Mexican slang by Language Dept. https://padlet.com/gerardodelgadod1/bsou2muhs00zy5mw en-us 2022-08-17 14:34:55 UTC 2025-10-22 20:14:53 UTC hello@padlet.com Mexican slang https://padlet.com/gerardodelgadod1/bsou2muhs00zy5mw/wish/3638108862 There's no bad that doesn't bring any good.

Better late than never.

Let's get it over with, it's a real mess.

He who grasps too much, achieves little.

To each his own.

Either you calm down or I'll calm you down.

]]> 2025-10-17 20:20:32 UTC https://padlet.com/gerardodelgadod1/bsou2muhs00zy5mw/wish/3638108862 Leonard: “Se me fue el avión” https://padlet.com/gerardodelgadod1/bsou2muhs00zy5mw/wish/3645916993 Meaning: You forgot something or got distracted. Similar to saying “It slipped my mind” or “I zoned out.”

]]> 2025-10-22 19:27:19 UTC https://padlet.com/gerardodelgadod1/bsou2muhs00zy5mw/wish/3645916993 Leonard: "echarle mucha crema a tus tacos" https://padlet.com/gerardodelgadod1/bsou2muhs00zy5mw/wish/3645918960 Meaning: Something to say when someone is exaggerating or boasting. It refers to embellishing a story to make it seem more impressive or dramatic than it actually is

]]> 2025-10-22 19:28:53 UTC https://padlet.com/gerardodelgadod1/bsou2muhs00zy5mw/wish/3645918960 Leonard: “Estar hasta las chanclas” https://padlet.com/gerardodelgadod1/bsou2muhs00zy5mw/wish/3645921490 Meaning: To be completely drunk or fed up. It can describe someone who’s really had too much to drink.

]]> 2025-10-22 19:31:08 UTC https://padlet.com/gerardodelgadod1/bsou2muhs00zy5mw/wish/3645921490 Leonard: "Barajéamela más despacio" https://padlet.com/gerardodelgadod1/bsou2muhs00zy5mw/wish/3645933080 Used when someone wants a clearer or slower explanation.

]]> 2025-10-22 19:40:39 UTC https://padlet.com/gerardodelgadod1/bsou2muhs00zy5mw/wish/3645933080 Leonard: "La venganza de moctezuma" https://padlet.com/gerardodelgadod1/bsou2muhs00zy5mw/wish/3645941558 Meaning: When a foreigner comes to Mexico and get's stomach sickness, then you can say the phrase. It's a refeence to the spaniards not being able to tolerate Mexican (aztec) cuisine.

]]> 2025-10-22 19:47:27 UTC https://padlet.com/gerardodelgadod1/bsou2muhs00zy5mw/wish/3645941558 Chocolate expresion https://padlet.com/gerardodelgadod1/bsou2muhs00zy5mw/wish/3645966763 Vamos a jugar al poker pero las apuestas son de chocolate

]]> 2025-10-22 20:10:32 UTC https://padlet.com/gerardodelgadod1/bsou2muhs00zy5mw/wish/3645966763 Loane : "caer gordo" https://padlet.com/gerardodelgadod1/bsou2muhs00zy5mw/wish/3645966935 It means that you dislike someone. "Este chico me cae gordo"

]]> 2025-10-22 20:10:44 UTC https://padlet.com/gerardodelgadod1/bsou2muhs00zy5mw/wish/3645966935 Gael Cruz https://padlet.com/gerardodelgadod1/bsou2muhs00zy5mw/wish/3645968501 Está película está súper cura .

Significa que algo como una película o acción es divertido o de buen gusto.

]]> 2025-10-22 20:12:12 UTC https://padlet.com/gerardodelgadod1/bsou2muhs00zy5mw/wish/3645968501 A caballo regalado no se le Ve el diente https://padlet.com/gerardodelgadod1/bsou2muhs00zy5mw/wish/3645968739 2025-10-22 20:12:27 UTC https://padlet.com/gerardodelgadod1/bsou2muhs00zy5mw/wish/3645968739 https://padlet.com/gerardodelgadod1/bsou2muhs00zy5mw/wish/3645968821 Alborotar al gallinero - “to disturb or excite the hen house”

]]> 2025-10-22 20:12:32 UTC https://padlet.com/gerardodelgadod1/bsou2muhs00zy5mw/wish/3645968821 Loane "Está cañón" https://padlet.com/gerardodelgadod1/bsou2muhs00zy5mw/wish/3645969032 It means "it's a cannon", meaning that something is hard, though of complicated. People also say "está cabrón" or "está perro"

]]> 2025-10-22 20:12:45 UTC https://padlet.com/gerardodelgadod1/bsou2muhs00zy5mw/wish/3645969032 De chocolate https://padlet.com/gerardodelgadod1/bsou2muhs00zy5mw/wish/3645970017 Means something isn’t serious or real

Chaïma

]]> 2025-10-22 20:13:44 UTC https://padlet.com/gerardodelgadod1/bsou2muhs00zy5mw/wish/3645970017 en corto https://padlet.com/gerardodelgadod1/bsou2muhs00zy5mw/wish/3645970022 It means quickly, briefly, or privately.

]]> 2025-10-22 20:13:44 UTC https://padlet.com/gerardodelgadod1/bsou2muhs00zy5mw/wish/3645970022 Laura : Ser cuchillito de palo https://padlet.com/gerardodelgadod1/bsou2muhs00zy5mw/wish/3645970223 when someone is being insistent and annoying about something

]]> 2025-10-22 20:13:58 UTC https://padlet.com/gerardodelgadod1/bsou2muhs00zy5mw/wish/3645970223 Brincos dieras 3243107_1 https://padlet.com/gerardodelgadod1/bsou2muhs00zy5mw/wish/3645971056 It means "you wish".

Voy a ganar la lotería. Brincos dieras

I'm going to win the lottery. You wish.

]]> 2025-10-22 20:14:52 UTC https://padlet.com/gerardodelgadod1/bsou2muhs00zy5mw/wish/3645971056 Ya te cargó el payaso https://padlet.com/gerardodelgadod1/bsou2muhs00zy5mw/wish/3645971671 Literally: the clown has taken you away. It means that you are be in big trouble

]]> 2025-10-22 20:15:23 UTC https://padlet.com/gerardodelgadod1/bsou2muhs00zy5mw/wish/3645971671