Comercio Internacional/ International Trade by https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm Business Lexxicon en-us 2018-08-14 22:19:25 UTC 2026-02-07 06:02:26 UTC hello@padlet.com Trade directory/ Directorio de comercio. paula_rojas19 https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/273156750 A book which lists all the businesses and business people in a town.
Es un libro el cual tiene listas de empresas y gente de negocios de un lugar.]]> 2018-08-14 23:41:15 UTC https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/273156750 Customs tariff/ Tarifa aduanera paula_rojas19 https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/273157758 The tariff is therefore the name given to the combination of the classification of goods and the duty rates which apply to each class of goods.
Tabla de precios, derechos o impuestos que deben pagarse por un servicio.]]> 2018-08-14 23:54:18 UTC https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/273157758 Advice of shipment/Consejo de envío. paula_rojas19 https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/273158771 Letter or form sent by an exporter to a foreign buyer informing that the shipment of the ordered goods is on its way.
 Carta o formulario enviado por un exportador a un comprador extranjero que informa que el envío de los productos pedidos está en camino.]]> 2018-08-15 00:04:08 UTC https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/273158771 Advice of dispatch/ .Consejo de despacho. paula_rojas19 https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/273159810 A document sent to a customer that states the description, type, and quantity of goods that have been sent to them.
Un documento enviado a un cliente que indica la descripción, el tipo y la cantidad de productos que se le han enviado.]]> 2018-08-15 00:14:03 UTC https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/273159810 Advice of arrival/ Consejo de llegada. paula_rojas19 https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/273164652 It is the notice that is sent to the consignee to inform about the arrival of the shipment, the number of packages, the description of the products, their weight and the charges.
Es el aviso que se le envía al consignatario para informar sobre la llegada del envío, la cantidad de paquetes, la descripción de los productos, su peso y los cobros.]]> 2018-08-15 00:57:01 UTC https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/273164652 Notice of loss/Aviso de pérdida. paula_rojas19 https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/273164929 Notice sent to an insurer informing them that a loss has occurred.
Aviso enviado a una aseguradora informándoles que se ha producido una pérdida. ]]> 2018-08-15 00:59:39 UTC https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/273164929 Bank notes/Nota de banco. paula_rojas19 https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/273166225 Paper currency of a country issued by its central bank.
Also they are similar to bonds and, may be used as a cash equivalent.
Papel moneda de un país emitido por su banco central.
Son similares a los bonos y se pueden usar como equivalentes de efectivo.
]]> 2018-08-15 01:13:11 UTC https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/273166225 Confirmed letter of credit/Carta de crédito confirmada. paula_rojas19 https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/273176438  A confirmed credit is one to which a second bank, usually in the exporter’s country, adds its own undertaking to that of the issuing bank, that payment will be made. 
Un crédito confirmado es aquel en el que un segundo banco, generalmente en el país del exportador, agrega su propia empresa a la del banco emisor, que realizará el pago.]]> 2018-08-15 02:41:36 UTC https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/273176438 Documentary credit/Crédito documentario. paula_rojas19 https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/273176913 International trade procedure in which the credit worthiness of an importer is substituted by the guaranty of a bank for a specific transaction.
Procedimiento de comercio internacional en el que la solvencia crediticia de un importador se sustituye por la garantía de un banco para una transacción específica.]]> 2018-08-15 02:46:48 UTC https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/273176913 Irrevocable credit/Crédito irrevocable. paula_rojas19 https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/273177170  Is a financial instrument used by banks to guarantee a buyer's obligations to a seller. It is irrevocable because the letter of credit cannot be modified unless all parties agree to the modifications.
Es un instrumento financiero utilizado por los bancos para garantizar las obligaciones del comprador con un vendedor. Es irrevocable porque la carta de crédito no se puede modificar a menos que todas las partes estén de acuerdo con las modificaciones.]]> 2018-08-15 02:50:00 UTC https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/273177170 Air waybill/Carta de porte aéreo. paula_rojas19 https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/273177712 AWB is a document that accompanies goods shipped by an international courier to provide detailed information about the shipment and allow it to be tracked. The bill has multiple copies so that each party involved in the shipment can document it.
AWB es un documento que acompaña a los bienes enviados por un servicio de mensajería internacional para proporcionar información detallada sobre el envío y permitir su seguimiento. La factura tiene múltiples copias para que cada parte involucrada en el envío pueda documentarla.]]> 2018-08-15 02:56:52 UTC https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/273177712 Trucking bill of lading/Factura de embarque. paula_rojas19 https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/273179344 The Bill of Lading is the shipping document that a shipper issues to the truck in order to ship a load to a destination.
El conocimiento de embarque es el documento de envío que un expedidor emite al camión para enviar una carga a un destino.]]> 2018-08-15 03:15:13 UTC https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/273179344 Railroad bill of lading/Conocimiento de embarque ferroviario. paula_rojas19 https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/273179456 Is the shipping document that a shipper issues to the railroad in order to ship a rail car to a destination.
Es el documento de envío que un expedidor emite al ferrocarril para enviar un vagón a un destino.]]> 2018-08-15 03:16:36 UTC https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/273179456 Letter of complaint/Carta de queja. paula_rojas19 https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/273179803 Is a type of letter written to address any type wrong doing, offence, grievance, resentment arising out of a product, service etc.
Es un tipo de carta escrita para abordar cualquier tipo de conducta incorrecta, ofensa, agravio, resentimiento que surja de un producto, servicio, etc.
]]> 2018-08-15 03:20:29 UTC https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/273179803 Illustrated catalogue/ Catálogo ilustrado. paula_rojas19 https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/273180289 Is a book published by manufacturers which contains the illustrations, part numbers and other relevant data for their products or parts thereof.
Es un libro publicado por los fabricantes que contiene las ilustraciones, números de parte y otros datos relevantes para sus productos o partes de los mismos.]]> 2018-08-15 03:25:55 UTC https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/273180289 Consular certificate/ Certificado consular. paula_rojas19 https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/273185331 Is the certificate issued by the Consulate, where it is specified that a country of your country is registered at the Consulate.
Es la constancia que emite el Consulado, donde se especifica que un nacional de su país fue debidamente registrado en el Consulado.]]> 2018-08-15 04:42:01 UTC https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/273185331 Certificate of analysis/ Certificado de análisis. paula_rojas19 https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/273185593 An authenticated document, issued by an appropriate authority, that certifies the quality and purity of pharmaceuticals, and animal and plant products being exported.
Un documento autenticado, emitido por una autoridad competente, que certifica la calidad y pureza de los productos farmacéuticos y animales y vegetales que se exportan.]]> 2018-08-15 04:44:34 UTC https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/273185593 Warehouse warrant/ Autorización de almacén. paula_rojas19 https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/273186288 Is a document that provides proof of ownership of commodities (e.g., bars of copper) that are stored in a warehouse, vault, or depository for safekeeping.
Es un documento que proporciona pruebas de propiedad de productos (por ejemplo, barras de cobre) que se almacenan en un depósito, bóveda o depósito para su custodia.
]]> 2018-08-15 04:51:59 UTC https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/273186288 Landing certificate/Certificado de aterrizaje. paula_rojas19 https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/273186887 A document issued by the Customs authority in a destination country confirming that a particular shipment was entered/cleared through Customs, with the date and name of the importer.
Un documento emitido por la autoridad aduanera en un país de destino que confirma que un envío en particular fue ingresado / autorizado a través de la Aduana, con la fecha y el nombre del importador.]]> 2018-08-15 04:58:19 UTC https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/273186887 Certificate of origin/ Certificado de origen. paula_rojas19 https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/273187327 It is a document declaring in which country a commodity or good was manufactured.
