Ciara SPN 330L by Ciara Speranza https://padlet.com/clsperanza/ciaraspn330L Made with the help of a typing llama en-us 2016-08-29 18:04:27 UTC 2017-06-22 00:09:02 UTC hello@padlet.com The benefits of a bilingual brain clsperanza https://padlet.com/clsperanza/ciaraspn330L/wish/120748784 En el pasado, muchos pensaban que si alguien habla más que uno idioma, bajaría su capibilidad de aprender. Sin embargo, hoy en día, sabemos que si sabe más que uno idioma trae más actividad cerebral y aprendizaje que puede formar un cerebro más inteligible. ]]> 2016-08-31 05:22:37 UTC https://padlet.com/clsperanza/ciaraspn330L/wish/120748784 Tourists try to Guess Hawaiian Pidgin Slang clsperanza https://padlet.com/clsperanza/ciaraspn330L/wish/120749544 Mi amiga y yo nos gusta escribir versos bíblicos sobre nuestros espejos de baño. Un día, nuestra amiga nos visitó y vio el verso sobre el espejo de mi amiga y supo exactamente lo que era. Ella crecía en Hawa'i y nos dijo que sabe Hawaiian Pidgin.]]> 2016-08-31 05:36:29 UTC https://padlet.com/clsperanza/ciaraspn330L/wish/120749544 Vocabulario de Hawaiian Pidgin clsperanza https://padlet.com/clsperanza/ciaraspn330L/wish/121441315 Este sitio web contiene vocabulario de Hawaiian Pidgin que también es representado arriba. ]]> 2016-09-03 04:25:25 UTC https://padlet.com/clsperanza/ciaraspn330L/wish/121441315 La lengua Pirau clsperanza https://padlet.com/clsperanza/ciaraspn330L/wish/121441563 Esta lengua se habla en Brasil. Lo que me interesa es que no hay palabras para representar números. Algo muy interesante que dijo el orador fue que las madres no saben cuántos niños tienen porque en esta cultura no hay una necesidad de saber la cantidad de cosas. En clase hablemos sobre la significación de palabras y en algunas culturas no hay palabras para representar los colores, y ecetera. Eso es exactamente lo que pasa con esta cultura en cuanto a los números. ]]> 2016-09-03 04:47:26 UTC https://padlet.com/clsperanza/ciaraspn330L/wish/121441563 Capitúlo 1: La ciencia cognitiva clsperanza https://padlet.com/clsperanza/ciaraspn330L/wish/121442188 2016-09-03 05:38:34 UTC https://padlet.com/clsperanza/ciaraspn330L/wish/121442188 Summario breve clsperanza https://padlet.com/clsperanza/ciaraspn330L/wish/121442275 Estos cuatro enlaces traen una multitud de opiniones y representaciones culturales por la lengua que hablan los nativos de estas áreas. Lo que tienen todos en común es que la lengua es parte bien importante con el cerebro, y muestra la flexibilidad de ellos. Las lenguas solo tienen gramática, palabras, y estructura de lo que es necesario para estas culturas representadas y creo que eso es una representación exacta de la mecánica del cerebro.]]> 2016-09-03 05:40:56 UTC https://padlet.com/clsperanza/ciaraspn330L/wish/121442275 Capitúlo 2: Los sonidos de la lengua: fonética y fonología clsperanza https://padlet.com/clsperanza/ciaraspn330L/wish/124495731 2016-09-17 01:40:24 UTC https://padlet.com/clsperanza/ciaraspn330L/wish/124495731 Spanish Pronunciation Guide clsperanza https://padlet.com/clsperanza/ciaraspn330L/wish/124495827 Como mencionado en clase, una de las razones en que los anglófonos no pueden pronunciar las palabras españoles (castellanas) es porque en inglés los vocales que no llevan estrés, muchas veces se hacen átonos. En este video, aunque el hombre presentó las pronunciaciones comunes de la lengua española, pude oír algunas de sus pronunciaciones de estas palabras españoles llevan un sonido menos estresado como en la pronunciación inglés.]]