Adelia Sintha (AAA 118 088) by Adelia Sintha https://padlet.com/adelsnth02/c0yv2w1o4exeilev Translation en-us 2021-07-03 14:10:52 UTC 2025-11-15 07:44:50 UTC hello@padlet.com Hantuen adelsnth02 https://padlet.com/adelsnth02/c0yv2w1o4exeilev/wish/1635723461 The Legend Story of Kalimantan

(1) Once upon the time, there was a legend which was from Kalimantan. It was believed by people from Dayak Ngaju and Ot Danum, south Kalimantan. They believed that Hantuen was  supernatural ghosts from alive human, they could change their selves to be a supernatural ghost which made people afraid. The people believed that the Hantuen could put off their head from their body.

Alkisah, ada sebuah legenda yang berasal dari Kalimantan. Hal ini diyakini oleh masyarakat Dayak Ngaju dan Ot Danum, Kalimantan Selatan. Mereka percaya bahwa Hantuen adalah hantu gaib dari manusia yang masih hidup, mereka dapat mengubah diri mereka menjadi hantu gaib yang membuat orang takut. Orang-orang percaya bahwa Hantuen dapat melepaskan kepala mereka dari tubuh mereka.

]]> 2021-07-03 14:13:10 UTC https://padlet.com/adelsnth02/c0yv2w1o4exeilev/wish/1635723461 adelsnth02 https://padlet.com/adelsnth02/c0yv2w1o4exeilev/wish/1635725882 (2) Hantuen was a ghost which would find a woman who bore a baby. They would demand excessive interest on a loan from the woman and baby. The actually, it was not their willing, it was as same as Leak from Bali. Hantuen was from a family in Baras Semayang which consisted of a couple married and their daughter, Tapih. Tapih was a beautiful girl in her village. She had white skin and long black hair. Her parents worked as maker of rattan basket and Tanggul Dareh hat, they sold the baskets to the market.Tapih’s parents were talented in making Tangguuh Dareh hat in that village, many people bought it from them for the ceremony. They used that hat for taking a bath their child at first time in the river.

Hantuen adalah hantu yang akan menemukan seorang wanita yang melahirkan bayi. Mereka akan menuntut bunga pinjaman yang berlebihan dari wanita dan bayinya. Sebenarnya itu bukan kemauan mereka, sama saja dengan Leak dari Bali. Hantuen berasal dari keluarga di Baras Semayang yang terdiri dari pasangan suami istri dan putri mereka, Tapih. Tapih adalah gadis cantik di desanya. Dia memiliki kulit putih dan rambut hitam panjang. Orang tuanya bekerja sebagai pembuat keranjang rotan dan topi Tanggul Dareh, mereka menjualnya ke pasar. Orang tua Tapih berbakat membuat topi Tangguuh Dareh di desa itu, banyak orang membelinya dari mereka untuk upacara. Mereka menggunakan topi itu untuk memandikan anak mereka pertama kali di sungai.

]]> 2021-07-03 14:18:13 UTC https://padlet.com/adelsnth02/c0yv2w1o4exeilev/wish/1635725882 adelsnth02 https://padlet.com/adelsnth02/c0yv2w1o4exeilev/wish/1635726527 (3)One day, Tapih was taking a bath in the river and she was still using Tangguh Dareh hat on her head. Suddenly, the wind flew her hat and it fell down in the river. It was follower the water channel. It was a special hat so she and her parents went along the edge of Rungan river to find it. They were used to ask to people in the edge of river, but it was not lucky. They had not found that hat.

Suatu hari, Tapih sedang mandi di sungai dan dia masih menggunakan topi Tangguh Dareh di kepalanya. Tiba-tiba, angin menerbangkan topinya dan jatuh ke sungai. Itu adalah pengikut saluran air. Itu adalah topi khusus sehingga dia dan orang tuanya pergi ke tepi sungai Rungan untuk menemukannya. Mereka terbiasa bertanya kepada orang-orang di tepi sungai, tetapi tidak beruntung. Mereka tidak menemukan topi itu.

