這次是跟我們的日本姐妹校一起視訊，剛視訊分組的時候我還想著為什麼我們這組有五個日本人🤣後來才知道是分錯組了😅，這次的視訊讓我又認識到不一樣的日本縣市，而且日本女生真的超可愛，但是她們都好內向🤣，期待與她們再次視訊😆

3/22 培訓感想

雖然我不能吃牛，但這是我第一次知道原來神戶牛的牛肉需要這麼講究，原以為日本只是旅遊觀光勝地，但真正吸引遊客的地方卻一知半解，經過這次報告讓我知道了在我們眼裡看起來是多麼普通的食物，其實是需要經過講究才能變成眾人都喜歡的吃的食物，這次的報告真的收穫滿滿，讓我對日本這縣市又有了更深的認知！

我們這邊先分享簡報，很順利而且也意外說的很快，到了日本那邊好像是設備出問題吧，所以他們的簡報只能用平板給我們看，他們的內容很豐富，有神戶的特色美食、棒球、景點還有他們學校的一些東西，甚至到最後面還有問答題，很有趣！而且在聽他們報告時我也是深刻體會到日式發音是有多難理解了... 要不是簡報上有英文字我根本就不知道他在說什麼，不過我也發現了一個很有趣的事，就是和我們報告的男生他在講的時候耳朵超級紅😆

我們這組其實蠻和睦的，雖然沒聊什麼，但等到自介影片出來應該就能說更多東西了吧！

這是第二所日本高中！而且今年11月會來我們學校！所以更興奮更期待跟他們視訊了 這次我們這組分到三個女生 他們三個剛好都跟我同歲！我第一次碰到跟我同歲的 好開心！ 但感覺這間日本學校的口音更重 對我來說是個大考驗！不過上次視訊後覺得沒有到聽不懂 就只有些聽不太清楚需要思考個幾秒才會懂 然後他們都好熱情！雖然我們不可避免的在報告完的時候又遇到尷尬時間了…可能是太久沒視訊了有點不知道該說什麼 不過還好學姐也有用日文跟他們聊 讓場面不會那麼尷尬！

這次的培訓還有去說那個介紹地方的東西,

我們介紹了三峽老街和神戶中華街還有北須磨高中的一些資訊,我感覺我講的不是很好還能夠更好有英文有中文我覺得文本都不錯只是我發揮的不是太好.期待下次的培訓與交流我能做的更好.

和日本學校第一次meet 雖然一開始大家都很尷尬 也不知道要說什麼 而且日本的學生好像比較內向 嗎 就比較沒有那麼E人 所以我們是從各自介紹自己國家還有學校啊等等才更了解彼此 而且不知道是不是因為是第一次視訊 所以真的沒有什麼話說 而且好像語言也有點不通 我們就只有打招呼啊 或者回答幾個他們用簡報問的問題 但後面 我們有互相交換instagram 然後剛好有一個人跟一樣都在追星 然後還是同一個韓團 所以我們很聊得來 我跟另一個女生也有聊天各自分享自己的生活啊 更加認識彼此 希望第二次視訊不會再沒什麼交流了 但這次是很不錯的體驗

像老師在培訓時說的，用中文教可能就不容易了何況是英文。我一開始聽到要用英文教這麼複雜的東西真的很震驚，因為詞彙量很少怕自己說的他們聽不懂，導致最後的成品會失敗，但好在老師有給一個講稿，可以讓我們在當下知道能怎麼去引導對方。

晚上視訊時我們這組又有一個人沒來，讓原本的分工被打亂掉，而且我們這組的學弟好像有點搞不清楚狀況，講稿沒有備在旁邊說沒有那張紙不知道要說什麼，所以負責第一次講解步驟的我要承擔這一切了...。當下其實蠻慌張的，第一次因為紙張的關係導致做錯，所以又要再重講一次，好在我們這組的美國學伴很聰明，基本上不用多講什麼就知道下一步該做什麼，而且弄好那個步驟還會比個讚示意我們繼續。