> 2016-09-17 01:45:40 UTC https://padlet.com/clsperanza/ciaraspn330L/wish/124495827 Let's Call the Whole Thing Off clsperanza https://padlet.com/clsperanza/ciaraspn330L/wish/124496228 Como hemos dicho en clase, hay muchas pronunciaciones de la misma palabra en español. Curiosamente, muchas veces en inglés las variaciones tienen lugar en la manera en que los vocales son vocalizados. En este video, vemos que las variaciones en las palabras ingleses tienen lugar en los vocales (e.j. las palabras ingleses either, neither, tomato, potato, pajama, banana, laughter).]]> 2016-09-17 02:08:55 UTC https://padlet.com/clsperanza/ciaraspn330L/wish/124496228 Fonética: Los sonidos del español clsperanza https://padlet.com/clsperanza/ciaraspn330L/wish/124497620 Aquí está un sitio web que tiene todos los sonidos y ejemplos de ellos (escrito y vocalizado). Contiene los ejemplos de modo de articulación, lugar en la boca, voz (con o sin vibración), vocales, semi-consonantes, semi-vocales, y diptongos. Desde el primer día que aprendimos los sonidos de la lengua española, sabía que yo tendría practicar muchas veces para recordar todos los sonidos.]]> 2016-09-17 03:15:33 UTC https://padlet.com/clsperanza/ciaraspn330L/wish/124497620 Los 20 False Friends del Inglés más Importantes clsperanza https://padlet.com/clsperanza/ciaraspn330L/wish/124498714 Estas palabras que son representadas en este sito web son cognadas (coinciden con las palabras del inglés). Creo que este sitio web ejemplifica nuestra tentación de crear extensiones semánticas (en este caso, la innovación de emplear el significado del español en una palabra inglesa). Algo interesante es que si buss la palabra eventualmente, el diccionario dice que el significado puede ser “eventually” (como inglés) en Latinoamérica.  ]]> 2016-09-17 03:42:13 UTC https://padlet.com/clsperanza/ciaraspn330L/wish/124498714 Capitúlo 3: La morfología clsperanza https://padlet.com/clsperanza/ciaraspn330L/wish/126829406 2016-09-27 23:01:29 UTC https://padlet.com/clsperanza/ciaraspn330L/wish/126829406 Snug as a Wug in a Rug clsperanza https://padlet.com/clsperanza/ciaraspn330L/wish/126829816 La prueba, “Wug Test” fue creada por Jean Berko Gleason y consiste de un objeto que se llama un “wug”. El propósito de esta prueba es analizar el proceso gramatical que tienen los niños y si puedan internalizar reglas lingüísticas bien complicadas (en este ejemplo, los afijos de la palabra “wug”.)]]> 2016-09-27 23:08:01 UTC https://padlet.com/clsperanza/ciaraspn330L/wish/126829816 El español de Sudamérica: Argentina, Chile, Uruguay, y Paraguay  clsperanza https://padlet.com/clsperanza/ciaraspn330L/wish/126830311 Lo que me interesó mucho en este sitio web fue la mezcla del guaraní (idioma indígena) y el español, especialmente la manera en que se dice el diminutivo. En el español paraguayo se dice í en vez de ito. También hay otros ejemplos de la amalgama entre ambos idiomas en el contexto de la contextualización y la creación de las frases paraguayas. ]]> 2016-09-27 23:17:17 UTC https://padlet.com/clsperanza/ciaraspn330L/wish/126830311 Root Words, Roots and Affixes  clsperanza https://padlet.com/clsperanza/ciaraspn330L/wish/126830936 Este sitio web contiene algunos ejemplos de palabras ingleses que tienen un raiz en el idioma latin o el idioma griego. Se puede decir que estas palabras también suenan más o menos como el español debido a sus raíces similares. Sin embargo, lo que encontramos con este sitio web es que estas similitudes tienen lugar en el léxico y no en la sintaxis.  ]]> 2016-09-27 23:25:52 UTC https://padlet.com/clsperanza/ciaraspn330L/wish/126830936 El español isleño de Luisiana clsperanza https://padlet.com/clsperanza/ciaraspn330L/wish/126835524 Este ensayo habla de un dialecto español muy desconocido en los Estados Unidos. En Luisiana, hay un dialecto de español que ha sobrevivido por muchos años. En las páginas 404-406, hay explicaciones y ejemplos del cambio de la morfología del español isleño; incluyendo la reducción de la morfología verbal, reducción de la morfología nominal, de las preposiciones, y de complejidad sintáctica y algunas otras distinciones de este dialecto.]]> 2016-09-28 00:22:13 UTC https://padlet.com/clsperanza/ciaraspn330L/wish/126835524 Capitúlo 4: La estructura de la oración: sintaxis  clsperanza https://padlet.com/clsperanza/ciaraspn330L/wish/129294910 2016-10-08 18:27:40 UTC https://padlet.com/clsperanza/ciaraspn330L/wish/129294910 La poesía y su relación con sintaxis clsperanza https://padlet.com/clsperanza/ciaraspn330L/wish/129295109 Este sitio web contiene una definición de la palabra sintaxis y también funciona como glossario. Es interesante que este sitio web mencione los cambios intencionados que hacen los poetas, especialmente en el contexto de sintaxis. Este sitio exclama que algunos poetas cambian la estructura de sintaxis de su obra más allá de lo que se considera lo correcto gramaticalmente, para conseguir la atención del lector.]]> 2016-10-08 18:32:14 UTC https://padlet.com/clsperanza/ciaraspn330L/wish/129295109 La geometría y el sintaxis clsperanza https://padlet.com/clsperanza/ciaraspn330L/wish/129296781 Todos nosotros recuerdan la geometría y si podemos pensar en las declaraciones condicionales (if p, then q), podemos recordar que esas declaraciones cambiaron según al tipo de declaración condicional se necesita (e.l. condicional zero, contrapositive, inverse y converse). De hecho, estábamos jugando con el sintaxis, porque cada versión del contenido lleva una significación diferente. ]]> 2016-10-08 19:06:14 UTC https://padlet.com/clsperanza/ciaraspn330L/wish/129296781 Syntax Tree Generator clsperanza https://padlet.com/clsperanza/ciaraspn330L/wish/129297839 Como hemos visto en el libro de texto, podemos usar los árboles de sintaxis para representar la descomposición, las sintagmas, de una frase. Este sio de web te permite poner (con el código de su sistema) frases y crear los árboles de sintaxis. Aunque el ejemplo se muestra con ejemplos en inglés, es posible escribir el ejemplo en español. ]]> 2016-10-08 19:37:18 UTC https://padlet.com/clsperanza/ciaraspn330L/wish/129297839 Las similitudes del árabe y el español clsperanza https://padlet.com/clsperanza/ciaraspn330L/wish/129297903 Pensando en la historia de España y  la influencia que tenían los Moros en esa región, hay algunas cosas que ya podemos ver hoy en día que vinieron del lenguaje árabe. Este sitio web da ejemplos de las similitudes del sintaxis en español y árabe, incluyendo la flexibilidad de verbo-sujeto-objeto  y sujeto-verbo-objeto (Jesús vino el jueves/Vino Jesús el jueves).]]