]]> 2021-07-03 14:19:38 UTC https://padlet.com/adelsnth02/c0yv2w1o4exeilev/wish/1635726527 adelsnth02 https://padlet.com/adelsnth02/c0yv2w1o4exeilev/wish/1635727239 (4) Finally, after walking along, they got Sepang Simin village. Someone told that there was hat found by villager. So they met that villager, Antang Taung. He was handsome boy. As thanking expression, Tapih and her parents gave him gold. But he denied it; he wanted to be married with Tapih. Tapih’s parents were happy hearing it. They decided the date of married both of two family.
The day of marry came, Tapih and Antang Taung got married in Baras Semanyang. The leader of custom told that each newlyweds hat to stay in their parents’ home by turn. But it was a big problem because between their villages there was a wide and thick jungle. It was dangerous to pass it. The decision was that they would be help in passing the jungle by a new road to channel two villages.

Akhirnya, setelah berjalan kaki, mereka sampai di Desa Sepang Simin. Seseorang mengatakan bahwa ada topi yang ditemukan oleh penduduk desa. Jadi mereka bertemu dengan penduduk desa itu, Antang Taung. Dia adalah anak laki-laki yang tampan. Sebagai ungkapan terima kasih, Tapih dan orang tuanya memberinya emas. Tapi dia menyangkalnya; dia ingin menikah dengan Tapih. Orang tua Tapih senang mendengarnya. Mereka memutuskan tanggal pernikahan keduanya dari dua keluarga.
Hari pernikahan pun tiba, Tapih dan Antang Taung menikah di Baras Semanyang. Pemimpin adat mengatakan bahwa setiap pengantin baru harus tinggal di rumah orang tua mereka secara bergiliran. Tapi itu masalah besar karena di antara desa mereka ada hutan yang luas dan lebat. Itu berbahaya untuk melewatinya. Keputusannya adalah mereka akan dibantu melewati hutan melalui jalan baru untuk menyalurkan dua desa.