看到他們打開紙張出現「囍」字的那刻真的很有成就感也很開心，完全沒想到自己有生以來能教外國人剪紙，非常感謝能參加這麼有趣的活動！

這次培訓是為了教晚上的美國人怎麼剪紙 其實在這次培訓之前我也不知道怎麼剪囍 畢竟沒學過而且囍這個字看起來就很難剪 但老師教完後、開始做後發現還蠻簡單的 就沒想到我也可以剪那麼好看？ 回班上後同學看到覺得很酷還要我幫她剪！還說回家要貼在房間牆壁上 太好笑了 現在我又多會一個技能了？

3/28美國視訊

這學期跟美國第一次視訊是在教他們剪紙  一開始我很擔心可不可以教會他們 因為我本來就很不擅長摺紙或剪紙加上當天其他兩個組員都沒有來 剩我跟Kitty  他說他想唸稿 所以我只好接下剪紙的的工作 幸好我們這組的美國朋友都很活潑 讓我不會覺得很緊張 接下來我就一步一步教他們  他們看起來很期待要把紙打開看到底長怎樣 結果他們打開後跟我們的不一樣 不過他們還是很勤學說想再折一次 結果變成一個成功一個小失敗  但最後也沒有時間再繼續了 不過他們最後說他們覺得很好玩很有趣！也覺得這個字的含義很特別 聽到這個我就覺得都值得了！很有成就感！

這是我第一次體驗這種剪紙，而且透過這次培訓學習如何教外國人剪紙，同時也學到一些沒有學過的英文單字，而且也對台灣文化有了另一層面的認知與見解

3／28視訊心得

這次與美國視訊真的很開心，第一次教人剪紙，她們剪完第一次後發現跟我們剪得長得不一樣，不禁笑了出來，但是她們並沒有因此而放棄，反而剪了一張又一張，在這三次的嘗試中有發現到她們一次比一次進步，最後越剪越像，還蠻有成就感的

這是4/8號和日本同學視訊的心得，他們很熱情，我們有教他們說中文，雖然不太標準但其實已經聽得出來也可以分辨，還教他們繞口令，他們感覺舌頭都快打結了，後來我們一個一個字慢慢教就好一點了，後來有換他們教我們日文，有幾句我們其實都會講，像是打招呼，或是謝謝不用學我們馬上就講出來他們有點驚訝~!

這次視訊我們在教日本同學中文  這過程其實有點困難… 我們一開始要他們開麥克風的時候不知道是沒聽到還是怎樣 都沒有人理我們 到後來用打字的給他們看才開麥克風  接下來也有點糟 一開始唸的時候都沒有人跟著念 就很尷尬… 到後來才有跟著我們念 但他們其實都唸的不錯耶  換他們教我們日文 其實他們要教我們的那些日文都是平常就有聽過的 像是 早安 晚安 你好 大家好 我是xxx 那類的 所以我其實都會唸 然後唸給他們聽的時候他們超驚訝的感覺哈哈哈 一直說很好 視訊完後還有一個日本朋友跟我說：我很驚訝你的日文那麼好  看到後覺得太過譽了哈哈哈 可能是他們不知道台灣其實很容易接觸的到日本相關的事物？ 總之這又是一個好玩又特別的經驗！