Es un documento que declara en qué país se fabricó un producto o bien.]]> 2018-08-15 05:03:59 UTC https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/273187327 Certificate of weight/ Certificado de peso. paula_rojas19 https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/273187675 Document issued commonly by customs authorities of the exporting country commonly issue this document to certify that the correct gross weight of the goods being shipped.
El documento emitido comúnmente por las autoridades aduaneras del país exportador, suele emitir este documento para certificar que el peso bruto correcto de los productos enviados.
]]> 2018-08-15 05:07:54 UTC https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/273187675 Insurance certificate/ Certificado de seguro. paula_rojas19 https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/273188329 It is a non-negotiable document issued by an insurance company or broker verifying the existence of an insurance policy and summarizing key aspects and conditions of the policy.
Es un documento no negociable emitido por una compañía de seguros o corredor que verifica la existencia de una póliza de seguro y resume los aspectos y condiciones clave de la póliza.]]> 2018-08-15 05:16:08 UTC https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/273188329 Bill of lading/ Conocimiento de embarque. paula_rojas19 https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/273188862 It is a document issued by a carrier (or their agent) to acknowledge receipt of cargo for shipment.
Es un documento propio del transporte marítimo que se utiliza en el marco de un contrato de transporte de las mercancías en un buque en línea regular.
]]> 2018-08-15 05:22:49 UTC https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/273188862 Clean bill of lading/ Conocimiento de embarque limpio. paula_rojas19 https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/273189640 It is one kind of bill of lading, declaring that there was no damage to or loss of goods during shipment.
Es un tipo de conocimiento de embarque, que declara que no hubo daño o pérdida de mercancías durante el envío.]]> 2018-08-15 05:31:34 UTC https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/273189640 Shipped bill of lading/ Recibo de conocimiento de embarque enviado. paula_rojas19 https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/273190315 which certifies that the specified goods have been received in apparent good order and condition from the named shipper (consignor), and have been taken aboard the named ship (vessel) on the stated date.
Certifica que los bienes especificados han sido recibidos en buen estado y condición aparente por el expedidor designado (expedidor) y han sido transportados a bordo del buque (buque) nombrado en la fecha indicada.]]> 2018-08-15 05:37:19 UTC https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/273190315 Purchasing contract/ Contrato de compra. paula_rojas19 https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/273190966 A written agreement that, once signed, constitutes a binding offer between a buyer and a seller.
Un acuerdo escrito que, una vez firmado, constituye una oferta vinculante entre un comprador y un vendedor.
]]> 2018-08-15 05:45:09 UTC https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/273190966 Contract of carriage/ Contrato de transporte. paula_rojas19 https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/273191441 It is a contract between a carrier of goods or passengers and the consignor, consignee or passenger.
Es un contrato entre un transportista de mercancías o pasajeros y el expedidor, consignatario o pasajero.]]> 2018-08-15 05:52:32 UTC https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/273191441 Contract of sale/ Contrato de compraventa. paula_rojas19 https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/273191787 It is a contract for the exchange of goods, services or property that are the subject of exchange from seller  to buyer for an agreed upon value in money (or money equivalent) paid or the promise to pay same.
Es un contrato para el intercambio de bienes, servicios o propiedades que son objeto de intercambio entre el vendedor y el comprador por un valor acordado en dinero (o su equivalente en dinero) pagado o la promesa de pagarlo.
]]> 2018-08-15 05:56:46 UTC https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/273191787 Bank check/ Cheque bancario. paula_rojas19 https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/273192525 Also known as a cashier’s check, is a check that’s issued and guaranteed by a bank.
También conocido como cheque de caja, es un cheque emitido y garantizado por un banco.]]> 2018-08-15 06:06:23 UTC https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/273192525 Customs duties/ Derechos arancelarios. paula_rojas19 https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/273193772 A tax levied on imports (and, sometimes, on exports) by the customs authorities of a country to raise state revenue, and/or to protect domestic industries from more efficient or predatory competitors from abroad.
Un impuesto aplicado a las importaciones (y, en ocasiones, a las exportaciones) por parte de las autoridades aduaneras de un país para aumentar los ingresos del Estado, y / o para proteger a las industrias nacionales de competidores más eficientes o predadores del exterior.
]]> 2018-08-15 06:18:13 UTC https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/273193772 Transit dues/ Cuota de tránsito. paula_rojas19 https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/273194614 A charge provided in a carrier's transit tariff to cover costs incurred in serving a shipper with transit privileges.
Un cargo proporcionado en la tarifa de tránsito de un transportista para cubrir los costos incurridos al servir a un cargador con privilegios de tránsito.
]]> 2018-08-15 06:24:14 UTC https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/273194614 Harbour dues/ Cuotas portuarias. paula_rojas19 https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/273195386 The payments a ship owner makes for using a port.
Los pagos que hace un propietario de barco por usar un puerto.]]> 2018-08-15 06:29:15 UTC https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/273195386 Freight paid/ Flete pagado. paula_rojas19 https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/273196797 The cost of the goods' shipping has already been paid for and is not refundable.
El costo del envío de los bienes ya ha sido pagado y no es reembolsable.
]]> 2018-08-15 06:38:50 UTC https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/273196797 Bank charges/ Cargos bancarios. paula_rojas19 https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/273197465 Amounts of money paid by a customer for a bank's services.
Cantidades de dinero pagadas por un cliente por los servicios de un banco.
]]> 2018-08-15 06:43:14 UTC https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/273197465 Customs charges/ Gastos de aduanas. paula_rojas19 https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/273198073 Duty on imports or exports.
Derechos sobre las importaciones o exportaciones.
]]> 2018-08-15 06:48:17 UTC https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/273198073 Storage charges/ Gastos de almacenamiento. paula_rojas19 https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/273198532 Amount charged to store goods in transit at the point of origin, destination and ports of entry during the transport. Storage charges are also assessed by companies who are in the business of renting storage space.
Cantidad cobrada para almacenar bienes en tránsito en el punto de origen, destino y puertos de entrada durante el transporte. Los cargos de almacenamiento también son evaluados por compañías que están en el negocio de alquilar espacio de almacenamiento.
]]> 2018-08-15 06:52:59 UTC https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/273198532 paula_rojas19 https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/273372711 2018-08-16 01:13:40 UTC https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/273372711 paula_rojas19 https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/273372748 2018-08-16 01:14:00 UTC https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/273372748 paula_rojas19 https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/273372791 2018-08-16 01:14:14 UTC https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/273372791 paula_rojas19 https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/273372830 2018-08-16 01:14:29 UTC https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/273372830 paula_rojas19 https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/273372887 2018-08-16 01:14:50 UTC https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/273372887 paula_rojas19 https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/273374343 2018-08-16 01:24:47 UTC https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/273374343 paula_rojas19 https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/273374753 2018-08-16 01:27:56 UTC https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/273374753 International Trade/ Comercio Internacional. paula_rojas19 https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/273656377 Es el intercambio de bienes y servicios a través de los mercados de diferentes países. Esto es gracias a las regulaciones de cada país y al intercambio extranjero. 
Es el intercambio de bienes y servicios a través de los mercados de diferentes países. Esto es gracias a las restricciones de cada país y divisas.