]]> 2021-07-03 14:21:08 UTC https://padlet.com/adelsnth02/c0yv2w1o4exeilev/wish/1635727239 (5) The process of making the road started from Baras Semanyang. The workers were used to be disturbed by the ghost. The ghost destroyed their hut and took all the food from their hut. It made them so scare and angered. They believed that it was not done by human. All workers made a planning to know who the doer was. They left the hut in the evening and hid behind of the grass near of their hut.The night came, there was Angkes (Porcupine) came closer their hut. It got in the hut’s stair one by one. It entered the hut; it shook its body fast suddenly it changed a handsome young boy. The workers were so shocked knowing it, and they trapped him when he enjoyed eating the food. The man could not escape because his body was tightened by rope. They hit him. He was in wound. He promised to help them in making that road.The workers were shocked after knowing he could finish making that road only three days. The name of that road was Langkuas. They told that incident to Tapih and Antang Taung. They were happy because the road had been finished. They could pass that road from Baras Semanyang to Sepang Simin in short time. They asked he was met with them. Tapih was interested and charmed by him so she supposed as her adopted son. They lived together happily. adelsnth02 https://padlet.com/adelsnth02/c0yv2w1o4exeilev/wish/1635727623
Proses pembuatan jalan dimulai dari Baras Semanyang. Para pekerja sudah terbiasa diganggu oleh hantu. Hantu itu menghancurkan gubuk mereka dan mengambil semua makanan dari gubuk mereka. Itu membuat mereka sangat ketakutan dan marah. Mereka percaya bahwa itu tidak dilakukan oleh manusia. Semua pekerja membuat perencanaan untuk mengetahui siapa pelakunya. Mereka meninggalkan gubuk di malam hari dan bersembunyi di balik rerumputan dekat gubuk mereka. Malam tiba, ada Angkes (Landak) mendekati gubuk mereka. Itu masuk ke tangga gubuk satu per satu. Itu memasuki gubuk; itu mengguncang tubuhnya dengan cepat tiba-tiba itu mengubah seorang anak muda yang tampan. Para pekerja sangat terkejut mengetahuinya, dan mereka menjebaknya ketika dia menikmati makanannya. Pria itu tidak bisa melarikan diri karena tubuhnya diikat dengan tali. Mereka memukulnya. Dia terluka. Dia berjanji akan membantu mereka membuat jalan itu. Para pekerja terkejut setelah mengetahui dia bisa menyelesaikan pembuatan jalan itu hanya dalam tiga hari. Nama jalan itu adalah Langkuas. Mereka menceritakan kejadian itu kepada Tapih dan Antang Taung. Mereka senang karena jalan sudah selesai. Mereka bisa melewati jalan itu dari Baras Semanyang ke Sepang Simin dalam waktu singkat. Mereka meminta dia bertemu dengan mereka. Tapih tertarik dan terpesona olehnya sehingga dia dianggap sebagai anak angkatnya. Mereka hidup bersama dengan bahagia.]]> 2021-07-03 14:22:02 UTC https://padlet.com/adelsnth02/c0yv2w1o4exeilev/wish/1635727623 (6) A year later, Tapih was pregnant, she could not go wherever so she stayed in Sepang Simin village. One day she wanted to eat river fish, so her husband fished in the river. The fortune was for them, Antang got many fish included tomang fish. When he would pull his boat over, suddenly the hard rain, he left the boat in hurry but unfortunately the tomang fish was left in the boat. He gave that fish to Tapih. Tapih was so happy.Next day, Antang went back to the boat to take Tomang fish, but it was not. The place of tomang fish was laid a cute baby girl. He brought her to his home and they supposed her their adopted daughter. Tapih and Antang were happy with their adopted children and waiting their baby. They loved them as their children. adelsnth02 https://padlet.com/adelsnth02/c0yv2w1o4exeilev/wish/1635728960
Setahun kemudian, Tapih hamil, dia tidak bisa kemana-mana sehingga dia tinggal di desa Sepang Simin. Suatu hari dia ingin makan ikan sungai, jadi suaminya memancing di sungai. Beruntung bagi mereka, Antang mendapat banyak ikan termasuk ikan tomang. Saat hendak menepikan perahunya, tiba-tiba hujan deras, ia terburu-buru meninggalkan perahu namun sayang ikan tomang tertinggal di perahu. Dia memberikan ikan itu kepada Tapih. Tapih sangat senang. Keesokan harinya, Antang kembali ke perahu untuk mengambil ikan Tomang, tapi ternyata tidak. Tempat ikan tomang dibaringkan seorang bayi perempuan yang lucu. Dia membawanya ke rumahnya dan mereka menganggapnya sebagai putri angkat mereka. Tapih dan Antang senang dengan anak angkat mereka dan menunggu bayi mereka. Mereka mencintai mereka sebagai anak-anak mereka.]]> 2021-07-03 14:25:01 UTC https://padlet.com/adelsnth02/c0yv2w1o4exeilev/wish/1635728960 (7) Some years later, the adopted daughter grew fast but it was not normal growth. She was cute and charming. The adopted son of Tapih fell in love with her adopted daughter. After discussing, Tapih, Antang and their son, they permitted they got married because they did not have blood relationship. adelsnth02 https://padlet.com/adelsnth02/c0yv2w1o4exeilev/wish/1635738486