這是和韓國的第一次視訊

一開始有點尷尬 但後來問幾個問題後就慢慢好起來了 沒有一開始尷尬

我們互相自我介紹 他們情緒價值給好給滿

後來也有問他們來台灣想要吃甚麼玩甚麼

他們也很熱情雖然有時候他們用翻譯給我們看

但是有順利溝通

因為這次是和組員有分開 但是原本那組聽起來沒有像這組熱情

我蠻喜歡這兩個組員的 但可惜我們只是代替下次就不是了

這次視訊可以登上我目前為止最喜歡的視訊了！ 我們這組的韓國人都好可愛好活潑啊！ 有一個女生一開始看到我看起來超驚訝超可愛  然後後來我說了一句打招呼的韓文 他們超級驚訝的樣子然後一直笑一直點頭 真的很可愛  而且他們三個居然都18歲了耶！還那麼可愛！ 我現在只要想到7月就要見到他們就很開心  然後他們三個都很努力的用中文自我介紹！害我也想開始學韓文了！他們自我介紹完後就換我們了 但文惠會韓文所以他沒問題 有問題的是我 我不知道要用英文還是中文 後來我混著用 然後講到mbti 我跟一個男生一樣！他們的反應真的很可愛！他們後來還直接叫我的中文名字 真的很好笑 我沒有被外國人叫過中文名字  還一直說我很可愛 最好笑的是他們是用日文說😂 後來也有用韓文說可愛 還好我還聽得懂  視訊完後有一個女生私訊我跟我說你今天很可愛 真是太受寵若驚了🥹  他們相處起來沒有那種韓國那種嚴謹的前輩制度 相處起來根本就是跟我同齡的朋友啊！ 真的很好相處 沒有壓力🥹 好喜歡他們！好期待下次視訊啊！！！

進到會議打完招呼我就直接切入正題，也就是「中文教學」雖然我教的中文不多，但時間卻過蠻久的，他們學的速度也意外的很快，幾乎一次就過。後面教數字時我一直考他們記不記得，然而在這過程中我發現他們面對「二」時，不管是唸還是記都比較有困難，我在想可能是因為那有捲舌音吧！

輪到他們日文教學時，我真的覺得他們的簡報很豐富而且考慮到會使用的日語也很多，根本超用心，害我對他們非常愧疚😔，過程中也都很順利，時間也掌握的剛好！而且我發現在每次視訊結束或是報告結束他們都會有點小鞠躬真的超有禮貌！期待下一次和日本的視訊會議。

而我們介紹了生病看醫生時說的話，像是頭痛症狀之類的，出乎意料的是她們兩個人都講得很好，中文講兩次之後她們基本上就能跟著唸了，也蠻標準的，可喬也講的很好，有一些不會的英文單字都有即時問我跟傳翔，所以我們的中文會話練習進行的很順利，我目前除了美國之外最喜歡日本，因為我們的學伴都很可愛很有禮貌，交流時也不敷衍（雖然有時候沒話題會很乾）

在加入小組會議之前，聽到韓國老師的中文真的讓我很驚訝，講得很流利而且標準，非常厲害。而剛開始分進小組會議室時不知出於何種原因，我們的三位學伴遲遲沒有開聲音，讓我跟傳翔非常尷尬，但是後面他們開了之後也沒有讓我們尷尬太久，因為很快他們就開始自我介紹，他們的自我介紹真的是全程用中文講完的，非常厲害！雖然不標準，但是用高中社團的水平來看是很厲害的，有兩個人跟傳翔一樣也喜歡棒球，也知道台灣很厲害，而且還有一個人也有看排球少年，讓我非常激動，我還給他們看我的collection，他們說「大發」，讓我非常開心，我們兩個人跟他們蠻有話題的，他們也積極的開話題，不會說的中文就用翻譯，我們你來我往的問了很久，這次視訊很好玩，感謝老師及主任！

今天的培訓和組員一起討論了很多要教日本人中文對話的內容

4/7日本第二次視訊

這次視訊真的很尷尬，我說了好幾次Could you turn on your microphone？都沒人要理我，直到我打字她們才把麥克風打開。。。

教學的時候她們很快就能學會，跟她們學日文我們很快也能學到單字，真的是一個還不錯的體驗

其實我在整個過程中有感受到自己的成長，

我高一的時候韓語其實還沒有辦法說得非常順，但是當時對方（一樣的學校）的前輩們都說我已經說得很好了，我也知道自己的不足，幾年過後，現在三年級的我，已經可以非常順暢的跟韓國人溝通，可以說明臭豆腐的味道與醬料，我對於自己的成長也有嚇到，對方學伴也真心的稱讚我的韓語（她們三段式驚訝，還一直跟旁邊的人說，我真的說得很好）很高興中間的努力結了這樣的果，很期待七月的時候同大家見面。

自我介紹時先是和對方說自己的名字、喜好。講到遊戲時，我、馨瑜和那玧都有玩第五人格！真的超級酷，說不定之後可以一起玩。之後就是各種閒聊，聊食物、韓劇......真的很感謝那玧有事先想一些話題，讓我們不至於這麼尷尬！

這次是跟美國交流 他們這次的交流主題是服裝秀 他們找了很多感覺在萬聖節才會出現的衣服穿給我們看 還有交了一些形容服裝的形容詞

Trendy時髦的 Wrinkled皺皺的........