> 2016-10-08 19:39:09 UTC https://padlet.com/clsperanza/ciaraspn330L/wish/129297903 Capitúlo 5: clsperanza https://padlet.com/clsperanza/ciaraspn330L/wish/131860178 2016-10-19 17:11:03 UTC https://padlet.com/clsperanza/ciaraspn330L/wish/131860178 La lengua basque clsperanza https://padlet.com/clsperanza/ciaraspn330L/wish/131860597 En el norte de Spain y partes de Francia hay una lengua que ha sobrevivido por muchos siglos que se llama Basque (Euskara). Se puede decir que la lengua basque toma una forma más como las lenguas ibéricas del pasado, antes de la expansión del latín. Lo interesante es la relación que tiene Basque en comparación al castellano. No hay mucha influencia del basque en castellano, solamente los apellidos Aramburu, Bolívar, Echeverría, y Guevara que son populares hoy en día en España y Latinoámerica. ]]> 2016-10-19 17:12:15 UTC https://padlet.com/clsperanza/ciaraspn330L/wish/131860597 Una historia breve del castellano clsperanza https://padlet.com/clsperanza/ciaraspn330L/wish/131868401 Este video muestra la historia del castellano muy brevemente, y las influencias que han influido la lengua por los siglos. Este video habla de la influencia de Latín, que aprendimos en clase, y también la influencia de los Moros que hablaban el árabe. Lo que me interesó en este video fue la explanación de la influencia de “Al” que viene de árabe pero ya tiene significación en español. ]]> 2016-10-19 17:32:09 UTC https://padlet.com/clsperanza/ciaraspn330L/wish/131868401 Capitúlo 5: Historia de la lengua española clsperanza https://padlet.com/clsperanza/ciaraspn330L/wish/131891912 2016-10-19 18:32:19 UTC https://padlet.com/clsperanza/ciaraspn330L/wish/131891912 Spanish Royal Academy y cambios en castellano clsperanza https://padlet.com/clsperanza/ciaraspn330L/wish/131895350 En el año 2014, el Spanish Royal Academy publicó la edición nueva de gramática castellana que hizo muchos cambios con la lengua castellana. Algunos de esos cambios fueron el cambio de nombre de igriega a “ye”, i latina a “i”, v a “uve” y la eliminación de las letras “ch” y “ll” que ya no existen en el alfabeto castellano. Hay otros ejemplos en este enlace. ]]> 2016-10-19 18:42:21 UTC https://padlet.com/clsperanza/ciaraspn330L/wish/131895350 La mezcla del castellano antiguo y el hebreo-el ladino clsperanza https://padlet.com/clsperanza/ciaraspn330L/wish/131935750 El ladino es un tipo del español que es una mezcla del castellano antiguo y el hebreo. Esta lengua es casi extinguida. Se hablaba por los judíos expulsados en España que se mudaron a Israel. Este video da la historia brevemente del lenguaje ladino y explica que hay personas que reúnen en Israel para practicar y hablar en ladino.]]> 2016-10-19 21:44:13 UTC https://padlet.com/clsperanza/ciaraspn330L/wish/131935750 Capitúlo 6: El estudio del significado: semántica y pragmática clsperanza https://padlet.com/clsperanza/ciaraspn330L/wish/134141469 2016-10-31 06:04:08 UTC https://padlet.com/clsperanza/ciaraspn330L/wish/134141469 Lenguaje pragmático en ASL  clsperanza https://padlet.com/clsperanza/ciaraspn330L/wish/134141486 Este video muestra algunos niños hablando en ASL. Lo interesante es que estos niños pueden distinguir el lenguaje en una manera pragmática. El juego simbólico es un aspecto de lenguajes modales también. Vemos en el video que inicialmente el niño no entiende por qué la niña dice que es lobo, sin embargo, aprisa se da cuenta que ella está jugando simbólicamente. ]]> 2016-10-31 06:04:34 UTC https://padlet.com/clsperanza/ciaraspn330L/wish/134141486 Las máximas de Grice y la pragmática clsperanza https://padlet.com/clsperanza/ciaraspn330L/wish/134143432 En el mundo de pragmáticas, hay categorías y marcas del habla que se llaman las máximas de Grice. Las cuatro más importantes en la pragmática son las máximas de cantidad, de calidad, de relación, y de manera. Esas máximas son interrupciones en el habla y en el diálogo, que pueden crear una división en la conversación porque no siguen las reglas ni las normas del habla (en este contexto del inglés).