Beberapa tahun kemudian, anak angkatnya tumbuh pesat tapi tidak tumbuh normal. Dia itu manis dan menawan. Putra angkat Tapih jatuh cinta pada putri angkatnya. Setelah berdiskusi, Tapih, Antang dan anak mereka, mereka mengizinkan mereka menikah karena mereka tidak memiliki hubungan darah.]]> 2021-07-03 14:44:37 UTC https://padlet.com/adelsnth02/c0yv2w1o4exeilev/wish/1635738486 (8) A year later, after they got married, the reincarnation of tomang fish and porcupine got a baby. But the baby was died after being born. They were so sad. Not long time, Tapih’s son died too. It made Tapih’s family sadder. Two parts of family were died in same moth. They buried them side by side in family grave. According to their custom, there were two steps to delivering the dead people to the heaven of Dayak Ngaju. First, they were buried in grave and the second corpses which were only bones left had to be burnt. The second step was the most important one because it delivered the soul of dead people to the heaven. That habit was named, Tiwah. The couple of tomang fish and porcupine wanted to do it for their baby but Tapih disagreed it. They kept doing that without permission. How shocked the villagers and family were, when the people took apart the grave of reincarnation of tomang fish and porcupine, it was only bone of fish and animal. They were so embarrassed and sad. Tapih and Antang suggested them to stay with them again but they did not want to make TapiH’s family embarrassed too So that they left Sepang Simin village to the middle of jungle. adelsnth02 https://padlet.com/adelsnth02/c0yv2w1o4exeilev/wish/1635762095
Setahun kemudian, setelah mereka menikah, reinkarnasi dari ikan tomang dan landak mendapat bayi. Namun bayi tersebut meninggal setelah dilahirkan. Mereka sangat sedih. Tidak lama, anak Tapih meninggal juga. Hal itu membuat keluarga Tapih semakin sedih. Dua bagian keluarga meninggal dalam ngengat yang sama. Mereka menguburkan mereka berdampingan di kuburan keluarga.
Menurut adat mereka, ada dua langkah untuk mengantarkan orang yang sudah meninggal ke surga Dayak Ngaju. Pertama, mereka dimakamkan di kuburan dan mayat kedua yang hanya tinggal tulang harus dibakar. Langkah kedua adalah yang paling penting karena mengantarkan jiwa orang mati ke surga. Kebiasaan itu bernama, Tiwah. Sepasang ikan tomang dan landak ingin melakukannya untuk bayi mereka tetapi Tapih tidak setuju. Mereka terus melakukannya tanpa izin.
Betapa kagetnya penduduk desa dan keluarga, ketika orang-orang membongkar kuburan reinkarnasi ikan tomang dan landak, itu hanya tulang ikan dan hewan. Mereka sangat malu dan sedih. Tapih dan Antang menyarankan mereka untuk tinggal bersama mereka lagi tetapi mereka tidak ingin membuat keluarga TapiH malu juga sehingga mereka meninggalkan desa Sepang Simin ke tengah hutan.]]> 2021-07-03 15:28:32 UTC https://padlet.com/adelsnth02/c0yv2w1o4exeilev/wish/1635762095 (9) There, the reincarnation of tomang fish and porcupine lived happily with their children. They were named Hantuen. Day by day, the true Hantuen were dead but the children mixed with human. Some of them got married with human so their child had a magic power to change their selve to be Hantuen. In the afternoon, they were human and in the night were hantuen which would demand excessive interest on a loan from the woman and baby. adelsnth02 https://padlet.com/adelsnth02/c0yv2w1o4exeilev/wish/1635763260
Di sana, reinkarnasi ikan tomang dan landak hidup bahagia bersama anak-anaknya. Mereka bernama Hantuen. Hari demi hari, Hantuen yang sebenarnya mati tetapi anak-anak bercampur dengan manusia. Beberapa dari mereka menikah dengan manusia sehingga anak mereka memiliki kekuatan sihir untuk mengubah diri mereka menjadi Hantuen. Di siang hari, mereka adalah manusia dan di malam hari adalah hantuen yang akan menuntut bunga pinjaman yang berlebihan dari wanita dan bayinya.]]> 2021-07-03 15:31:06 UTC https://padlet.com/adelsnth02/c0yv2w1o4exeilev/wish/1635763260