“Cheap used clothing offered American and British urban youth the opportunity to produce affordable yet distinctive new looks and play with narrating their identity.”