最初にゲーム概要で書いておくといいかもですね

（前のラウンドで4を出していて12を出したら16になる）

できません！

"The number written on the card means money."

表示するという動詞をいくつか検証して良いものを選ぼう

"Auction tile consist of Status tile, Afford tile, and Trouble tile."

"Auction tile total 16 tiles."

基本的な構造を見直すこと

"Shuffle the Auction tile to anyone."

誰が何をする？

"Decide the starting player by playing Janken."

英語でね

"Keep the chosen Money card hidden from view of the player who keeps it."

文をなしていません。

短い文いくつかで書き直してみよう。

"The betting player must pay a larger amount than the Money card paid by the player before the betting player."

previousなどを使って書き直してみるべし

Comment found in classも必ず見て反映してくださいね！

まずは自分で見直すこと。そこからだ。人が見るものだもの。適当なものを出すわけにはいかないでしょう。

それにもめげずにしょうまがもう既にかなり細かいところまで見てくれていますが！

"Shuffle the auction tails face down."

裏向きで混ぜてほしいのか、混ぜて裏向きにして置くのか、両方か

"The winner of this tile will be determined by competition."

compeition（競争）にもいろいろあります。このゲームでやってほしいのは？

ゲームの根幹部分の単語です。訳語に頼らず自分で時間をとって選択すること。

"The trouble cards are competed for to prevent acquiring them."

前置詞の使い方を要確認。

一度に言おうとせず、trouble cardsで何が起きて、だからほしい/ほしくない、そしてどう競られるかを考えるべき。

"Who only one player is left, that player can acquire the tile."

文法的に誤りだし、過去のルールブックを参照して書き方を真似よう。

"The game doesn’t have a set end time."

多義のsetは向いていない。set以外に使える表現がないか検討しよう。

"When the fourth tile is flipped, the game ends without starting the auction."

いかにセクション内とはいえ、the fourthだけでは混乱のもと。はじめてプレイする人の気持ちになって読みかえそう。

Comment found in classも必ず見て反映してくださいね！

直しの必要な内容としては、Comment found in classに大部分があるので、そちらを見るのが良いでしょう。

"The first player is decided by 'janken' and the game start."

英語でね！

"The game proceeds by bidding on the tiles that are published."

publishは公開のこと？

"The bidding does not end with a single turn, but continues after the second turn."

untilなど、～までの表現を使えばもう少しスムーズに表現できそう