我印象最深刻的是有人還穿馬褂 還有待皇冠帶著大鬍子 很特別

我們形容他麼穿得怎麼樣 用剛學到的英文形容詞來形容他們的穿著打扮 然後給他們一些評語 還有比讚 我蠻以歡這種有互動的視訊 不是只有講報告 講了他們有沒再聽 他們講我們又覺得太快聽不懂 到最後就不聽了

因為跟他們私下有聊天

所以很聊得來 然後也沒有一開始那麼尷尬

但還是覺得有點卡卡的 然後這次有多幾個新的女生 然後他們有來加我instagram 然後我發現他跟我同擔！我們更契合了 在這幾個同組的女生裡 都跟我一樣追星 而且還同一團他還去看他的演唱會跟我分享 反正這次跟他們一起互相教對方講我們的本國語言 蠻開心的 不一樣的體驗 而且他們覺得我們發音很好！

然後他們有幾個很特別的服裝

讓我印象最深刻的是大獅子頭

然後換我介紹的時候我蠻開心的 這次我放很開沒有拘謹 就很大大方方的介紹我的穿搭

整個下來蠻開心的

自我介紹時先是和對方說一下自己的名字、喜好。講到遊戲時，我、馨瑜和那玧都有玩第五人格！真的超級酷，說不定之後可以一起玩，之後就各種閒聊，聊食物、韓劇...... 真的很感謝那玧有事先想一些話題，讓我們不至於那麼尷尬！

這次的主題比較酷 是美國同學要走秀 一開始聽到覺得很好笑又很有趣的感覺 但又怕沒辦法很詳細的描述他們的穿著 但還好剛開始Adam老師有先給我們幾個單字 讓我們比較好形容 再來美國同學的走秀就開始了！ 他們的穿著我只能說真是太前衛了 真的很好笑 有獅子頭套或是國王 我相信他們應該只是為了有趣好玩才穿成那樣的 平常出門應該是不會穿成那樣吧😅 不過他們在搭衣服這方面比我們台灣甚至亞洲還要沒有顧慮？就是感覺不太在意別人的眼光 自己覺得好看就好的感覺 這次視訊蠻有趣的 畢竟很少人會看到外國學伴在走秀吧哈哈哈

走秀時他們很多很有趣的裝扮，其中最令我印象深刻的應該都在我們這組，首先是Ka'aliyah，他的獅子頭套真的很吸引我的注意，而且他背後還有一對小翅膀真的超可愛又很有趣。第二個應該是新組員Noha（上一次視訊他不在我們這）他們有一個穿的很像海盜，戴長鬍子，手上拿著劍，頭上還戴著皇冠，在剛進到會議室沒多久我就有注意到他，因為他時不時會揮舞那把劍，害我很想借來玩；另一個則穿的很像一個魔法師？蠻酷的。最後是Auron，他穿的風格很嘻哈，與前面兩個類似於角色扮演的衣著不同，老實說他的穿搭感覺和我平時出門時穿的很像，酷帥整體又有點寬鬆。

我們在各自小組介紹完後就沉寂了一段時間，後面老師進來要我們再介紹一次，我就想說「好吧，我先好了。」結果我講完根本沒有人要接著講，最後是Auron出來介紹才緩解我的尷尬😥。

到了最終環節，組員一起搭配出一套裝扮，由於英文詞彙量的不足，所以基本都是他們自己討論來決定穿什麼，但唯一一個物品是我們這裡指定的，也就是馬頭套！！！真的超可愛，我那時強力推薦，一直說要這個，他們那時候還有三個人輪流戴這個頭套，最後他們討論是讓Auron出來，總之今晚的時裝秀即使語言不是很通，但卻非常有趣且非常好玩！

然後他們介紹完後我們不知道要幹嘛，就是整個都不在狀況內，但是回到大群時看到大家裝扮的服裝很厲害，還有唐裝!

