https://padlet.com/teresa_sobral/cmwo0as8hba8 ESCRITOR/TRADUTOR/POETA en-us 2017-03-17 06:18:46 UTC 2025-12-10 03:02:28 UTC hello@padlet.com https://padlet-assets.s3.amazonaws.com/icons/Brightnessdown.png teresa_sobral https://padlet.com/teresa_sobral/cmwo0as8hba8/wish/160708296 Escritor português, crítico literário, poeta  e tradutor, nascido a 12 de maio de 1960, em Lisboa. Frequentou a Faculdade de Medicina da Universidade de Lisboa, mas ingressou, posteriormente, no Curso de Línguas e Literaturas Modernas,  É licenciado em Línguas e Literaturas Modernas e doutorado em Literatura Românica, sendo docente no Departamento de Literaturas Românicas da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, desde 1987. Traduziu, entre outros, Paul Verlaine e Jorge Luiz Borges. Traduziu a obra As Flores do Mal, de Baudelaire, que lhe valeu o Prémio do Pen Club e o Prémio da Associação Portuguesa de Tradutores e ainda poesia do argentino Jorge Luís Borges. Tem colaborado com as publicações Colóquio/ Letras, revista Ler, Jornal de Letras e Público. Publicou o seu primeiro livro de poesia, “Acédia”, em 1990. Seguiram-se “A Escada de Jacob” (1993), “Às Cegas” (1997), “Pena Suspensa” (2004) e “A Luz da Madrugada” (2007). “Manual de Cardiologia” (2016) é a sua obra poética mais recente. Em fevereiro de 2008, recebeu, em Madrid, o Prémio Goya, na categoria de Melhor Canção Original pelo seu Fado da Saudade, interpretado por Carlos do Carmo no filme Fados, do cineasta Carlos Saura. Em 2009, publicou o romance “O Segredo de Leonardo Volpi”. É comissário do Plano Nacional de Leitura, desde 2009. Foi galardoado com o Prémio P.E.N. Clube Português de Ensaio (1992), o Grande Prémio de Tradução Literária (1993) e o Prémio Goya (2008).]]> 2017-03-17 06:29:27 UTC https://padlet.com/teresa_sobral/cmwo0as8hba8/wish/160708296 teresa_sobral https://padlet.com/teresa_sobral/cmwo0as8hba8/wish/160708759 2017-03-17 06:37:38 UTC https://padlet.com/teresa_sobral/cmwo0as8hba8/wish/160708759 teresa_sobral https://padlet.com/teresa_sobral/cmwo0as8hba8/wish/160708814 Nasce o dia na cidade
 Que me encanta
 Na minha velha Lisboa
 De outra vida
 E com o nó de saudade
 Na garganta
 Escuto um fado
 Que se entoa à despedida
 
 Foi nas tabernas de Alfama
 Em hora triste
 Que nasceu esta canção
 O seu lamento
 A memoria dos que vão
 Tal como o vento
 O olhar de quem se ama
 E não desiste
 
 Quando brilha a antiga chama
 Ou sentimento
 Oiço este mar que ressoa
 Enquanto canta
 E da Bica à Madragoa
 No momento
 Volta sempre esta ansiedade
 Da partida
 
 Nasce o dia na cidade
 Que me encanta
 Na minha velha Lisboa
 De outra vida
 
 Quem vive só do passado
 Sem motivo
 Fica preso a um destino
 Que o invade
 Mas na alma deste fado
 Sempre vivo
 Cresce um canto cristalino
 Sem idade
 
 É por isso que imagino
 Em liberdade
 Uma gaivota que voa renascida
 E já nada me magoa ou desencanta
 Nas ruas desta cidade amanhecida
 Mas com o nó de saudade na garganta
 Escuto um fado
 Que se entoa à despedida...]]> 2017-03-17 06:38:54 UTC https://padlet.com/teresa_sobral/cmwo0as8hba8/wish/160708814 teresa_sobral https://padlet.com/teresa_sobral/cmwo0as8hba8/wish/160709081 Realizador Carlos Saura]]> 2017-03-17 06:45:12 UTC https://padlet.com/teresa_sobral/cmwo0as8hba8/wish/160709081 teresa_sobral https://padlet.com/teresa_sobral/cmwo0as8hba8/wish/160709113 Fado Danças
Interpretado por Carolina
Anda, vem dançar comigo
Vem dançar a noite inteira
Anda, escuta o que te digo
Nesta hora derradeira

Vem à chuva, ao frio, ao vento
Dançar comigo na rua
Vê como arde a fogo lento
A minha vida na tua

Vê como o luar nos diz
Coisas tão cheias de luz
Vê como acorda feliz
A estrela que nos seduz

Anda e dá-me a tua mão
Vamos ficar enfim, sós
O meu sangue é uma canção
A vibrar na tua voz

Deixa voar os teus passos
Na cidade adormecida
Já são asas os meus braços
Já é tua a minha vida

Depois não digas mais nada
Fica toda a noite assim
À espera da madrugada
Sempre mais perto de mim

]]> 2017-03-17 06:45:54 UTC https://padlet.com/teresa_sobral/cmwo0as8hba8/wish/160709113 teresa_sobral https://padlet.com/teresa_sobral/cmwo0as8hba8/wish/160709443
As suas páginas falam-nos de um quotidiano contemporâneo, mas também do amor e da morte, sempre com palavras carregadas de emoção.