]]> 2018-08-17 05:43:47 UTC https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/273656377 Bilateral Trade/ Comercio Bilateral. paula_rojas19 https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/273656700 Comercio que ocurre exclusivamente entre dos países basado en el trueque y sin el uso de divisas. 
Comercio que ocurre exclusivamente entre dos países en base al trueque y sin el uso de divisas.]]> 2018-08-17 05:49:19 UTC https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/273656700 Foreing Trade/ Comercio Exterior paula_rojas19 https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/273657234 Is the buying and sale of products across borders of a specific country or a comercial block, satisfying the needs that the same country isn't capable of supplying. This regulated by customs.
Es la compra y venta de productos a través de las fronteras de un país específico o un bloque comercial, satisfaciendo las necesidades que el mismo país no es capaz de suministrar. Esto regulado por la aduana.

]]> 2018-08-17 05:57:15 UTC https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/273657234 Multilateral Trade/ Comercio Multilateral. paula_rojas19 https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/273657529 Market exchange is to get the most benefit from foreign trade, reducing or eliminating trade barriers between countries.
El intercambio comercial es obtener el mayor beneficio del comercio exterior, reduciendo o eliminando las barreras comerciales entre países.]]> 2018-08-17 06:02:25 UTC https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/273657529 Customs/ Aduanas. paula_rojas19 https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/273657747 Is the public office that regulates the international traffic of entry and exit of a country.
Es la oficina pública que regula el tráfico internacional de entrada y salida de un país.]]> 2018-08-17 06:04:24 UTC https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/273657747 Comercial Agent/ Agente Comercial. paula_rojas19 https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/273657859 It's an independent seller which is the intermediate figure between the company that sells certain products or services and the buyer.
Es un vendedor independiente que es la figura intermedia entre la compañía que vende ciertos productos o servicios y el comprador.]]> 2018-08-17 06:05:46 UTC https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/273657859 Acknowledgment of Receipt/ Acuse de Recibo. paula_rojas19 https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/273658417 Document that certifies that someone has received a notification or communication.
Documento con el que se certifica que alguien a recibido una notificación o comunicación.]]> 2018-08-17 06:10:47 UTC https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/273658417 General agreement on tariffs and trade / Acuerdo general de aranceles y comercio. (GATT) paula_rojas19 https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/273658706 Un acuerdo firmado en 1947 por 23 países con el objetivo de establecer un conjunto de directrices de alcance comercial y concesiones arancelarias. Esto luego sería reemplazado por la OMC. 
Un convenio firmado en 1947 por 23 países con el objetivo de fijar un conjunto de pautas de alcance comercial y concesiones arancelarias. Este mas adelante seria reemplazado por la OMC.]]> 2018-08-17 06:13:06 UTC https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/273658706 World Trade Organization/Organización mundial del comercio. (OMC) paula_rojas19 https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/273659580 It is the international organization that deals with the rules that govern trade between countries. The objective is to help producers of goods and services, exporters and importers to carry out their activities.
Es la organización internacional que se ocupa de las normas que rigen el comercio entre los países. El objetivo es ayudar a los productores de bienes y servicios, los exportadores y los importadores a llevar adelante sus actividades.]]> 2018-08-17 06:19:44 UTC https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/273659580 paula_rojas19 https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/273749448 2018-08-17 16:03:55 UTC https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/273749448 paula_rojas19 https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/273749662 2018-08-17 16:04:40 UTC https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/273749662 paula_rojas19 https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/273749975 2018-08-17 16:05:50 UTC https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/273749975 paula_rojas19 https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/273750203 2018-08-17 16:06:39 UTC https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/273750203 Customs Agent/ Agente Aduanero. paula_rojas19 https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/273829750 Is the person who is responsable for facilitating the import and export of items to the customs inspection and restrictions.
Es la persona que se encarga de facilitar la importación y exportación de artículos a la inspección de aduanas y restricciones.]]> 2018-08-18 00:37:26 UTC https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/273829750 Sole Agent/ Agente Unico. paula_rojas19 https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/273829910 The only agent or designated representative to represent a company.
Es el único agente o representante designado de representar una empresa.]]> 2018-08-18 00:40:39 UTC https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/273829910 Warehouse/ Almacén. paula_rojas19 https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/273830491 A structured place to guard, protect and control the assets of the company, before being required for the administration, production or sale of goods or merchandise.
Es un lugar estructurado para custodiar, proteger y controlar los bienes activos de la empresa, antes de ser requeridos para al administración, la producción o al venta de artículos o mercancías.]]> 2018-08-18 00:54:54 UTC https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/273830491 Authorized foreign exchange bank / Banco de divisas autorizado. paula_rojas19 https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/273830654 It is an organization that allows customers to exchange one currency for another.
Es una organización que permite a los clientes intercambiar una moneda por otra.]]> 2018-08-18 00:58:37 UTC https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/273830654 Beneficiary/ Beneficiario. paula_rojas19 https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/273869834 They are all the people that are covered by the quote
made by the family member with ability to pay.
Son todas las personas que están cubiertas por la cita
hecho por el miembro de la familia con capacidad de pago.]]> 2018-08-18 19:03:02 UTC https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/273869834 Chamber of Commerce / Cámara de Comercio. paula_rojas19 https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/273869879 It is an organization formed by businessmen or owners of small, medium or large businesses in order to raise productivity, employees and competitiveness of their business in the country.
Es una organización formada por empresarios o propietarios de pequeñas, medianas o grandes empresas con el objetivo de aumentar la productividad, los empleados y la competitividad de sus negocios en el país.]]> 2018-08-18 19:04:28 UTC https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/273869879 Clearing house/ Cámara de compensación. paula_rojas19 https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/273869972 Are associations established so that credit institutions can make their compensation payments with periodic settlement of credits and debits.
Son asociaciones establecidas para que las entidades de crédito puedan hacer sus pagos de compensación con liquidación periódica de créditos y débitos.]]> 2018-08-18 19:07:15 UTC https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/273869972 Shipper / Expedidor. paula_rojas19 https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/273870136 Person who formalizes the contract of transport with a carrier and pays him.
Persona que formaliza el contrato de transporte con un transportista y le paga.]]> 2018-08-18 19:12:49 UTC https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/273870136 Forwarding agency/ Agencia de reenvío paula_rojas19 https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/273870204 They are in charge of helping companies and people to transport important documents, packages and other items.
 Se encargan de ayudar a las empresas y a las personas a transportar documentos importantes, paquetes y otros artículos.]]> 2018-08-18 19:15:03 UTC https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/273870204 Export firm/ Empresa de exportación paula_rojas19 https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/273870333 Is the entity that sends goods and services from one country to another, thus receiving some type of currency.
Es la entidad que envía bienes y servicios de un país a otro, recibiendo así algún tipo de moneda.]]> 2018-08-18 19:18:54 UTC https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/273870333 Customer / Cliente. paula_rojas19 https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/273870464 Is the person who in exchange for a payment receives services from someone who provides them.
Es la persona que a cambio de un pago recibe servicios de alguien que los proporciona.]]> 2018-08-18 19:23:59 UTC https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/273870464 Shipper company / Compañía de envios. paula_rojas19 https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/273870924 Is a private transport company that has transport vehicles, carriers and its own network throughout the area, from which the shipment is sent and delivery of any type of package.
Es una empresa privada de transporte que tiene vehículos de transporte, transportistas y su propia red en toda la zona, desde donde se envía el envío y la entrega de cualquier tipo de paquete.]]> 2018-08-18 19:41:45 UTC https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/273870924 Buyer, purchaser/ Comprador. paula_rojas19 https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/273871481 Is the one that covers needs acquiring goods or services in exchange for a certain price.
Es el que cubre necesidades adquiriendo bienes o servicios a cambio de un precio cierto.]]> 2018-08-18 19:58:46 UTC https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/273871481 Consignee/ Consignatario. paula_rojas19 https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/273871558 Person, entity or company to whom a merchandise is consigned; especially the one in the ports.
Persona, entidad o compañía a la que se envía una mercancía; especialmente el que está en los puertos.

