• Wir hören zu!

• We're listening to you!

• Us estem escoltant

Project Presentation

• Wir hören dir zu!

• We are listening to you!

• T'estem escoltant

Pupitres vacíos: por el derecho a estudiar en Gaza.

Escuchando a Palestina, UNRWA Extremadura.

https://docs.google.com/document/d/1GaxBxMf-eIiV6PfGjOQvZvG7wZpY4L-FOXE2SgzDtsw/edit?usp=sharing

Udo Lindenbergs Komm, wir zieh'n in den Frieden in Catalan Sign Language (1st Part - chorus)

Udo Lindenbergs Komm, wir zieh'n in den Frieden in Catalan Sign Language (2nd Part - chorus)

Udo Lindenbergs Komm, wir zieh'n in den Frieden in Catalan Sign Language (3rd and last part - Summary: Chorus)

Ich steh' vor euch mit meinen alten Träumen
Von Love und Peace und jeder Mensch ist frei
Wenn wir zusammen aufstehen könnte es wahr sein
Es ist soweit, ich frag': Bist du dabei?

Wir ham doch nicht die Mauer eingerissen
Damit die jetzt schon wieder neue bauen
Komm lass uns jetzt die Friedensflaggen hissen
Wir werden den Kriegen nicht länger tatenlos zuschauen.

Komm wir ziehen in den Frieden
Wir sind mehr als du glaubst
Wir sind schlafende Riesen
Aber jetzt stehen wir auf

Lass sie ruhig sagen, dass wir Träumer sind
Am Ende werden wir gewinnen
Wir lassen diese Welt nicht untergehen
Komm wir ziehen in den Frieden

Artikel eins

• Alle Menschen sind frei und gleich an Würde und Recht geboren.

• Sie sollen einander im Geiste der Brüderlichkeit begegnen

Wir sind doch alle Blutschwestern und Brüder
Wir sind 'ne große Menschenfamiliy
Wir brauchen keine machtgeilen Idioten
Mit ihrem Schmiergeld von der Waffenindustrie.

Ich hör' John Lennon singen "give peace a chance"
Und es klingt wie 'n Vermächtnis aus dem All
Damit das Weltgewissen endlich aufhört
Denn es ist fünf Sekunden vor dem großen Knall
Aber wir sind überall

Komm wir ziehen in den Frieden
Wir sind mehr als du glaubst
Wir sind schlafende Riesen
Aber jetzt stehen wir auf

Lass sie ruhig sagen, dass wir Träumer sind
Am Ende werden wir gewinnen
Wir lassen diese Welt nicht unter gehen

Komm wir ziehen in den Frieden
Komm wir ziehen in den Frieden

Komm wir ziehen in den Frieden

Wir sind mehr als du glaubst
Wir sind schlafende Riesen
Aber jetzt stehen wir auf

Und die Mission ist erst erfüllt
Wenn keiner mehr den anderen killt
Wir lassen diese Welt nicht untergehen

Komm wir ziehen in den Frieden

Überall diese Kriege
Da kann niemand gewinnen
Stell dir vor es ist Frieden
Und jeder, jeder geht hin

Lesezeichen für den Frieden

Concurs de Punts de Llibre per la Pau!

tengo ganas de retar a duelo

al hombre que asesinó a mi padre

y demolió mi casa

y me mandó desamparado

a errar por el estrecho mundo.

Si él me llegara a matar

entonces yo lograría descansar en paz

mientras que si fuera yo quién lo matara

podría por lo menos vengarme.

Pero

si me enterara

en medio de ese duelo

que mi enemigo tiene madre

que le está esperando,

o padre

que  se agarra el pecho, angustiado,

preocupado

cada noche porque su hijo tarda en regresar a casa

aunque sólo sea un cuarto de hora,

en ese caso,

no lo mataría,

aunque lograra vencerlo.

No solo eso,

no lo mataría si me enterara

que tiene hermanos y hermanas

que le tienen cariño

y no dejan de extrañarlo.

O que tiene

mujer que lo espera

e hijos

que lo añoran cuando se ausenta

y son felices con los regalos que les compra.

O que tiene

amigos, compañeros

vecinos y conocidos,

compañeros de celda,

gente con quien comparte habitación en el hospital,

camaradas de estudio

que se interesan por él

y gustan saludarlo.

