras que foram televisionadas

alcemiraraujo — 2020-11-05 22:41:17 UTC

Se liga nos próximos posts em que iremos trazer alguns exemplos muito conhecidos em que essa inserção acontece! Fica ligadinho(a)! Ahhh e fazemos o convite a conhecer tanto as obras literárias, quanto as suas adaptações!

MEMÓRIAS PÓSTUMAS DE BRÁS CUBAS (1881)

alcemiraraujo — 2020-11-05 22:47:51 UTC

Inspirado em um dos livros mais famosos de Machado de Assis, o filme "Memórias Póstumas" foi lançado em 2001 conta com citações literais da obra "Memórias Póstumas de Brás Cubas".

Sinopse: O filme é uma adaptação da obra de Machado de Assis. O defunto-autor Brás Cubas decide escrever sobre as passagens mais importantes de sua vida. A ironia e inteligência do livro estão presentes no filme, assim como os costumes e a paisagem do Rio de Janeiro antigo.

E ai? Vamos conhecer mais sobre essa incrível historia ? Simboraa!

AGOSTO (1990)

alcemiraraujo — 2020-11-05 22:57:12 UTC

A minissérie Agosto, adaptada do romance homônimo de Rubem Fonseca, é um thriller de ficção histórica que tem como cenário o Rio de Janeiro de 1954, em plena crise da era Vargas.

Sinopse: A história tem início com o assassinato do empresário Paulo Gomes de Aguiar (Paulo Fernando), no início do mês de agosto, relacionado a negociatas que envolvem uma empresa de importação e exportação fundada pela vítima. O incorruptível comissário de polícia Alberto Mattos (José Mayer) é incumbido de assumir a investigação do caso. Sua postura honesta na delegacia em que trabalha, um local fortemente entregue à corrupção, não é bem vista pelos colegas. Idealista, Mattos é um homem com capacidade de não se desviar de seus ideais. E, no que pode, ajuda os presos que vivem em precárias condições. Seu ponto fraco é uma gastrite, que o consome, provocando dores agudas.

Olha só que legal, qual será o desfecho dessa história em? Só para aguçar ainda mais a curiosidade de vocês, vejam aí um pequeno trecho com os personagens Salete e o comissário de polícia Alberto Mattos.

A VOLTA AO MUNDO EM 80 DIAS (1872)

alcemiraraujo — 2020-11-05 22:59:29 UTC

O filme “A VOLTA AO MUNDO EM 80 DIAS” é uma adaptação do livro do escritor Júlio Verne que apresenta o mesmo nome do livro. O livro do gênero romance foi publicado no ano de 1872 e conta a história do inglês Phileas Fogg em uma grande aventura pelo mundo.

Sinopse: A Volta ao Mundo em 80 Dias acompanha o nobre inglês Phileas Fogg (David Niven) que aposta 20.000 libras com seus colegas do Clube Reformatório de Londres de que ele consegue dar a volta no planeta em exatamente 80 dias. Ao lado do engenhoso valet Passepartout (Mario Moreno), ele busca cumprir o seu objetivo com aventuras em todos os continentes, acaba conhecendo e se encantando pela bela viúva Aouda (Shirley MacLaine), ao mesmo tempo que, em uma conspiração, é acusado de ter roubado o dinheiro que investiu na aposta.

E aí? O que você achou dessa aventura? Você faria parte dela? Conta para a gente aí nos comentários.

Tenta lembrar e joga nos comentários!

alcemiraraujo — 2020-11-05 23:03:38 UTC

Qual a série, filme ou programa televisivo que foi adaptado de uma obra literária você mais gosta ? Conta para a gente aí nos comentários.

Aqui estão listadas as nossas referências para uma leitura posterior!

alcemiraraujo — 2020-11-05 23:13:24 UTC

STRACCIA, C. LITERATURA E TV: DISCUTINDO O CONCEITO DE ADAPTAÇÃO. [s.l: s.n.]. Disponível em: .

ISABELA GIORDAN. 9 obras da literatura brasileira que foram adaptadas para o cinema. Disponível em: . Acesso em: 4 nov. 2020.

Agosto – Memória. Disponível em: . Acesso em: 5 nov. 2020.

FARROW, J.; VERNE, J. A Volta ao Mundo em 80 Dias. Disponível em: . Acesso em: 5 nov. 2020.

Colocação do autor Syd Field sobre as adaptações e como criá-las

alcemiraraujo — 2020-11-09 17:49:52 UTC

Trazemos agora uma pequena fala do roteirista Syd Field sobre o tema discutido:

“Syd Field, no livro Manual do roteiro, dedicou um capítulo (1995, p.175-185) à “arte da adaptação” que, para ele, “é a mesma coisa que escrever um roteiro original.”. Diante disso no final de seu capítulo, Field, faz a seguinte pergunta “Como fazer a melhor adaptação?” e ele mesmo responde.”

“NÃO sendo fiéis ao original. Um livro é um livro, uma peça é uma peça, um artigo é um artigo, um roteiro é um roteiro. Uma adaptação é sempre um roteiro original. São formas diferentes. Simplesmente como maçãs e laranjas. (Field, 1995, p.185)”

Traços polêmicos das adaptações

alcemiraraujo — 2020-11-09 17:50:33 UTC

O professor Antônio Adami afirma que “adaptar é, principalmente, atualizar o texto em outra linguagem” onde ainda gera muita polemica desde o meio linguístico ao televisivo e ao público final, pelo sentimento de perda que há na criação de series, filmes etc.

Agora queremos saber de você Internauta!

alcemiraraujo — 2020-11-09 17:51:02 UTC

Levando em consideração os dois últimos posts anteriores. Qual sua opinião sobre as adaptações? Você concorda com os autores citados? Conta para a gente!