Definicións: https://www.sas.upenn.edu/~haroldfs/dravling/grice.html]]> 2016-10-31 06:43:02 UTC https://padlet.com/clsperanza/ciaraspn330L/wish/134143432 Ejemplos semánticos clsperanza https://padlet.com/clsperanza/ciaraspn330L/wish/134143564 Este sitio web da ejemplos de la semántica. Lo que me gustó fue la sección sobre Las Palabras sin Significados que habla del uso de palabras en el contexto de publicidad. A veces los anunciantes usan palabras sin significados para transmitir impresiones ciertas. Un ejemplo es la frase “do you have tired blood”?, que expresa la noción que la sangre no tiene vida, no tiene salud.]]> 2016-10-31 06:45:17 UTC https://padlet.com/clsperanza/ciaraspn330L/wish/134143564 La memoria episódica y la memoria semántica clsperanza https://padlet.com/clsperanza/ciaraspn330L/wish/134143953 Este sitio web habla de las maneras diferentes en las cuales el cerebro puede mantener y guardar las memorias. En el cerebro hay dos tipos de memoria declarativa, la memoria episódica y la memoria semántica. La memoria semántica es la recordación de los hechos, los significados, los conceptos, y el conocimiento sobre el mundo external, que está separada de la experiencia personal. Algo interesante es que en el caso de amnesia de anterógrado, la memoria episódica casi se pierde totalmente mientras se conserva la memoria semántica. ]]> 2016-10-31 06:52:35 UTC https://padlet.com/clsperanza/ciaraspn330L/wish/134143953 Capítulo 7: Variación Lingüística  clsperanza https://padlet.com/clsperanza/ciaraspn330L/wish/136629028 2016-11-10 05:39:04 UTC https://padlet.com/clsperanza/ciaraspn330L/wish/136629028 Los tanos en Argentina clsperanza https://padlet.com/clsperanza/ciaraspn330L/wish/136629079 En este video, hay dos hombres argentino-italianos que hablan un poco sobre sus historias. Lo impresionante es que hay una inflexión italiana en la manera en la cual hablan el español. Sin embargo, hay partes del video en que se muestran las influencias del español argentino (especialmente con la pronunciación de la ‘ll’ e ‘y’). ]]> 2016-11-10 05:40:14 UTC https://padlet.com/clsperanza/ciaraspn330L/wish/136629079 Una noticia sobre el español en Brasil clsperanza https://padlet.com/clsperanza/ciaraspn330L/wish/136630023 Esta noticia habla de la preparación que hacen los brasileños del aumento del turismo que vino de la Copa Mundial. Este turismo incluyó muchas turistas hispanohablantes, por eso hay algunas personas que están aprendiendo el español por esas razones. Los dos instructores hablan con un acento bien español, mientras la tercera persona habla con un acento que muestra la inflexión del portugués y las palabras españolas. ]]> 2016-11-10 05:58:14 UTC https://padlet.com/clsperanza/ciaraspn330L/wish/136630023 Algunos de los acentos mas reconocidos en el norte de México clsperanza https://padlet.com/clsperanza/ciaraspn330L/wish/136631639 Este video da ejemplos de algunos de los acentos del norte de México. Algunos de estos incluyen los acentos de los estados de Baja California, Sonora, Sinaloa, Nuevo León (específicamente de la ciudad de Monterrey). Este video compila entrevistas, otros videos, y noticias para crear y dar ejemplos de la manera en la cual algunas personas de esas áreas hablan.]]> 2016-11-10 06:25:18 UTC https://padlet.com/clsperanza/ciaraspn330L/wish/136631639 El acento (generalizado) sinaloense clsperanza https://padlet.com/clsperanza/ciaraspn330L/wish/136633115 Se muestran los estereotipos de la manera en la cual los sinaloenses hablan, en este video. Sinaloa es un estado (más o menos parte del Norte de México), que tiene conexión con los carteles y la violencia (que también se menciona). En este video las dos personas hacen chiste de la manera aggressive que a veces es normal en el habla del español sinaloenses.

