https://padlet.com/jorgelina_g1/cl8826vepqljtjzn Gómez, Laura Jorgelina en-us 2020-04-30 19:43:33 UTC 2026-03-17 14:48:14 UTC hello@padlet.com jorgelina_g1 https://padlet.com/jorgelina_g1/cl8826vepqljtjzn/wish/542937495 Primera versión rioplatense de "La divina comedia", traducida por Bartolomé Mitre.]]> 2020-04-30 19:48:52 UTC https://padlet.com/jorgelina_g1/cl8826vepqljtjzn/wish/542937495 jorgelina_g1 https://padlet.com/jorgelina_g1/cl8826vepqljtjzn/wish/542944512 La Nación lanza "La biblioteca de La Nación", colección de libros que se publican cuatro veces por mes, hasta enero de 1920. A partir del año 1911 los traductores empiezan a ser mencionados en las obras.]]> 2020-04-30 19:52:59 UTC https://padlet.com/jorgelina_g1/cl8826vepqljtjzn/wish/542944512 jorgelina_g1 https://padlet.com/jorgelina_g1/cl8826vepqljtjzn/wish/542948509 1936-1939: Guerra Civil Española. exilio hacia América Latina de numerosos intelectuales españoles, muchos de los cuales fundaron editoriales, fueron traductores y directores de colecciones.]]> 2020-04-30 19:55:22 UTC https://padlet.com/jorgelina_g1/cl8826vepqljtjzn/wish/542948509 jorgelina_g1 https://padlet.com/jorgelina_g1/cl8826vepqljtjzn/wish/542951641  Escritores tales como Jorge Luis Borges, Victoria Ocampo, Julio Cortázar, entre otros, tradujeron activamente literatura extranjera.]]> 2020-04-30 19:57:11 UTC https://padlet.com/jorgelina_g1/cl8826vepqljtjzn/wish/542951641 jorgelina_g1 https://padlet.com/jorgelina_g1/cl8826vepqljtjzn/wish/542973873 La literatura en traducción tuvo dos tipos de funciones: Función heterónoma (vinculada con la democratización de la circulación de libros) y luego, una función autónoma (vinculada con la ampliación de del repertorio formal y temático de la literatura vernácula).]]> 2020-04-30 20:10:39 UTC https://padlet.com/jorgelina_g1/cl8826vepqljtjzn/wish/542973873 jorgelina_g1 https://padlet.com/jorgelina_g1/cl8826vepqljtjzn/wish/542988829 "La irrupción de las traducciones hechas en España con marcas demasiado localistas, hace que sea necesario llamar la atención, como hace Florencia Garramuño en su ensayo, sobre la necesidad de la traducción de abrir un espacio en el idioma propio para su otro, para escuchar al otro, esa otra lengua que la habita." "Transfer",Adriana Crolla,p.13]]> 2020-04-30 20:19:34 UTC https://padlet.com/jorgelina_g1/cl8826vepqljtjzn/wish/542988829 jorgelina_g1 https://padlet.com/jorgelina_g1/cl8826vepqljtjzn/wish/543024446 2020-04-30 20:42:25 UTC https://padlet.com/jorgelina_g1/cl8826vepqljtjzn/wish/543024446 jorgelina_g1 https://padlet.com/jorgelina_g1/cl8826vepqljtjzn/wish/543028930 Crolla, A. (2013). Traducción literaria en Argentina. Tradición, matrices culturales y tra-dicciones en perspectiva comparada. Transfer, VIII: 1-2, 1-15. ISSN: 1886-5542.
Willson, P. (2005). Elite, traducción y público masivo. En Estudios. Revista de Investigaciones Literarias y Culturales, No. 25 (pp.235-251). Venezuela: Universidad Simón Bolívar.]]> 2020-04-30 20:45:21 UTC https://padlet.com/jorgelina_g1/cl8826vepqljtjzn/wish/543028930 jorgelina_g1 https://padlet.com/jorgelina_g1/cl8826vepqljtjzn/wish/543038708 2020-04-30 20:52:04 UTC https://padlet.com/jorgelina_g1/cl8826vepqljtjzn/wish/543038708