不過Adam 老師的講解很清楚，也學到新的單字，像是我最愛的寬鬆長褲英文是baggy pants，還有一開始的馬頭套很好笑，非常有特色，以及最後的獅子頭套，怎麼會有這麼多動物頭套？

個人感覺美國與台灣的差異在如果有變裝舞會，美國人會想展現出個人特色或是有趣的服裝，而臺灣感覺會偏向華麗/好看的穿著，

也像Adam老師說的，美國的氛圍確實比較open。

希望下次我們的學伴可以積極一點😓不然我跟傳翔的感受真的很差。

讓我覺得我應該要去學韓文了

然後原來韓國那邊算年齡的方式跟台灣好笑不太一樣 他們上次說他們18歲了 但我們這次問他們幾年生 沒想到他們也只是2008的 所以其實跟我差不多只是大了幾個月而已 但在他們那邊居然已經是成年了！下次見面是三個禮拜後了 希望我可以多會幾個韓文單字 然後他們還特別用中文說三個禮拜後見 超可愛的哈哈哈

我是高一癸 32 葉力澤

這次只有一位韓國同學跟我們視訊 我們介紹泰山高中的環境和生活

他們也有拍一天的校園生活 我很想吃吃看他們的營養午餐 感覺他們吃得很香 但這個同學感覺有點害羞 他一直進來退出 但是後來還有聊起來~ 我們互相聊了各自學校的校園生活 還有加IG 後來結束後也有聊天 但說起來其實校園行程都差不多 我也很好奇他們的福利社 感覺色彩繽紛

我很喜歡看外國人的生活日常 我希望以後可以再看到~

因為還有時間，所以我們就進到小組會議裡面自由聊天，剛好那玧前幾天有去濟州島，所以我們就可以問他在那邊的一些旅遊心得，至於交換禮物他原本是想要零食的，但礙於這次規定不能互寄零食所以就也沒有討論出確切要送的東西，期待下一次分享食物能多聊一點！

今天是我和美國朋友第三次見面，我們決定幫彼此取中文和英文名字。過程中我們互相介紹自己的名字含義，也學了不少對方語言的文化。有趣的是，他幫我取的英文名字很有創意，我也嘗試給他一個有意思的中文名字，讓他開心又驚喜。透過這個活動，我們的感情變得更好了，也更了解彼此的文化。你有幫外國朋友取過名字嗎？

輪到她問我們的時候我發現我也沒有特別需要或想要的，但是我發現我們的默契變好了，越來越溝通的來，太有成就感了

我是高一癸 32 葉力澤

我們這次要幫美國學生取中文名字 感覺是個很神聖的任務 因為這很有可能是他們一直使用到最後的中文名字 因為那位學生未來的夢想是護士 所以我們用白當地第一個字 有兩個含意 第一個是他的英文名字開頭是Br 跟白的音很像 第二個含意是護士的代表色就是白色 所以她性白 第二個字是因為護士想到南丁格爾 但是叫 白格 聽起來像空白的改感覺 所以敢一個茖 最後結果 白茖 他聽到感覺蠻喜歡的

後來他給我的心英文名字是lucious盧修斯 雖然我去查那個名字第一個跳出來是一個殺人犯

但後來插了也有很多運動員是這個名字 我很喜歡這個新名字

Lucious justin

這次因為下午要考試的關係所以沒去培訓，導致回家跟美國人視訊的時候有點搞不清楚狀況不知道要幹嘛，但是她們幫我們取得新的英文名字我真的覺得很棒，很好聽

晚上視訊我們就有讓他們自己選一個，當時我是有準備一些名字解釋的小稿，結果他們選的都剛好是我沒寫到的... 還好馨瑜即時救場，之後我們教他們寫自己的名字，看他們寫中文字其實蠻像在畫畫的，（因為中文都是由一堆單純的線條所組成）其實蠻好玩的，而且他們都寫得很不錯讓我蠻有成就感的。