]]> 2018-08-18 20:00:21 UTC https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/273871558 Consumer/ Consumidor. paula_rojas19 https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/273871617 Is who demands and consumes goods and products in a market society.
Es quien demanda y consume bienes y productos en una sociedad de mercado.]]> 2018-08-18 20:01:54 UTC https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/273871617 Broker/ Corredor. paula_rojas19 https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/273871687 Is an individual who acts as an intermediary between a buyer and seller, usually charging a commission and becoming a director of part of the agreement.
Es una persona que actúa como intermediario entre un comprador y un vendedor, por lo general cobra una comisión y se convierte en director de parte del acuerdo.]]> 2018-08-18 20:03:57 UTC https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/273871687 Endorse/ Endosar. paula_rojas19 https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/273871805 Sign (a check or bill of exchange) on the back to make it payable to someone other than the stated payee or to accept responsibility for paying it.
Firmar (un cheque o letra de cambio) en la parte posterior para que sea pagadero a alguien que no sea el beneficiario indicado o para aceptar la responsabilidad de pagarlo.]]> 2018-08-18 20:06:55 UTC https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/273871805 Forwarding Agent/ Agente de envio. paula_rojas19 https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/273872070 Person who processes something on behalf of the company and the benefit of another.
Persona que procesa algo en nombre de la empresa y el beneficio de otra.]]> 2018-08-18 20:15:24 UTC https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/273872070 Exporter/ Exportador. paula_rojas19 https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/273872143 Person or company that sells a product from one country to another.
Persona o empresa que vende un producto de un país a otro.]]> 2018-08-18 20:18:14 UTC https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/273872143 Docker/ Trabajador Portuario. paula_rojas19 https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/273872227 Everything that you perform functions of loading and unloading of merchandise, both aboard ships and naval artifacts that are in the ports and in the port enclosures.
Todo lo que realiza funciones de carga y descarga de mercancías, tanto a bordo de los buques y artefactos navales que se encuentran en los puertos y en los recintos del puerto.]]> 2018-08-18 20:20:29 UTC https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/273872227 Manufacturer/ Fabricante. paula_rojas19 https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/273872304 Is the person who produces a good through a process that includes raw materials, components, or sets, usually on a large scale.
Es la persona que produce un bien a través de un proceso que incluye materias primas, componentes, o conjuntos, por lo general a gran escala.]]> 2018-08-18 20:22:40 UTC https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/273872304 Sample Fair/ Feria de muestras. paula_rojas19 https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/273872444 Is an exhibition of products of a specific industrial or commercial branch for its promotion and sale.
Es una exposición de productos de una determinada rama industrial o comercial para su promoción y venta.]]> 2018-08-18 20:26:10 UTC https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/273872444 Drawer of a check/ Librador de un cheque. paula_rojas19 https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/273872569 Is the person who issues or releases the check; your signature is an essential requirement for the creation of said title-value or for the payment of the check.
Es la persona que emite o libera el cheque; su firma es un requisito esencial para la creación de dicho valor de título o para el pago del cheque.]]> 2018-08-18 20:31:16 UTC https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/273872569 Importer/ Importador. paula_rojas19 https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/273872629 Individual or legal entity that acquires charges or contracts services provided by foreigners.
Persona física o jurídica que adquiere cargos o contrata servicios prestados por extranjeros.]]> 2018-08-18 20:33:38 UTC https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/273872629 Exhibition premises/ Locales de exhibición. paula_rojas19 https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/273872666 Is the place where you want to show the public the products of the company.
Es el lugar donde quieres mostrarle al público los productos de la compañía.]]> 2018-08-18 20:35:01 UTC https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/273872666 Wholesaler/ Mayorista. paula_rojas19 https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/273872752 Is that trade that sells, buys or contracts in wholesale.
Es ese comercio que vende, compra o contrata al por mayor.]]> 2018-08-18 20:37:10 UTC https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/273872752 Holder / Poseedor. paula_rojas19 https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/273872876 Person who has something in his power and figure as owner.
Persona que tiene algo en su poder y figura como propietario.]]> 2018-08-18 20:40:10 UTC https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/273872876 paula_rojas19 https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/273872972 2018-08-18 20:43:21 UTC https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/273872972 paula_rojas19 https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/273873047 2018-08-18 20:44:23 UTC https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/273873047 paula_rojas19 https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/273873071 2018-08-18 20:45:17 UTC https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/273873071 paula_rojas19 https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/273873273 2018-08-18 20:52:43 UTC https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/273873273 paula_rojas19 https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/273873335 2018-08-18 20:55:04 UTC https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/273873335 paula_rojas19 https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/273873359 2018-08-18 20:55:58 UTC https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/273873359 paula_rojas19 https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/273873400 2018-08-18 20:57:15 UTC https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/273873400 Commercial manager/ Gerente comercial. paula_rojas19 https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/273873687 Direct and supervise the personnel of a commercial establishment, likewise plan, organize, control, order and evaluate the operations of the trade dedicated to the sale of product or provision of services.
Dirigen y supervisan al personal de un establecimiento comercial, de igual forma planifican, organizan, controlan, ordenan y evalúan las operaciones del comercio dedicado a la venta de producto o prestación de servicios.]]> 2018-08-18 21:06:26 UTC https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/273873687 paula_rojas19 https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/273873750 2018-08-18 21:08:26 UTC https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/273873750 Arbitration award / Laudo arbitral. paula_rojas19 https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/273879892 It is the resolution laying down a referee between two parties in conflict .  This problem-solving, indenpent Judicial power, figure, it has presence in almost all civilization with scopes that go beyond commercial and economic  functioning.
Es la resolución que fija un árbitro entre dos partes en conflicto. Esta figura resolutiva, independiente del poder Judicial, tiene presencia en casi todas las civilizaciones con alcances que van más allá del propio funcionamiento económico y mercantil.]]> 2018-08-19 01:04:58 UTC https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/273879892 Law of supply and demand / Ley de oferta y demanda paula_rojas19 https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/273880210  The law of supply and demand is the basic principle on which rests a market economy. This principle reflects the relationship that exists between the demand for a product and quantity offered this product taking into account the price at which the product is sold.

 La ley de la Oferta y la Demanda es el principio básico sobre el que se basa una economia de mercado. Este principio refleja la relación que existe entre la demanda de un producto y la cantidad ofrecida de ese producto teniendo en cuenta el precio al que se vende el producto.
]]> 2018-08-19 01:17:11 UTC https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/273880210 Black market / Mercado Negro. paula_rojas19 https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/273880340 The black market in which the sale of articles or services that are within the law is made, but which are not subject to the corresponding taxes and therefore are neither paid nor declared.
El mercado negro en el que se realiza la compra venta de artículos o servicios que están dentro de la ley, pero que no están sujetos a los impuestos correspondientes y por tanto no son ni pagados ni declarados.]]> 2018-08-19 01:21:40 UTC https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/273880340 Sample/ Muestra paula_rojas19 https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/273880575 It is a small amount of product that is taught or given to make it known or promoted. A set of samples is called a sample.
Es una pequeña cantidad de producto que se enseña o regala para darlo a conocer o promocionarlo. A un conjunto de muestras se le denomina muestrario.]]> 2018-08-19 01:31:09 UTC https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/273880575 Rate of interest / Tasa de interés. paula_rojas19 https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/273880624 The interest rate is the price of money in the financial market. Like the price of any product, when more money low rate and when there are shortages climbs.

La tasa de interés es el precio del dinero en el mercado financiero. Al igual que el precio de cualquier producto, cuando hay más dinero la tasa baja y cuando hay escasez sube.


]]> 2018-08-19 01:33:06 UTC https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/273880624 Value for customs purposes/ Valor en Aduanas. paula_rojas19 https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/273880695  The transaction value is understood as value imported goods customs. Similarly, the transaction value is the price actually paid or payable for the goods when they are sold for export to the customs territory of the community.

