Resistimos

Para existir

En las sombras del lenguaje

Esculpimos luz, imaginamos mundos

Donde el eje del género ya no es susurrado

Pronunciado erróneamente o vigilado por el estado o amante,

Donde los baños no son

El andamio de un debate nacional

Sobre nuestra supervivencia, nuestra humanidad

Nosotros

Resistimos

Para existir

En ciudades donde el crimen de odio

Es una melodía familiar cantada

Por agresores, espectadores silenciosos, policías,

Y los muertos sin nombre

Cuyas historias sostenemos como fantasmas

En nuestras gargantas, nuestros puños, nuestros corazones

Nosotros

Resistimos

Para existir

En los ojos de la ley

Que nos ven como menos que humanos,

Nuestros cuerpos meros argumentos

Para ser debatidos, nuestras vidas

Una molestia

Para ser legislada lejos

Nosotros

Resistimos

Para existir

Frente a aquellos

Que intentarían borrarnos

Con un trazo de pluma

O una palabra violenta,

Plantamos nuestros pies

Firmemente en el suelo

Y nos declaramos

Dignos de amor,

Dignos de vida,

Dignos de existencia

Nosotros

Resistimos

Para existir

Para nosotros mismos,

Para los demás,

Para las generaciones

Que vendrán después de nosotros,

Nos mantenemos firmes,

Levantamos nuestras voces,

Exigimos ser vistos,

Ser escuchados,

Ser valorados

Nosotros

Resistimos

Para existir

captura la esencia y la fuerza del poema original, transmitiendo su mensaje de resistencia y dignidad en la lucha por los derechos de las personas transgénero.