]]> 2016-11-10 06:48:00 UTC https://padlet.com/clsperanza/ciaraspn330L/wish/136633115 Capítulo 8: El Español en los Estados Unidos clsperanza https://padlet.com/clsperanza/ciaraspn330L/wish/140000837 2016-11-27 06:25:37 UTC https://padlet.com/clsperanza/ciaraspn330L/wish/140000837 Spanglish-George Lopez clsperanza https://padlet.com/clsperanza/ciaraspn330L/wish/140000845 En este video George Lopez habla un poco del espanglish, el cambio de código entre el ingles y español que es una forma de hablar bastante común en los Estados Unidos. Él menciona la importancia del espanglish en la casa, entre la familia, y en la vida ‘dia a dia’.]]> 2016-11-27 06:26:13 UTC https://padlet.com/clsperanza/ciaraspn330L/wish/140000845 Key y Peele y el cambio de codigo (en lenguaje) clsperanza https://padlet.com/clsperanza/ciaraspn330L/wish/140000986 Según el Wikipedia, Code Switching, o cambio de código, es un término lingüístico que denota el uso simultáneo de más de un idioma, o variedad de un idioma, en la conversación. En este video, Key y Peele hablan de la variación del ingles que usan dependiente del contexto o de la situación. ]]> 2016-11-27 06:33:04 UTC https://padlet.com/clsperanza/ciaraspn330L/wish/140000986 Calcos, Palabras Hispanizadas, y Xenismos clsperanza https://padlet.com/clsperanza/ciaraspn330L/wish/140001120 Este video habla de los calcos, palabras hispanizadas, y los xenismos.
Definiciones apropiadas de este sitio de web:
Calco-Términos que se calcan, es decir, se traducen con palabras españolas. En muchos casos adoptan nuevos significados, la traducción de un término extranjero por una palabra ya existente que toma así una acepción diferente. (Living-room - «cuarto de estar»)
Palabra hispanizada-Según los libros de texto pueden ser calcos o una categoría, se adaptan a nuestra pronunciación u ortografía (Ej. Fr. Carnet >>carné).
xenismo-Términos que aún no han sido asimilados y mantienen su forma original y una pronunciación parecida a la del idioma de procedencia, nada similar a las formas españolas. (Ej. Croissant, camping)
]]> 2016-11-27 06:40:16 UTC https://padlet.com/clsperanza/ciaraspn330L/wish/140001120 ¿Como hablar el espanglish? clsperanza https://padlet.com/clsperanza/ciaraspn330L/wish/140001392 La mezcla del ingles y de español forma un idioma que se usa muchísimo en los Estados Unidos que se llama Spanglish. Este video habla de las reglas y los riesgos del spanglish, aunque no sean explicaciones académicas, ni completamente lingüísticas, este video refleja lo que hemos mencionado en clase: que el cambio de código, y el uso de spanglish necesita seguir a las reglas y a las normas subconscientes para que se use correctamente.]]> 2016-11-27 06:55:54 UTC https://padlet.com/clsperanza/ciaraspn330L/wish/140001392 Bilingual Family Tree clsperanza https://padlet.com/clsperanza/ciaraspn330L/wish/140003115 Me
Ciara (USA) - English Dominant bilingual (Spanish)
Parents
Gayle (USA) - English monolingual (grew up with some Italian, but only curse words, etc.)
Mona (USA) - English monolingual (she grew up listening to French but responded in English)
Paternal Grandparents
George (USA) -  English dominant bilingual (English, Italian, grew up hearing some German)
Jane (USA) -  English monolingual (English)
Maternal Grandparents
Beulah (USA) - English dominant bilingual (English, French)
Charles (USA) - English monolingual
Notes:
1. George grew up speaking Italian, his grandparents and parents had emigrated from Sicily and Italy just a couple of years before he was born. He grew up during the 20s and 30s therefore assimilating was his main priority. He decided to stop speaking Italian and excommunicate himself from his relatives involved in Mafia activity. Because of this, he was isolated from most of his family. 
2.  Beulah grew up speaking Cajun French with her mother and her father but did not carry on French after moving away from home. She has lost a good portion of her ability to speak fast with coherent sentences. 
]]> 2016-11-27 08:05:49 UTC https://padlet.com/clsperanza/ciaraspn330L/wish/140003115