Se entiende como valor en aduana de mercancías importadas su valor de transacción. De igual modo, el valor de transacción es el precio efectivamente pagado o por pagar por las mercancías cuando éstas se vendan para su exportación al territorio aduanero de la Comunidad.


]]> 2018-08-19 01:35:36 UTC https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/273880695 To sell by auction / Vender en subasta pública. paula_rojas19 https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/273880780 It is a procedure for the sale of a good through which it is intended to determine the buyer and the price, according to the system of competition between several potential buyers, awarding the good at the highest price offered.
Es un procedimiento para la venta de un bien a través del cual se pretende determinar el comprador y el precio, según el sistema de competencia entre varios posibles compradores, adjudicando el bien al que mayor precio ofrezca. ]]> 2018-08-19 01:39:42 UTC https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/273880780 Hire purchase sale / Alquiler de compraventa. paula_rojas19 https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/273880922 The purchase sale is a contract in which one of the parties agrees to give one thing and the other to pay it in money. It is said selling and buying. The money that the buyer gives for the thing sold is called price.

La compraventa es un contrato en que una de las partes se obliga a dar una cosa y la otra a pagarla en dinero. Aquélla se dice vender y ésta comprar. El dinero que el comprador da por la cosa vendida se llama precio.]]> 2018-08-19 01:45:15 UTC https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/273880922 paula_rojas19 https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/273881221 A trade agreement is an agreement between two or more parties with a view to the development of an activity of common trade among them. This type of economic strategy can be undertaken by companies, private business organizations even by Nations or higher through trade agreements.

Un acuerdo comercial es un convenio entre dos o más partes de cara al desarrollo de una actividad de comercio común entre ellas. Este tipo de estrategia económica puede ser emprendida por empresas, organizaciones privadas empresariales superiores o incluso por naciones por medio de tratados comerciales.

]]> 2018-08-19 01:53:59 UTC https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/273881221 paula_rojas19 https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/273882327 It was signed on November 28, 2011 by the Presidents of Colombia and Venezuela. The annexes were signed on April 15, 2012 and the validity of the Agreement as of October 19, 2012.

Fue suscrito el 28 de noviembre de  2011 por los Presidentes de Colombia y Venezuela. Los anexos se suscribieron el 15 de abril de 2012 y la vigencia del Acuerdo a partir del 19 de octubre de 2012.]]> 2018-08-19 02:32:54 UTC https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/273882327 paula_rojas19 https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/273883146 The Free Trade Agreement was signed on November 27, 2006 and entered into force on May 8, 2009.

El Acuerdo de Libre Comercio fue firmado el 27 de noviembre de 2006 y entro en vigencia el 8 de mayo de 2009.]]> 2018-08-19 02:55:03 UTC https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/273883146 paula_rojas19 https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/273883867
  • On November 21, 2008, the Free Trade Agreement between Colombia and Canada was signed.
  • The agreement entered into force on August 15, 2011.

    • El 21 de noviembre de 2008 se suscribió el Tratado de Libre Comercio entre Colombia y Canadá.
    • El acuerdo entró en vigor el 15 de agosto de 2011.
    ]]>     2018-08-19 03:15:26 UTC https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/273883867     paula_rojas19 https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/273884140
  • The Free Trade Agreement between the Republic of Colombia and the EFTA States was signed on November 25, 2008.
  • On July 1, 2011, the Free Trade Agreement between Colombia and two of the member countries of the European Free Trade Association came into force.
  • Switzerland ratified the treaty on October 29 and Liechtenstein on November 26, 2009.
  • The Agreement between Norway and Iceland entered into force on September 1, 2014 and October 1, 2014.


    • El Acuerdo de Libre Comercio entre la República de Colombia y los Estados AELC, se suscribió el 25 de noviembre de 2008.
    • El primero de julio de 2011 entró en vigor el Acuerdo de Libre Comercio entre Colombia y dos de los países miembros de la Asociación Europea de Libre Comercio.
    • Suiza ratificó el tratado el 29 de octubre y Liechtenstein el 26 de noviembre de 2009.
    • El Acuerdo entre Noruega e Islandia entró en vigor el 1 de septiembre de 2014 y 1 de octubre de 2014.
    ]]>     2018-08-19 03:23:49 UTC https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/273884140     G-3. paula_rojas19 https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/273968599 Inicios del G-3/ Beginnings of the G-3.
    • The Treaty of the Group of Three (TLC-G3), composed of Mexico, Colombia and Venezuela, was born on March 10, 1989 in Puerto Ordaz, in southern Venezuela and was signed on June 13, 1994 and entered into force. on January 1, 1995.
    • The signing of the treaty was originally planned for January 1994, but was postponed several times until June 20, 1994, within the framework of the fourth Ibero-American summit in Cartagena.
    • El Tratado del Grupo de los Tres (TLC-G3), integrado por México, Colombia y Venezuela, nació el 10 de marzo de 1989 en Puerto Ordaz, en el sur de Venezuela y se firmó el 13 de junio de 1994 y entró en vigor el 1 de enero de 1995.
    • La firma del tratado se había previsto inicialmente, para Enero de 1994, pero se postergo varias veces hasta realizarse en Junio 20 de 1994, dentro del marco de la cuarta cumbre Iberoamericana de Cartagena. 
    Curiosidades del G-3/ Curiosities of the G-3.

    • The Agreement was registered with the Latin American Integration Association (ALADI) as an Economic Complementation Agreement (ACE).

    • The FTA-G3 included a significant opening of markets for goods and services, established rules on trade and investment, contemplating a tariff reduction program for a period of 10 years and sought to promote competition and fair trade among member countries.

    • El Acuerdo se registró ante la Asociación Latinoamericana de Integración (ALADI) como Acuerdo de Complementación Económica (ACE).

    • El TLC-G3 incluyó una importante apertura de mercados para los bienes y servicios, estableció reglas en materia de comercio e inversión, contemplando un programa de desgravación para un período de 10 años y buscó promover la competencia y el comercio leal entre los países miembros. 
    Principales Objetivos/ Main Objective.
    • Encourage the dynamic participation of the different economic agents, particularly the private sector, in the efforts aimed at deepening economic relations between the parties and to develop.
    • Strengthen the special bonds of friendship, solidarity and cooperation among their peoples.
    • Contribute to the development harmonious, to the expansion of world trade and the expansion of international cooperation.

    • Fomentar la participación dinámica de los distintos agentes económicos, en particular del sector privado, en los esfuerzos orientados a profundizar las relaciones económicas entre las partes y a desarrollar.
    •  Fortalecer los lazos especiales de amistad, solidaridad y cooperación entre sus pueblos.
    • Contribuir al desarrollo armónico, a la expansión del comercio mundial y a la ampliación de la cooperación internacional.



    ]]>     2018-08-20 03:51:57 UTC https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/273968599     Lodging charges/ Gastos de alojamiento paula_rojas19 https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/274455839 Lodging charges are the costs for an overnight stay, usually in a hotel, . Lodging charges are usually a business expense that is incurred when someone must travel away from their tax home to do business.
    Los cargos por alojamiento son los costos de una noche de estadía, generalmente en un hotel. Los cargos por alojamiento generalmente son un gasto comercial que se incurre cuando alguien debe viajar fuera de su casa de impuestos para hacer negocios.

