"A saber que a dançarina não é uma mulher que dança, por esses motivos justapostos que ela não é uma mulher, mas uma metáfora resumindo um dos aspectos elementares de nossa forma, gládio, taça, flor, etc., e que ela não dança, sugerindo, pelo prodígio de encurtamentos ou de elãs, com uma escritura corporal ." (Stéphane Mallarmé)

 

 

Performance realizada por Robison Soletti no projeto CASA de Lucila Vilela.

Realizado em Joinville em outubro de 2014.

Edital Elisabete Anderle de Estímulo à Cultura - FCC.

 

Câmera Super 8: José Manuel Sappino

Montagem: Yasser Socarrás González

com Philip Miller, Catherine Meyburgh, Dada Masilo, Peter Galison

2012

Refuse the Hour é uma ópera que acompanha a videoinstalação de cinco canais do artista sul-africano William Kentridge, The Refusal of Time. Composto pelo colaborador de longa data de Kentridge, Philip Miller, reconta uma história que começa com o mito de Perseu e termina com as descobertas visionárias de Einstein. Falando de trás para a frente em meio a uma paisagem dadaísta, rodeado por dançarinos giratórios, cantores megafonados, músicos ao vivo e animação projetada, o próprio Kentridge é o narrador, investigando a natureza do tempo enquanto dá uma palestra fragmentada sobre procrastinação, mito, entropia , império e buracos negros.

 

O livro reúne trechos da autobiografia da bailarina e artista americana Loïe Fuller que no final do século XIX e início do XX desenvolveu um trabalho com luzes, tecido e dança. Sua autobiografia Quinze anos de minha vida foi publicada pela primeira vez em 1908, o trecho traduzido por Lucila Vilela conta o momento em que Loïe Fuller deixa os Estados Unidos para buscar sucesso em Paris. A tradução é acompanhada pelo ensaio Corpo Tecido: impressões sobre Loïe Fuller, resultado da pesquisa de mestrado de Lucila realizada na Universidade de Barcelona.

 

O livro será lançado na Cervejaria Matura, um espaço amplo e aberto que está funcionando seguindo os protocolos de saúde. @maturacerveja

Estava escuro e subimos por onde todos já desciam, não havia mais nada. A música havia acabado. O longo corredor que ainda contava com certas luzes nas penumbras amarelas pareciam evidenciar que restavam algumas pessoas. 

 

Acho que era algo como umas 4h da manha, meu tênis branco estava marcado por varias pisoteadas, mas penso que minha  maquiagem ainda estava bem. Minhas pernas cansadas seguramente teriam alguma ou outra cerveja derramada, assim como nos tempos em que aproveitamos a juventude, com todas suas deselegâncias. Mas esta noite não seria como as demais, como nesses bons velhos tempos. Não é que nunca tivesse me acontecido antes, mas desta vez foi diferente. Eu a busquei para falar. 

 

Nesse instante noto que me encontro sozinha e vejo pessoas que iam e vinham desse longo corredor no qual estava adentrando. Me perguntava até onde ia, e por que não havia subido antes para conhecer. Não sabia para onde ir. Vi homens entrando e saindo do banheiro masculino e buscava o feminino, e ai a vejo. Finalmente. Ela saberia a resposta.

Estatura baixa, cabelos negros. Parecia ter um aspecto de noite longa de como quem soube desfrutar o momento. Vinha do que parecia ser mais o fundo do corredor, seguramente saberia me indicar. Mas quando lhe pergunto, ela escolhe o silêncio. Me desconserta, ela me havia parecido simpática, apesar de ter julgado apenas pelo seu caminhar suave. Simpática mas um pouco esquisita, seguramente. E de repente, reparo em sua boca, sua boca pintada com batom vermelho. Tão pouco se via dessa noite, mas o contraste de sua boca com sua pele. Esse era o recorte. Não entendeu o que lhe disse? Falei errado? Por que não me responde? Do que ela está rindo? De um lado se abriam seus lábios, e seus dentes brancos que iam surgindo, um sorriso jocoso, a recordo sobretudo em seu lado esquerdo. Esse canto da sua boca era o único que eu via. Como se fosse um vitral no qual escolho apenas um fragmento. Sua boca vermelha. Não sei se teria sentido repetir a pergunta. Sentia que se burlava de mim. Era óbvio que me havia escutado, não era isso, ela não queria me responder.

 

Sabia de algo que eu não sabia, e não iria me dizer. Esboçava um certo trejeito de desprezo por detrás desse batom vermelho, o alivio que buscava nela era uma miragem. Me dou conta que a tinha demasiado perto, cada vez mais perto, talvez para que me entendesse melhor. Minha indignação abandona seus lábios escarlata e alcança seus olhos. Enormemente abertos. E numa cólera irônica percebo minha postura ridícula diante dela. Agora junto os pedaços de vidro. 

E vejo que tudo o que me havia ocorrido essa noite ela o sabia, e não iria encontrar descanso em suas palavras, o que buscava era inútil, como se todas minhas imprecações fossem demasiado previsíveis, ela esperava minha aproximação, aguardava isso de mim e ia me deixar só. Ironicamente, a esta altura, melhor que me deixasse sozinha, essa mulher me ameaçava, me estremeceu esse sorriso, ou quiçá ainda mais seus olhos que sequer os recordo bem, não sabia se me pôr a rir ou a chorar diante do seu desprezo silencioso, já não queria que escutasse mais nada além de meus insultos, mas agora me apertava a garganta e me tirava o ar, meu horror restava repreendido em sua cara, o corredor agora se encontrava vazio, creio que alguém nos viu antes mas não tenho certeza, o pior que poderia acontecer é que me desse a resposta e me levasse com ela, patética e paralisada quero me apartar, esquecê-la ao fechar os olhos e sair desse lugar, era melhor fugir e rápido, caso viesse atrás de mim. Poderia me perseguir, ou ficaria quieta rindo? 

Final do corredor. Demasiado tarde e com surpresa meu batom vermelho estava bem e seu sorriso ficou em minha pele e no espelho. 

 

Tradução, organização e posfácio: Lucila Vilela

 

Editora cultura e barbárie.

 

Lançamento do livro dia 31 de outubro na Cervejaria Matura

 

SC-405, 3451 – Campeche, Florianópolis

 

@maturacerveja