]]> 2017-03-17 06:53:16 UTC https://padlet.com/teresa_sobral/cmwo0as8hba8/wish/160709443 teresa_sobral https://padlet.com/teresa_sobral/cmwo0as8hba8/wish/160709541 Neste conjunto de 18 narrativas por vezes estranhamente intrigantes, Fernando Pinto do Amaral percorre esse espectro de emoções e interroga os seus mistérios numa escrita intensa, em que lirismo e ironia se misturam para criar uma atmosfera cujas personagens se recortam num horizonte nem sempre realista.]]> 2017-03-17 06:55:10 UTC https://padlet.com/teresa_sobral/cmwo0as8hba8/wish/160709541 teresa_sobral https://padlet.com/teresa_sobral/cmwo0as8hba8/wish/160709692 Depois de anos de silêncio, o escritor Fernando Pinto do Amaral volta a publicar poesia. Em Manual de Cardiologia, o autor desce aos abismos do coração humano, em poemas de grande carga emocional, que nos oferecem uma intensa visão da experiência amorosa.]]> 2017-03-17 06:57:35 UTC https://padlet.com/teresa_sobral/cmwo0as8hba8/wish/160709692 teresa_sobral https://padlet.com/teresa_sobral/cmwo0as8hba8/wish/160709954 Sophia de Mello Breyner Andresen (1919-2004) é uma das figuras mais importantes da cultura portuguesa e a sua obra já ultrapassou as fronteiras do nosso país. A sua marca é forte e perene e tem tocado sucessivas gerações de leitores. Fernando Pinto do Amaral conta quem foi Sophia e destaca alguns traços da sua obra procurando dar o seu testemunho pessoal aos mais novos. A linguagem simples em que está escrito, os excertos escolhidos e as ilustrações maravilhosas de Fernanda Fragateiro dão a conhecer da melhor maneira, a todo o tipo de leitores, quem foi Sophia.]]> 2017-03-17 07:00:56 UTC https://padlet.com/teresa_sobral/cmwo0as8hba8/wish/160709954 teresa_sobral https://padlet.com/teresa_sobral/cmwo0as8hba8/wish/160716981 2017-03-17 07:56:57 UTC https://padlet.com/teresa_sobral/cmwo0as8hba8/wish/160716981 teresa_sobral https://padlet.com/teresa_sobral/cmwo0as8hba8/wish/160717359 As Flores do Mal, de Baudelaire ]]> 2017-03-17 07:59:44 UTC https://padlet.com/teresa_sobral/cmwo0as8hba8/wish/160717359 teresa_sobral https://padlet.com/teresa_sobral/cmwo0as8hba8/wish/160717692 O Plano Nacional de Leitura tem como objectivo central elevar os níveis de literacia dos portugueses e colocar o país a par dos nossos parceiros europeus.
É uma iniciativa do Governo, da responsabilidade do Ministério da Educação, em articulação com o Ministério da Cultura e o Gabinete do Ministro dos Assuntos Parlamentares, sendo assumido como uma prioridade política.
Destina-se a criar condições para que os portugueses possam alcançar níveis de leitura em que se sintam plenamente aptos a lidar com a palavra escrita, em qualquer circunstância da vida, possam interpretar a informação disponibilizada pela comunicação social, aceder aos conhecimentos da Ciência e desfrutar as grandes obras da Literatura.

]]> 2017-03-17 08:02:05 UTC https://padlet.com/teresa_sobral/cmwo0as8hba8/wish/160717692 teresa_sobral https://padlet.com/teresa_sobral/cmwo0as8hba8/wish/160717910 2017-03-17 08:03:33 UTC https://padlet.com/teresa_sobral/cmwo0as8hba8/wish/160717910 teresa_sobral https://padlet.com/teresa_sobral/cmwo0as8hba8/wish/160718288
http://escsmagazine.escs.ipl.pt/fernando-pinto-do-amaral-sem-as-palavras-nao-sou-nada-mas-as-palavras-tambem-dependem-de-mim/

]]> 2017-03-17 08:06:14 UTC https://padlet.com/teresa_sobral/cmwo0as8hba8/wish/160718288 teresa_sobral https://padlet.com/teresa_sobral/cmwo0as8hba8/wish/160718469 2017-03-17 08:07:44 UTC https://padlet.com/teresa_sobral/cmwo0as8hba8/wish/160718469 teresa_sobral https://padlet.com/teresa_sobral/cmwo0as8hba8/wish/160719604
https://www.youtube.com/watch?v=xzWcOQkFbGU

https://www.youtube.com/watch?v=Ckt26TX8QS4

http://apvnpoiares.blogs.sapo.pt/33738.html]]> 2017-03-17 08:14:47 UTC https://padlet.com/teresa_sobral/cmwo0as8hba8/wish/160719604