Leider bin ich nicht wirklich nach dem Oktoberfest in München gegangen, aber mit einigen Kommilitonen haben wir die Tanzfläche des vom Fakbar Lettern organisierten Oktoberfestes  unsicher gemacht! Während wir uns austobten, strömte das Bier aus dem Hahn in die typischen halbe Liter Gläser und verkocht man Bratwürste in einer typischen Wurstbude. Durch die Lautsprecher erschallten Marianne Rosenberg, Nena, Matthias Reim, Rammstein und ‘deutsche‘ Lieder von Gestapo Knallmusik (“ich bin verlieft auf Angela Merkel!“), die wir selbstverständlich voll Enthusiasmus und lautstark mitsangen. Auch Helene Fischer mit ihrem Lied ‘Atemlos durch die Nacht‘ wurde so aus dem Leib mitgesungen, dass wir tatsächlich atemlos durch die Nacht gingen. 

Alles in allem war es ein fantastischer Abend, wobei wir sowohl einander besser kennengelernt haben, als auch die gute deutsche Musik genossen haben!

Zum Beginn gab es noch keine Untertitel, aber selbst wenn sie eingeschaltet waren, blieb es schwierig alle Konversationen zu folgen, weil die Sprache oft sehr spezifiziert und juridisch war. Ebenfalls lag das Sprechtempo sehr hoch und gab es manchmal Figuren, die im Dialekt sprachen. Deswegen war es also nicht immer einfach, zu verstehen, welchen Intrigen es gab. Auch das Ende des Films ist völlig an mich vorbeigegangen. Die Auflösung war ziemlich enttäuschend und undeutlich (wenn wir überhaupt von einer Auflösung sprechen können), denn der Film endete so abrupt. Aber dennoch fand ich es einen sehr interessanten Film, und vor allem weil wir in dieser Weise auch sehen, wie die Deutsche mit ihrer Vergangenheit versuchen umzugehen. 

Da ich gerne koche mit ein bisschen Hintergrundmusik, glaubte ich, es war das ausgezeichnete Moment die Wiedergabeliste von Duits Taal & Tekst I  auszuprobieren und ich muss zugeben, sie hat mir sehr gefällt, vor allem das Lied Traum von Cro, das immer noch in meinem Kopf steckt. Auf jedem Fall war es sehr gemütlich auf dieser Weise zu backen und zum Glück war meine Torte ein richtiger Erfolg. 

Mein Name ist Klara Versteven, ich bin siebzehn Jahre alt und komme aus Mechelen. Ich studiere Sprach- und Literaturwissenschaft mit den Optionen Deutsch und Französisch und wohne während der Woche im Zentrum des Löwens, genau vor unserer Fakultät. Ferner habe ich eine Schwester, eine Zwillingsschwester und einen Bruder. 

In meiner Freizeit habe ich Spaß, Sport zu treiben. Ich habe immer im Familienkreis Tischtennis und Badminton gespielt und für 4 Jahre habe ich auch Fußball gespielt, aber ich habe dazu aufgehört, wenn ich hier in Löwen studieren werde. Jetzt gehe ich hin und wieder zum Yoga. Daneben bin ich schon für zwölf Jahre ein Mitglied von dem Chiroverein (den Pfadfindern ähnlich) und seit diesem Jahr bin ich auch Leiter von meiner eigenen Gruppe. Ebenfalls bin ich bereits sechs Jahre lang jeden Sonntag in die Kunstakademie gegangen, wovon ich vor einigen Monaten mein Diplom im Empfang genommen habe.

Außerdem kann ich auch ein gutes Buch oder Film genießen (vor allem Die Matrix, wirklich der beste Film aller Zeiten) und habe ich Freude ab und zu einen Kochen oder Crêpes zu backen. 

Ich freue mich schon auf unserem zukünftigen Treffen!