Pero si es una persona solitaria,

que carece de  familia,

de madre y de  padre

de hermanos y hermanas,

Que no tiene mujer ni hijos,

sin amigos, compañeros o vecinos

con quien compartir momentos difíciles:

no seré yo quién agrave su sufrimiento.

Solo me consolaré

tratándolo con  indiferencia

cuando por la calle me cruce con él.

Y  trataré de convencerme a mi mismo

que mi indiferencia

es también en si misma

una forma de venganza.

Traducció de Meir Margalit per Sin Permiso

https://lithub.com/revenge-a-poem-by-taha-muhammad-ali/

https://www.rfi.fr/fr/podcasts/en-sol-majeur/20230514-un-cirque-palestinien-avec-ashtar-muallem?fbclid=IwAR0n95i3fMph_54uYUWAR5eKgwVYWB7p28iJoNdOfZzBOV6ZCjyep5DIMJQ

Du kannst dir diesen super Doku auf Fimin in Originalversion mit Untertiteln auf Spanisch anschauen.

No Other Land is on Filmin in original version (Arabic, English & Hebrew) with subtitles in Spanish.

Dos amics palestins que han fugit del camp d’Ain el-Hilweh, al Líban es refugien a Atenes, on intenten reunir els diners per comprar els passaports robats que els permetrà viatjar fins a Alemanya. Forçats a la via il·legal, la seva recerca de diners els portarà a deixar de banda una part d'ells mateixos amb l'esperança d'un futur millor.

Kennst du die BDS-Bewegung?! Informiere dich auf Englisch, Spanisch oder Arabisch!

Do you know the BDS-Movement?! Follow the link and get informed in English, Spanish or Arabic

A poem by the Mahmoud Darwix, "Palestine's National Poet"

Mentre nosaltres celebrem la Setmana Cultural, la programació infantil dels mitjans audiovisuals públics alemanys també s'està fent ressò del drama humanitari de Gaza.

Video en alemany subtitulat en alemany!

Regisseurin: Zoe Lafferty

Die Geschichte eine jungen Palästinensers, der auf einem Flüchtlingslager aufwächst und dafür kämpft, Schauspieler zu werden.

La història d’un jove palestí que creix en un camp de refugiats i lluita per ser actor. 

The story of a young Palestinian born on a refugees camp and struggling to become an actor.

And Here I Am és un monodrama sobre la vida d’un jove palestí anomenat Ahmed, que creix en un camp de persones refugiades a Palestina i somia convertir-se en actor. Durant el seu viatge, des de Cisjordània fins a l’exili a Noruega, es troba amb diversos desafiaments, incloent-hi la violència i la discriminació, però continua perseverant i aferrant-se al seu somni.

La narració combina fets reals de la vida, del també intèrpret, Ahmed Tobasi amb fantasia, i tracta temes com l’ocupació, la resistència, la por, el dolor o l’heroïcitat. 

Aquesta peça forma part de la programació de l’Incert – Festival Internacional d’Arts Vives. Arriba a Barcelona després d’haver-se representat en diversos països, incloent-hi el Regne Unit, Palestina i els Emirats Àrabs Units. 

Des del juliol de 2023, el teatre ha sofert constants atacs per part de l’exèrcit israelià. El 13 de desembre passat, els dos directors del teatre (artístic i administratiu), l’Ahmed Tobasi i el Mustafa Sheta, van ser detinguts.

Tobasi va ser alliberat dos dies després, però Mustafa Sheta continua (fins al moment d’escriure aquesta presentació, el juny de 2024) detingut sota presó administrativa sense càrrecs.

L'Eda Geçer, coordinadora eTwinning de l'institut Dede Korkut Anadolu Lisesi, ens ha compartit la feina del seu alumnat.

Alumnes de primer i segon ESO a la paradeta solidària amb Palestina, inflant globus negres, vermells, verds i blancs...

La lluna està mirant!

Unsere Sieben- und Achtklässler:innen blasen schwarze, rote, grüne und weisse Luftballons auf am Stand für den solidarischen T-Shirt-Verkauf...

Der Mond schaut zu!

Organized by Combatants for Peace & The Parents Circle - Families Forum

Taula d'Experiències per a Co-Construir la Pau

Wo: in La CIBA (Santa Coloma de Gramenet)

Wer: du und ich?!