VICIOS DE LA LENGUA. BARBARISMO, REDUNDANCIA, CACOFONÍA Y ANFIBIOLOGÍA by Marco Dueñas Bustamante

BARBARISMO, DEFINICIÓN Y EJEMPLOS

marcoda40 — 2025-04-26 05:22:45 UTC

Barbarismo: Puede entenderse de dos maneras: La Primera, como el empleo de términos extranjeros que sí poseen un equivalente, o traducción, al español y que no necesitan ser pronunciados, o escritos, en el idioma original; La Segunda es el uso inadecuado de dichos términos al momento de hablarlos o escribirlos.

Ejemplos:

Estamos OK todos ( lo correcto sería Estamos todos bien)
Ayer vinistes tarde (lo correcto sería VINISTE)
¡Espérame que esto llendo! (lo correcto sería YENDO)
En el primer ejemplo se puede observar la forma incorrecta de escribir ABRIDO, BENDO y VARATO. ( Lo correcto sería ABIERTO, VENDO y BARATO)

REDUNDANCIA, DEFINICIÓN Y EJEMPLOS

marcoda40 — 2025-04-26 05:43:58 UTC

Redundancia: La redundancia equivale o hace referencia a la repetición o uso excesivo de una palabra o concepto

Ejemplos:

Fallecen tres al ser asesinados.
Al hablar de un cadáver, si falleció o fue asesinado, es entendible de que hacemos referencia de alguien sin vida, es suficiente con emplear un solo termino.
Fotocopias idénticas.
Una copia equivale a duplicar un texto o retrato, por cuanto la redundancia se evidencia con el aumento de la palabra idénticas.
En el primer ejemplo al mencionar el medio dia es suficiente para entender que equivale a tiempo de 12h00 no es necesario emplear la hora.

CACOFONÍA DEFINICIÓN Y EJEMPLOS

marcoda40 — 2025-04-26 05:46:00 UTC

Cacofonía. - Se define dentro de los vicios del lenguaje (errores que se comenten al hablar y que dañan el enunciado o discurso) como un sonido desagradable para el oído y que se presenta por la repetición innecesaria, recurrente o cercana de fonemas en una misma frase o por la combinación inadecuada de los distintos componentes de una oración.

Ejemplos:

Tomando té te vas a mejorar, lo correcto sería (Tomando té, sentirás alivio).
Para parar pasa por aquí, lo correcto sería (Para detenerte pasa por aquí).
En este vicio de la lengua los 3 ejemplos generan un sonido desagradable utilizando combinaciones inadecuadas.

ANFIBIOLOGÍA, DEFINICIÓN Y EJEMPLOS

marcoda40 — 2025-04-26 06:01:10 UTC

Anfibología. -

La anfibología es una figura retórica que consiste en utilizar palabras o frases de manera que puedan interpretarse de dos o más formas distintas. Cuando este uso es involuntario, se considera un vicio del lenguaje porque introduce ambigüedad y dificulta la claridad del mensaje.

Ejemplos:

Vendo una cuna para niños de madera
El mensaje crea una confusión y no se no se entiende, si son los niños o la cuna de madera
Se vende cerdos para matar
Distorsionado el mensaje, no tiene claridad y se interpreta en doble sentido
En el primer ejemplo se genera el doble sentido, ya que no se entiende, si habla de la señora con buen físico o hace referencia a que se encuentra junto al Físico más famoso de la historia.