de dir sagt: ich mag dich.

Der dir sagt: ich liebe dich.

Der dir sagt: ich höre dir zu.

Der dir auch die die Meinung sagt,

selbst wenn sie dir nicht passt.

Jemand, der Sich Zeit nimmt für dich,

wenn du sie brauchst,

auch wenn er eigentlich keine Zeit hat

și sich trotzdem dir widmet.

Jemand, der es mit dir aushält

auch wenn du schwierig bist

Jemand, der nicht wie du bist,

denn für mich bist du ein wundervoller Mensch.

În timp ce în cazul Valentine`s Day se punea şi se pune în continuare mai mult preţ pe gesturile romantice, cele care să arate iubirea ce şi-o poartă, la Dragobete era mai degrabă o ocazie de a peţi pe cineva.

În cazul sărbătorii româneşti s-a ţinut mult la tradiţii şi superstiţii, astfel încât odată cu mutarea multora dintre tineri în oraşe şi cu schimbarea felului de a relaţiona, Dragobetele şi-a pierdut din însemnătate şi a fost dat uitării de mulţi dintre tineri.

Puţini sunt cei care auziseră de Dragobete înainte să fie preluată şi la noi ideea de Ziua Îndrăgostiţilor şi sărbătorită ca atare. Acela a fost şi momentul în care au început nemulţumirile legate de faptul că sărbătorim ceva importat în loc să ne bucurăm de propriile zile. Între timp, chiar dacă nemulţumiri mai există, lucrurile s-au mai liniştit. Tot graţie marketingului, acum îndrăgostiţii se sărbătoresc şi pe 14 şi pe 24 februarie, iar reţeta este cam la fel indiferent că vorbim de Dragobete sau de Valentine`s Day: un cadou, un buchet de flori, o seară la restaurant sau poate o vacanţă scurtă, într-un alt oraş sau chiar ţară.