    ]]>     2018-08-22 00:32:42 UTC https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/274455839     Extra Charges/ Cargos extras paula_rojas19 https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/274456659 It is defined as the increase that is applied to a certain charge, or also an additional charge to a person who is behind in paying an account.
    Se define como el incremento que se aplica a determinado cargo, o tambien un cargo adicional a una persona que se atraso en pagar una cuenta.]]>     2018-08-22 00:38:39 UTC https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/274456659     Export Duty/ Derecho de exportación paula_rojas19 https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/274456775 The export duty represents a tax which is applied to the exported goods, by the customs authorities of a country. This is a part of the international trade policy of a country, used to raise state revenue.
    El derecho de exportación representa un impuesto que se aplica a las mercancías exportadas por las autoridades aduaneras de un país. Esto es parte de la política comercial internacional de un país, utilizada para aumentar los ingresos del estado.]]>     2018-08-22 00:39:25 UTC https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/274456775     Advertising budget/ Presupuesto publicitario paula_rojas19 https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/274456860 An advertising budget is estimate of a company's promotional expenditures over a certain period of time. 
    Un presupuesto de publicidad es una estimación de los gastos promocionales de una empresa durante un período de tiempo determinado.  ]]>     2018-08-22 00:40:09 UTC https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/274456860     Insurance Premium/ Prima de Seguro paula_rojas19 https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/274456980 Financial cost of obtaining an insurance cover, paid as a lump sum or in installments during the duration of the policy. Costo financiero de obtener una cobertura de seguro , pagada como una suma global o en cuotas durante la vigencia de la póliza . ]]> 2018-08-22 00:41:11 UTC https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/274456980 Rates in force/ Tasas vigentes paula_rojas19 https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/274457057 Average interest rate that is currently charged by mortgage loan institutions.
    Tasa de interés promedio que actualmente cobran las instituciones de préstamos hipotecarios.]]>     2018-08-22 00:41:57 UTC https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/274457057     Consular free/ Tasa consular paula_rojas19 https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/274457207 Money charged by a consulate or embassy to issue a visa or other documents.
    Dinero cobrado por un consulado o embajada para emitir una visa u otros documentos.]]>     2018-08-22 00:43:12 UTC https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/274457207     Commercial treaty/ Tratado Comercial paula_rojas19 https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/274457476 Acuerdo entre dos o más países para establecer términos y condiciones de comercio mutuo. 
    Acuerdo entre dos o más países para establecer los términos y condiciones del comercio mutuo. ]]>     2018-08-22 00:45:34 UTC https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/274457476     Clearing agreement/ Acuerdo de compensación paula_rojas19 https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/274457541 An agreement between nations as to the method of settlement of commercial accounts that is usually designed to avoid transfer of foreign exchange.
    Un acuerdo entre las naciones sobre el método de liquidación de cuentas comerciales que generalmente está diseñado para evitar la transferencia de divisas.]]>     2018-08-22 00:46:12 UTC https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/274457541     Balance of trade/ Balance de comercio paula_rojas19 https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/274457626 Largest component of a country's current account in its balance of payments (BOP) accounts, it shows the difference between export earnings and import expenditure.
    Mayor componente de un país de la cuenta corriente en su balanza de pagos (BOP) cuentas , que muestra la diferencia entre la exportación de ganancias y la importación de gastos.]]>     2018-08-22 00:46:49 UTC https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/274457626     Balance of payments/ Balanza de pagos paula_rojas19 https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/274457692 Set of accounts that record a country's international transactions, and which (because double entry bookkeeping is used) always balance out with no surplus or deficit shown on the overall basis.
    El conjunto de cuentas que registran las transacciones internacionales de un país, y que (debido a que se usa la contabilidad de doble entrada) siempre se equilibran , sin superávit ni déficit en general.]]>     2018-08-22 00:47:27 UTC https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/274457692     Most favored nation clause/ Cláusula de nación más favorecida paula_rojas19 https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/274457782 A most favored nation (MFN) clause requires a country to provide any concessions, privileges, or immunities granted in a trade agreement to one nation to all other World Trade Organization member countries.
    Una cláusula de nación más favorecida (NMF) exige que un país proporcione todas las concesiones, privilegios o inmunidades otorgados en un acuerdo comercial a una nación a todos los demás países miembros de la Organización Mundial del Comercio. ]]>     2018-08-22 00:48:04 UTC https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/274457782     Exchange control/ Controles de cambio paula_rojas19 https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/274457872 Restrictions on conversion of a country's currency for another, imposed by its government in an attempt to improve its balance of payments position.
    Restricciones a la conversión de la moneda de un país a otra, impuesta por su gobierno en un intento de mejorar su posición de balanza de pagos .]]>     2018-08-22 00:48:42 UTC https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/274457872     Convertibility of currencies/ Convertibilidad de monedas paula_rojas19 https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/274457956 Currency convertibility is the ease with which a country's currency can be converted into gold or another currency.  
    La convertibilidad de la moneda es la facilidad con la que la moneda de un país se puede convertir en oro u otra moneda.]]>     2018-08-22 00:49:29 UTC https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/274457956     Devaluation/ Devaluación paula_rojas19 https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/274460202 Reduction in the value of a currency's exchange value.
    Reducción en el valor del valor de cambio de una moneda]]>     2018-08-22 00:50:15 UTC https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/274460202     Foreign Currency/ Moneda extranjera paula_rojas19 https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/274460260 Currency originally from another country.

    Moneda originaria de otro país.
    ]]>     2018-08-22 00:50:44 UTC https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/274460260     Exchange policy/ Política de intercambio paula_rojas19 https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/274460367 It is a term that measures the relative evolution of the prices of exports and imports of a country.
    Es un término que mide la evolución relativa de los precios de las exportaciones y de las importaciones de un país.]]>     2018-08-22 00:51:23 UTC https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/274460367     Commercial Policy/ Política Comercial paula_rojas19 https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/274460408 Commercial policy is an umbrella term that describes the regulations and policies that dictate how companies and individuals in one country conduct commerce with companies and individuals in another country. 
    La política comercial es un término general que describe las regulaciones y políticas que dictan cómo las empresas y las personas en un país realizan el comercio con empresas e individuos en otro país.]]>     2018-08-22 00:51:52 UTC https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/274460408     Gross National Product/ Producto nacional bruto paula_rojas19 https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/274460513 GDP of a country to which income from abroad remittances of nationals living outside and income from foreign subsidiaries of local firms has been added.