Klara

Aber bevor wir in die Nacht verschwanden, sollten wir noch eine wichtige Mission ausführen: eine gute Freundin hatte Geburtstag und, weil wir es einander versprochen hatten, haben wir sie mit einem selbstgemachten Geburtstagskuchen überrascht!  Danach sind wir alle gut gelaunt in den Stammtisch gegangen, wo wir die Feier fortsetzten, aber jetzt auf Deutsch und mit Getränken. Obwohl wir uns alle anstrengten, ein bestimmtes Niveau der deutschen Sprache zu bewahren, war es offensichtlich, dass wir alle eigentlich viel zu erschöpft waren und einfach ins Bett gehen wollten. Dennoch war der Stammtisch wiederum ein richtiger Erfolg und hat es uns Spaß gemacht, mit einander Deutsch zu reden und uns zu beschweren über die Probeprüfungen. Der nächste Stammtisch fällt leider auf den Abend kurz vor unseren Probeprüfung Deutsch… mal sehen, wie sehr wir uns dann beklagen werden!

Wenn wir uns montags auf dem Großen Markt trafen, war ich vor allem gespannt und neugierig auf wie gut meine Tandempartnerin Mona schon niederländisch redete. Nicht allzu fließend, aber ziemlich gut, offensichtlich! Am Morgen verliefe die Gespräche noch mühsam und fühlte es ebenfalls unwohl, die Führung überzunehmen und unsere Besucher durch Löwen zu leiten, aber nachmittags in der Kneipe habe ich mich sehr vergnügt und glücklicherweise Mona auch. Ich freue mich schon auf unseren Besuch in Köln!

Gestern Abend war es wieder so weit: Der Stammtisch schielte! Zum ersten Mal habe ich auch mit einem richtigen Deutschsprachige, Fabian hieß er, gesprochen und zu meinem Erstaunen verlief es sogar ziemlich reibungslos! Da er genauso wie ich auch französisch spricht, hatten wir immer viel Gesprächsstoff: So hat er mir viele deutschen sowie französischen Filme geraten. Ein richtiges Vergnügen war es! 

Ferner gab es heute ebenfalls die langerwartete Probeprüfung. Da ich über das Wochenende ein bisschen zu erschöpft war, wirklich zum Studieren anzufangen, weiß ich gar und gar nicht, was ich genau von der Probeprüfung halten soll, also werde ich einfach meine Note abwarten. 

Zum Schluss kann ich konkludieren, dass wir nach diesen erfolgreichen Tagen doch ein wenig Erholung verdienen, also werde ich mich einfach hinlegen und mich meinen Lieblingsfilm The Matrix anschauen!

Da ich nach der Prüfung von gestern doch ein wenig Entspannung brauchte, dachte ich, es ist höchste Zeit, mir meinen Lieblingsfilm The Matrix wieder an zu sehen. Aber weshalb nicht das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden? Daher schaltete ich die deutschen Untertitel statt der englischen ein, und woppah, plötzlich gab es Die Matrix!

Stellt euch mal vor: Die Welt, worin wir leben, ist falsch und besteht nur aus einem Computerprogramm, das von künstlicher Intelligenz konstruiert ist, nachdem sie die Welt übernommen hatte. Man würde für weniger eine Identitätskrise bekommen… aber nicht Keanu Reeves! Seine Figur Neo bewahrt immer einen kühlen Kopf, während er zusammen mit der unglaublich hübschen Trinity eine lächerlich große Menge von Kugeln abfeuert, damit er den Kampf gegen Agent Smith beschließen und die ganze Menschheit retten kann. Ah, manche Leute haben einfach alles. Glücklicherweise blieben auch einzige legendarische Zitaten so gut wie unverändert. Die prophetische Wörter ‚Was meinen Sie damit? Dass ich Kugeln ausweichen kann?‘  klingen immer noch gut im Ohr, auch wenn sie auf Deutsch ausgesprochen werden.

Zum Schluss, will ich euch alle diesen Film raten, weil er einfach so einzigartig ist und nicht nur ein Actionfilm ist, aber ebenfalls eine Menge Stoff zum Nachdenken gebt. 

Daher zogen wir gut gelaunt ins Wereldcafé COOP um wieder einmal einen tollen Abend zu haben; und ob wir uns amüsiert haben! Wir haben über die Ferien, die neue Fächer dieses Semester, Politik und Tournée Minérale geredet und auf einem Moment haben wir einander sogar Witze erzählt, während das Bier in Strömen aus dem Hahn floss und Tom Waits leise im Hintergrund erklang. Zu einem bestimmten Zeitpunkt versuchte auch der Ober, am Gespräch teilzunehmen, obwohl er die deutsche Sprache überhaupt nicht beherrschte und deshalb Kauderwelsch wie Jean-Marie Pfaffs Deutsch sprach, was wir alle sehr lustig fanden. Meiner Meinung nach war es also wieder sowohl ein angenehmer als auch ein erfolgreicher Abend.

