Dante nel segno del giallo - del 3 by Gitte Leonessi https://padlet.com/gitteleonessi/cq601b7wjuz4 Kernestof: "La luna di carta" på italiensk; filmatisering af samme med danske undertekster. Supplerende stof: dansk oversættelse af "La luna di carta" (Papirmånen); geografiøvelse med regioner og hovedbyer; artikler om Montalbanos indflydelse og betydning i Italien og i udlandet; video med 'la Sicilia di Montalbano'; artikler om berømte 'casi di cronaca' en-us 2017-11-18 09:40:26 UTC 2026-01-03 13:17:52 UTC hello@padlet.com https://padletuploads.blob.core.windows.net/prod/75804877/e1d10abb0c61879026d69f03ecd98d2e/la_luna_di_carta.jpeg Forløbet åbner for en snak om dialekter i Italien i passagen fra toscansk til siciliansk både sprogligt og geografisk. Mange elever kender på forhånd Montalbano fra DR. Forløbet træner overblikslæsning, så eleverne trænes i at "forstå hovedtræk uden at fokusere på detaljen". Der læses hele kapitler med hjælp fra den danske oversættelse. Eleverne kan evt. bruge denne Dizionario per il linguaggio particolare di Andrea Camilleri. Filmen vil give hele overblikket over plottet, og findes med danske tekster. gitteleonessi https://padlet.com/gitteleonessi/cq601b7wjuz4/wish/208516626 2017-11-19 19:43:35 UTC https://padlet.com/gitteleonessi/cq601b7wjuz4/wish/208516626 Lidt mere om siciliansk dialekt gitteleonessi https://padlet.com/gitteleonessi/cq601b7wjuz4/wish/208518251 2017-11-19 19:54:01 UTC https://padlet.com/gitteleonessi/cq601b7wjuz4/wish/208518251 La luna di carta - de valgte uddrag og den danske paralleloversættelse ligger i google-drive linket herunder. gitteleonessi https://padlet.com/gitteleonessi/cq601b7wjuz4/wish/208925456 2017-11-21 00:06:13 UTC https://padlet.com/gitteleonessi/cq601b7wjuz4/wish/208925456 Fin video til billedbeskrivelse gitteleonessi https://padlet.com/gitteleonessi/cq601b7wjuz4/wish/208926695 2017-11-21 00:18:14 UTC https://padlet.com/gitteleonessi/cq601b7wjuz4/wish/208926695 Endnu en video af samme type gitteleonessi https://padlet.com/gitteleonessi/cq601b7wjuz4/wish/208926985 2017-11-21 00:20:47 UTC https://padlet.com/gitteleonessi/cq601b7wjuz4/wish/208926985 gitteleonessi https://padlet.com/gitteleonessi/cq601b7wjuz4/wish/208927183 2017-11-21 00:22:23 UTC https://padlet.com/gitteleonessi/cq601b7wjuz4/wish/208927183 I denne padlet er der supplerende artikler, "krimigloser" og de 10 berømte krimisager, som har udviklet sig til mediebegivenheder. Eleverne skal vælge én af sagerne i grupper og holde oplæg for de andre derom. Oplæggene skal følges af en elevproduceret øvelse, der samler op på tilhørernes udbytte. gitteleonessi https://padlet.com/gitteleonessi/cq601b7wjuz4/wish/208928781 2017-11-21 00:34:25 UTC https://padlet.com/gitteleonessi/cq601b7wjuz4/wish/208928781 Et uddrag fra "La forma dell'acqua". Det er også oplagt at bruge andre genrer, fx nyhedsartikler - der kan kompenseres for sværhedsgraden ved hjælp af tættere glossering. gitteleonessi https://padlet.com/gitteleonessi/cq601b7wjuz4/wish/208929095 2017-11-21 00:37:56 UTC https://padlet.com/gitteleonessi/cq601b7wjuz4/wish/208929095 Læreplan italiensk A - 2017 (6-8 emner) gitteleonessi https://padlet.com/gitteleonessi/cq601b7wjuz4/wish/209005027 2017-11-21 09:23:12 UTC https://padlet.com/gitteleonessi/cq601b7wjuz4/wish/209005027 Vejledning 2017 gitteleonessi https://padlet.com/gitteleonessi/cq601b7wjuz4/wish/209005321 2017-11-21 09:24:11 UTC https://padlet.com/gitteleonessi/cq601b7wjuz4/wish/209005321 Italiensk B - 3-5 emner gitteleonessi https://padlet.com/gitteleonessi/cq601b7wjuz4/wish/209005579 2017-11-21 09:24:55 UTC https://padlet.com/gitteleonessi/cq601b7wjuz4/wish/209005579