    El PIB de un país al que se han agregado los ingresos provenientes del exterior de las remesas de los nacionales que viven fuera y los ingresos de las subsidiarias extranjeras de las empresas locales.
    ]]>     2018-08-22 00:52:49 UTC https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/274460513     National Income/ Ingreso nacional paula_rojas19 https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/274460867 Gross national product (GNP) less allowance for obsolete or ageing capital stock.
    Producto bruto interno (PNB) menos asignación para capital obsoleto o envejecido.]]>     2018-08-22 00:54:11 UTC https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/274460867     Currency reserves/ Reserva de divisas paula_rojas19 https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/274460949 Consist of foreign currency deposits controlled by central banks and other monetary authorities.
    Consisten en depósitos de moneda extranjera controlados por los bancos centrales y otras autoridades monetarias.]]>     2018-08-22 00:54:41 UTC https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/274460949     Quantitative restrictions/ Restricciones cuantitativas paula_rojas19 https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/274461008 A trade restriction placed on the amount of an item or service that can be imported into a country.
    Una restricción comercial sobre la cantidad de un artículo o servicio que se puede importar a un país.]]>     2018-08-22 00:55:11 UTC https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/274461008     Revaluation/ Revalorización paula_rojas19 https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/274461179 Upward adjustment in the value of currency with respect to another currency or a benchmark rate of exchange. Opposite of devaluation.
    Ajuste al alza en el valor de la moneda con respecto a otra moneda o un tipo de cambio de referencia. Opuesto a la devaluación.]]>     2018-08-22 00:56:44 UTC https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/274461179     Multiple rate system/ Sistema de tasa múltiple paula_rojas19 https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/274461229 There is a system of multiple exchange rates when the country's economic authorities establish different exchange rates depending on the type of transactions carried out abroad.
    Existe un sistema de tipos de cambio múltiples cuando las autoridades económicas del país establecen tipos de cambio distintos en función del tipo de transacciones que se realizan con el exterior.]]>     2018-08-22 00:57:14 UTC https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/274461229     Rate of exchange/ Tasa de cambio paula_rojas19 https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/274461268 Value of the specific amount of a currency in terms of another currency on a given day.
    Valor de la cantidad específica de una moneda en términos de otra moneda en un día determinado.]]>     2018-08-22 00:57:41 UTC https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/274461268     Customs union/ Unión aduanera paula_rojas19 https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/274461329 Agreement between two or more (usually neighboring) countries to remove trade barriers, and reduce or eliminate customs duty on mutual trade.
    Acuerdo entre dos o más países (generalmente vecinos) para eliminar las barreras comerciales y reducir o eliminar los aranceles aduaneros sobre el comercio mutuo.]]>     2018-08-22 00:58:18 UTC https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/274461329     Economic union/ Unión económica paula_rojas19 https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/274461365 A common market involving more than one nation based on a mutual agreement to permit the free movement of capital, labor, goods and services.
    Un mercado común que involucra a más de una nación basado en un acuerdo mutuo para permitir la libre circulación de capital , trabajo , bienes y servicios.]]>     2018-08-22 00:58:43 UTC https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/274461365     Monetary unit/ Unidad monetaria paula_rojas19 https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/274461425 Currency unit (such as the dollar, euro, peso, rupee) issued as a coin or banknote, and used as a standard unit of value and a unit of account. 
    Unidad monetaria (como el dólar , el euro, el peso, la rupia) emitida como una moneda o billete de banco, y utilizada como unidad de valor estándar y como unidad de cuenta.]]>     2018-08-22 00:59:22 UTC https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/274461425     Free trade area/ Área de libre comercio paula_rojas19 https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/274461461 Geographical area formed by the national boundaries of two or more countries belonging to a free trade agreement.
    Área geográfica formada por las fronteras nacionales de dos o más países que pertenecen a un acuerdo de libre comercio.]]>     2018-08-22 00:59:48 UTC https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/274461461     Consumer durable goods/ Bienes de consumo duraderos paula_rojas19 https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/274461825 Mass market heavy goods (such as washing machines, refrigerators, furniture) intended to last three or more years.
    Mercancías pesadas del mercado masivo (como lavadoras, refrigeradores, muebles) destinadas a durar tres o más años.]]>     2018-08-22 01:03:12 UTC https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/274461825     Arbitration clause/ Cláusula de arbitraje paula_rojas19 https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/274462458 Provision, included in certain construction, insurance, labor, sale, or other types of contracts, requiring settlement of disputes through arbitration instead of litigation.
    Provisión , incluida en ciertos contratos de construcción, seguros, trabajo , venta u otros tipos de contratos, que requieren la resolución de disputas mediante arbitraje en lugar de litigios.]]>     2018-08-22 01:06:55 UTC https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/274462458     Container/ Contenedor paula_rojas19 https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/274462554 A very large metal case of a standard size for loading and transporting goods on trucks, trains, and ships.
    Una caja de metal muy grande de un tamaño estándar para cargar y transportar mercancías en camiones, trenes y barcos]]>     2018-08-22 01:07:20 UTC https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/274462554     To send on consignment/ Envío en consignación paula_rojas19 https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/274462676 A Specific shipment of goods sent by a consignor to a named consignee.
    Un envío específico de mercancías enviado por un expedidor a un destinatario designado.]]>     2018-08-22 01:07:47 UTC https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/274462676     Partial shipments/ Envío Parcial paula_rojas19 https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/274462753 Delivery of an order in two or more consignments, if allowed by the customer or under the terms of a letter of credit.
    Entrega de un pedido en dos o más envíos, si el cliente lo permite o según los términos de una carta de crédito]]>     2018-08-22 01:08:12 UTC https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/274462753     Trade Mission/ Misión Comercial paula_rojas19 https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/274478785 Trade mission is an international trip by government officials and businesspeople that is organized by agencies of national or provincial governments for purpose of exploring international business opportunities. Trade missions will usually occur after one party has undergone significant market research.
    La misión comercial es un viaje internacional realizado por funcionarios del gobierno y empresarios organizado por agencias de gobiernos nacionales o provinciales con el propósito de explorar oportunidades comerciales internacionales. Las misiones comerciales suelen producirse después de que una de las partes haya realizado una importante investigación de mercado.]]>     2018-08-22 03:14:39 UTC https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/274478785     paula_rojas19 https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/274719554 2018-08-22 21:48:19 UTC https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/274719554 paula_rojas19 https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/274722590 2018-08-22 22:21:53 UTC https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/274722590 paula_rojas19 https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/274723704 2018-08-22 22:33:23 UTC https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/274723704 paula_rojas19 https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/274724329 2018-08-22 22:39:49 UTC https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/274724329 paula_rojas19 https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/274724506 2018-08-22 22:41:27 UTC https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/274724506 paula_rojas19 https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/274724603 2018-08-22 22:42:32 UTC https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/274724603 paula_rojas19 https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/274726290 2018-08-22 23:03:02 UTC https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/274726290 paula_rojas19 https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/274726582 2018-08-22 23:05:55 UTC https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/274726582 paula_rojas19 https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/274727996 2018-08-22 23:20:47 UTC https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/274727996 paula_rojas19 https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/274728420 2018-08-22 23:24:44 UTC https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/274728420 paula_rojas19 https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/274728736 2018-08-22 23:27:48 UTC https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/274728736 paula_rojas19 https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/274729055 2018-08-22 23:30:49 UTC https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/274729055 paula_rojas19 https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/274729260 2018-08-22 23:32:50 UTC https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/274729260 paula_rojas19 https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/274729429 2018-08-22 23:34:32 UTC https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/274729429 paula_rojas19 https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/274729568 2018-08-22 23:35:46 UTC https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/274729568 paula_rojas19 https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/274729788 2018-08-22 23:37:18 UTC https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/274729788 paula_rojas19 https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/274730002 2018-08-22 23:38:58 UTC https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/274730002 paula_rojas19 https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/274730207 2018-08-22 23:40:30 UTC https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/274730207 paula_rojas19 https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/274730299 