剛好是我蠻喜歡的足球員的名字同時也是一個F1車手的名字所以整體來說我超喜歡這個名子的這次真的超開心體驗了幫別人取名也從別人那裡得到了新的英文名子真的超級棒

我是高一癸 32 葉力澤

這次和韓國學生的交流是互相報告自己國家的美食 也是我最有興趣的住提因為我很喜歡異國美食 他有介紹說韓國拌飯是以前韓國人把隔夜次拌飯而演變出來的 辣炒年糕以前是用醬油炒不會辣 這些平常不知道的小知識是我最喜歡聽的

我很喜歡這次的主題 後來有玩問問題猜食物的遊戲 也更知道他們韓國的美食文化 他們的平常的午餐晚餐常常會有很多醃製的小菜配飯 大多數食物都有辣 這個主題說完開始聊天有聊到韓國的歌手 但我們發現韓國人真正喜歡的歌手不是現在流行的K-POP 他們最喜歡的歌手有很多是我們沒有聽過的 我們知道的韓國歌手幾乎都是國際化了 本土的歌手根本不知道 這也是一個很大的收穫和知識!

他們中文蠻好的 但有一個男生講的很慢 但發音還是很標準 都被他們逗樂了

他們也很會給情緒價值 他們今天也提到很期待七月的見面 希望我們可以相處的很好

我是高一癸 32 葉力澤

這次我們交流主題是我們的簡報 是以快問快答的方式呈現

類似 下列哪一個是台灣食物

A 章魚燒 B臭豆腐 C漢堡

讓韓國學生猜 我們總共做了10題 講完我們的簡報後就開始聊生活上的大小事 分享我們的生活 在學校生活 放學之後的行程之類的

讓我們感覺到文化差異 上下學的時間都不一樣

他們去補習班的時間很長 有可能晚上11點多都有可能 後來結束老師問了我們一些問題 像是 和哪個國家溝通最順暢 我自己覺得是韓國 和韓國交流英文程度差不多所以猜得出來 也能溝通 日本口音太重有點聽不懂 至於美國 英文是他們的母語所以講得特別流利 導致我們聽不懂

因為真的講太快了 所有字都連在一起 所以我會選擇韓國 但其他國家都各有優點 也可以看到各個國家的文化這才是我最想得到的收穫

之後的自由聊天時間我們也聊了對方會想要什麼禮物，還要我對他或是韓國文化想要了解的東西，過程都蠻順利的，只是之後簡報刻意在弄多頁一點，以免之後自由時間因為想不到話題而尷尬。

我是高一癸 32 葉力澤

這次我們和韓國視訊的主題是介紹台灣的文字演變 給他們看甲骨文的圖案 再用中文和韓文配合讓他們猜甲骨文的意思是甚麼 本來以為會很難猜 結果他們幾乎全對 而他們的報告是讓我們猜他們的日常用語實際上是甚麼意思 例如:豬的美夢 在韓國的意思是對一夜暴富的幻想 這些是平常沒有人會教我們的內容 這種主題就讓我很新奇 我很喜歡這種貼近他們日常生活的內容 正題結束後我們聊了一些日常生活中的小事時間很快就到了 這是最後一次交流了 感覺有點不捨 但希望下一次如果有參加還可以遇到~!

然後過程中就有聊要彼此有什麼喜歡的東西嗎（因為要互換禮物）然後聊到彼此的興趣都時候就很有共鳴 我真的很喜歡跟韓國視訊

我們都很期待跟對方7月見到面 這次我們介紹台灣的古文字 我們每一次一點點的介紹彼此國家的東西 累積下來 也獲取不少知識我最期待的就是跟彼此見到面了

韓國那邊的簡報我反而覺得比較像上次快問快答的主題，我們也都答的蠻順的，後面自由時間他也有跟我們分享他們家養的貓，超級可愛，還有說之後去他們家的時候可以看到，總之最後一次也是順利結束了，真的很開心能夠認識他。

一下變外星人，真的超好笑，我們都快被他笑死，我只想說，既然是一個搞笑哥為什麼不要剛開始就活躍一下氣氛啦🤣🤣