Die Geschichte geht so: Jean-Baptiste Grenouille ist ein Waisenkind mit einem bemerkenswerten Geruchsinn, der eines Tages im Paris ein Mädchen mit einem unglaublich guten Duft begegnet, aber ganz verwirrt, ermordet Grenouille das Mädchen. Wenn er realisiert, was er gemacht hat, tut es ihm so leid, dass er sich vornimmt, irgendwie ihren Geruch zu rekreieren. Wenn er dem bekannten Parfümeur Baldini (gespielt durch Dustin Hoffman) begegnet, bittet er dem Mann, ihn in der Welt der Gerüchen einzuführen. Die Zeit verstreicht und Jean-Baptiste gerät vom Regen in die Traufe, und immer mehr Morde folgen…

Ich fand es einen intrigierenden Film mit oft sehr schönen Bildern und guten Schauspielern wie Alan Rickman (Ruhe in Frieden), doch die Atmosphäre des Films war echt gruselig und spannend, wodurch mein Blut manchmal wirklich erstarrte und ich eine Gänsehaut kriegte. 

Hier unten sehen sie noch Abels Interpretation vom Wort ‚hypnotisieren‘.

Bienenstich ist ein traditioneller Blechkuchen mit einem Belag aus karamellisierten Mandeln, die zweigeteilt wird und mit einer Vanillecreme oder Pudding gefüllt wird. Wo der Name ‚Bienenstich‘ herkommt, ist unklar. Doch laut einer alten Sage, genannt die Bäckerjungensage, planten 1474 die Einwohner von Linz am Rhein einen Angriff auf ihre Nachbarstadt Andernach. Morgens gingen zwei Andernacher Bäckerlehrlinge die Stadtmauer entlang und naschten aus den dort hängenden Bienennestern. Als sie die Angreifer sahen, warfen sie die Nester nach ihnen, sodass die Linzer von den Bienen gestochen wurden und fliehen müssten. Zur Feier wurde ein besonderer Kuchen gebacken: der Bienenstich.

Dieser Kekse ist sehr beliebt in deutschen Konditoreien und besteht aus einer Mischung von Mandeln, Kakao und Zimt, wodurch die ganze Küche in null Komma Nichts nach einem Winterabend mit Tee beim Kaminfeuer roch und mir das Wasser sofort im Mund zusammen lief. Weil ich gerne Koche mit Hintergrundmusik, habe ich während des Kochens eine Wiedergabeliste von deutschen Komponisten gesucht, wonach die Küche sofort von genauen Klassikern wie beispielsweise van Beethovens Für Elise, Ode an die Freude und die Mondscheinsonate gefüllt wurde. Auf jedem Fall machte es mir wirklich Spaß auf dieser Weise zu backen und zum Glück haben die Kekse meiner Familie sehr gefallen. 

Der Film beruht auf einer wahren Begebenheit und das macht es einfach noch beunruhigender, deshalb möchte ich sie alle diesen Film empfehlen. 

Und so geschah: Diensttag habe ich mich mit Abel, Jannes, Lore und Ida (virtuell, für alle Deutlichkeit) getroffen. Zuerst haben wir einfach ein bisschen geplaudert über dies und das: Wir haben über die verpflichte Lektüre für deutsche Literaturgeschichte diskutiert, wir haben belgische und niederländische Supermärkte verglichen, Lore hat uns einige ihrer Lieblingskinderbücher gezeigt und Abel hat uns eine riesige Lego-Version von Steamboat Willy sehen lassen. Später haben wir dann entschieden, wieder Pictionary zu spielen und es hat mir wirklich Spaß gemacht, zu sehen, auf wie viel verschiedene Schreibweise man das Wort ‚Matroschka‘ schreiben kann. 

Jetzt bricht für mich doch ein emotionales Moment an (ich übertreibe) : Dies war nämlich mein letzter Bericht für das Portfolio! Also adios, es war ein Vergnügen und bis folgendes Jahr!