2018-08-22 23:41:12 UTC https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/274730299 paula_rojas19 https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/274730491 2018-08-22 23:42:42 UTC https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/274730491 It was signed on May 26, 1969 and entered into force on October 16, 1969.Fue suscrito el 26 de mayo de 1969 y entró en vigencia el 16 de octubre de 1969. paula_rojas19 https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/277841917 2018-09-05 05:38:42 UTC https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/277841917 paula_rojas19 https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/277842002 2018-09-05 05:39:21 UTC https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/277842002 It was signed on June 13, 1994Entered into force on January 1, 1995Fue suscrito el 13 de junio de 1994Entró en vigencia el 1 de enero de 1995 paula_rojas19 https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/277842130 2018-09-05 05:40:09 UTC https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/277842130 paula_rojas19 https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/277842179 2018-09-05 05:40:23 UTC https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/277842179 The commercial relations of Colombia with Guatemala, El Salvador and Honduras have been framed in Partial Scope Agreements signed in 1984 within the framework of ALADI.The Agreement was signed on August 9, 2007 in Medellín Colombia.The Free Trade Agreement between Colombia and Guatemala entered into force on November 12, 2009, Colombia and El Salvador on February 1, 2010, Colombia and Honduras on March 27, 2010 paula_rojas19 https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/277842580 2018-09-05 05:42:41 UTC https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/277842580 paula_rojas19 https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/277842620 2018-09-05 05:42:59 UTC https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/277842620 Subscription date: July 21, 2017.Date of entry into force: Colombia - Argentina: December 20, 2017Colombia - Brazil: December 20, 2017Colombia - Paraguay: has not yet entered into force.Colombia - Uruguay: June 11, 2018Fecha de suscripción: 21 de julio de 2017.Fecha de entrada en vigor: Colombia – Argentina: 20 de diciembre de 2017Colombia – Brasil: 20 de diciembre de 2017 Colombia – Paraguay: aún no entra en vigor.Colombia – Uruguay: 11 de junio de 2018 paula_rojas19 https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/277842742 2018-09-05 05:44:03 UTC https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/277842742 paula_rojas19 https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/277842771 2018-09-05 05:44:19 UTC https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/277842771 CARICOM is an organization created on July 4, 1973 with the Treaty of Chaguaramas by 15 countries of the Caribbean. Its objectives are: to raise the standard of living and work of the nations of the region, to end unemployment, accelerate, coordinate and sustain economic development and promote trade and economic relations with third countries and with groups of nations.Colombia signed on July 24, 1994, the Partial Scope Agreement on Trade and Economic and Technical Cooperation and entered into force on January 1, 1995.The twelve CARICOM member countries are: Trinidad and Tobago.Jamaica.Barbados.Guyana. Antigua and Barbuda. Belize. Dominica. Grenada. Monserrat.Saint Kitts and Nevis.Saint Lucia.Saint Vincent and the Grenadines.CARICOM es una organización creada el 4 de Julio de 1973 con el Tratado de Chaguaramas por 15 países del caribe. Sus objetivos son: elevar el nivel de vida y trabajo de las naciones de la región, acabar con el desempleo, acelerar, coordinar y sustentar el desarrollo económico y fomentar el comercio y las relaciones económicas con terceros países y con grupos de naciones. Colombia suscribió el 24 de julio de 1994, el Acuerdo de Alcance Parcial sobre Comercio y Cooperación Económica y Técnica y entró en vigencia el 1 de enero de 1995. Los doce países miembros de CARICOM son: Trinidad y Tobago,.Jamaica.Barbados.Guyana.Antigua y Barbuda.Belice.Dominica.Granada.Monserrat.San Cristóbal y Nieves.Santa Lucía.San Vicente y las Granadinas. paula_rojas19 https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/277842879 2018-09-05 05:45:04 UTC https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/277842879 paula_rojas19 https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/277842890 2018-09-05 05:45:12 UTC https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/277842890 The Pacific Alliance is a mechanism for political, economic, cooperation and integration between Chile, Colombia, Mexico and Peru, established on April 28, 2011 and formally and legally constituted on June 6, 2012, with the signing of the Agreement Framework of the Pacific Alliance.Objectives:Build, in a participatory and consensual manner, a deep integration area to progressively progress towards the free circulation of goods, services, capital and people.Promote the diversification of exports, greater growth and economic development, as well as greater competitiveness of the economies of member countries, with a view to achieving greater well-being, overcoming socioeconomic inequality and promoting the social inclusion of its inhabitants.Become a platform for political articulation, economic and commercial integration, and projection to the world, with emphasis on the Asia-Pacific region.La Alianza del Pacífico es un mecanismo de articulación política, económica y de cooperación e integración entre Chile, Colombia, México y Perú, establecido en abril de 2011 y constituido formal y jurídicamente el 6 de junio de 2012, con la suscripción del Acuerdo Marco de la Alianza del Pacífico.Objetivos:Construir, de manera participativa y consensuada, un área de integración profunda para avanzar progresivamente hacia la libre circulación de bienes, servicios, capitales y personas.Impulsar la diversificación de exportaciones, un mayor crecimiento y desarrollo económico, así como una mayor competitividad de las economías de los países miembros, con miras a lograr un mayor bienestar, superar la desigualdad socio-económica e impulsar la inclusión social de sus habitantes.Convertirse en una plataforma de articulación política, integración económica y comercial, y de proyección al mundo, con énfasis en la región Asia-Pacífico. paula_rojas19 https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/277843245 2018-09-05 05:47:48 UTC https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/277843245 paula_rojas19 https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/277843269 2018-09-05 05:48:00 UTC https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/277843269 paula_rojas19 https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/277844459 2018-09-05 05:56:15 UTC https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/277844459 paula_rojas19 https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/277844753 2018-09-05 05:58:46 UTC https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/277844753 paula_rojas19 https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/277844904 2018-09-05 06:00:03 UTC https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/277844904 The Agreement on Economic Complementation between Colombia and Cuba has been signed since 2000 under the framework of ALADI and entered into force on July 10, 2001.El Acuerdo de Complementación Económica entre Colombia y Cuba, está suscrito desde el año 2000 bajo el marco de la ALADI y entró en vigencia el 10 de julio de 2001. paula_rojas19 https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/277845045 2018-09-05 06:01:04 UTC https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/277845045 paula_rojas19 https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/277845075 2018-09-05 06:01:18 UTC https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/277845075 paula_rojas19 https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/277845260 2018-09-05 06:02:37 UTC https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/277845260 In June 2012, Colombia and Costa Rica began negotiations to sign a Free Trade Agreement, a process that lasted four rounds and ended in March 2013. The signing of the agreement took place on May 22, 2013.En junio de 2012, Colombia y Costa Rica iniciaron negociaciones para suscribir un Tratado de Libre Comercio, proceso que duro cuatro rondas y finalizó en marzo de 2013. La firma del acuerdo se llevó acabo el 22 de mayo de 2013. paula_rojas19 https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/277845382 2018-09-05 06:03:31 UTC https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/277845382 paula_rojas19 https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/277845399 2018-09-05 06:03:37 UTC https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/277845399 paula_rojas19 https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/277845400 2018-09-05 06:03:37 UTC https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/277845400 The Trade Agreement between Colombia and South Korea was signed on May 22, 2013.El Acuerdo Comercial entre Colombia y Corea del Sur fue firmado el 22 de Mayo de 2013. paula_rojas19 https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/277845476 2018-09-05 06:04:17 UTC https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/277845476 paula_rojas19 https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/277845505 2018-09-05 06:04:28 UTC https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/277845505 paula_rojas19 https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/277845507 2018-09-05 06:04:28 UTC https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/277845507 The Trade Agreement between Colombia and the European Union and its Member States was signed in the city of Brussels, Belgium, on June 26, 2012.El Acuerdo Comercial entre Colombia y la Unión Europea y sus Estados Miembros, fue firmado en la ciudad de Bruselas, Bélgica, el 26 de junio de 2012. paula_rojas19 https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/277845563 2018-09-05 06:04:53 UTC https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/277845563 paula_rojas19 https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/277845589 2018-09-05 06:05:06 UTC https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/277845589 paula_rojas19 https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/277845591 2018-09-05 06:05:06 UTC https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/277845591 The Commercial Agreement between the Republic of Colombia and the United States of America was signed in Washington on November 22, 2006 and entered into force on May 15, 2012.El Acuerdo Comercial entre la República de Colombia y los Estados Unidos de América, fue suscritos en Washington, el 22 de noviembre de 2006 y entró en vigencia el 15 de mayo del 2012. paula_rojas19 https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/277845755 2018-09-05 06:06:08 UTC https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/277845755 paula_rojas19 https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/277845790 2018-09-05 06:06:22 UTC https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/277845790 paula_rojas19 https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/277845791 2018-09-05 06:06:22 UTC https://padlet.com/paula_rojas19/bl2o5vtaq2pm/wish/277845791