https://padlet.com/anatreuter/bk5mqi8tv9r0kv7o en-us 2020-11-14 04:51:52 UTC 2020-11-17 14:01:37 UTC hello@padlet.com https://padlet.com/anatreuter/bk5mqi8tv9r0kv7o/wish/931509008 מתורגמן(ז)-אדם שתפקידו להמיר משפה לשפה שיח\טקסט.]]> 2020-11-17 13:21:40 UTC https://padlet.com/anatreuter/bk5mqi8tv9r0kv7o/wish/931509008 reutah14 https://padlet.com/anatreuter/bk5mqi8tv9r0kv7o/wish/931509485 אדם שממיר מילים משפה אחת לשניה]]> 2020-11-17 13:21:47 UTC https://padlet.com/anatreuter/bk5mqi8tv9r0kv7o/wish/931509485 rahel1smikun https://padlet.com/anatreuter/bk5mqi8tv9r0kv7o/wish/931509837 מתורגמן - אדם אשר יודע 2 שפות או יותר ומצליח להעביר את המידע משפה אחת לשפה האחרת.
הוא צריך לדעת את השפות כשפת אם.
לרב משתמשים במתורגמן כאשר יש כתבים עתיקים שצריכים תרגום, כאשר יש שיחה בין שני מדינות שונות. ]]> 2020-11-17 13:21:52 UTC https://padlet.com/anatreuter/bk5mqi8tv9r0kv7o/wish/931509837 elis1770 https://padlet.com/anatreuter/bk5mqi8tv9r0kv7o/wish/931510622 מתורגמן: אדם המתרגם (כלומר, ממיר) מלל דבור משפה אחת לשפה שניה. 
בשונה ממתרגם, הממיר מלל כתוב, שלא בזמן אמת, לרוב משתמשים במתורגמן כדי לתרגם שיחה בין אנשים הדוברים שפות שונות, בזמן אמת.
מתורגמן הוא למעשה מעין מתווך שפתי, וככזה, עליו לדעת היטב את שתי השפות, כמו שמתווך מכיר היטב את שני הגורמים ביניהם הוא מתווך.]]> 2020-11-17 13:22:04 UTC https://padlet.com/anatreuter/bk5mqi8tv9r0kv7o/wish/931510622 sivandonskoy https://padlet.com/anatreuter/bk5mqi8tv9r0kv7o/wish/931511007 אדם אשר יודע יותר משפה אחת ברמה גבוהה, ועבודתו היא להמיר שיחה משפה אחת לשפה השנייה. 
לרוב נעזרים במתורגמן כאשר יש שני אנשים שלא דוברים את אותה השפה והמתורגמן עוזר להם לשוחח באמצעות המרת המילים משפה אחת לאחרת.]]> 2020-11-17 13:22:10 UTC https://padlet.com/anatreuter/bk5mqi8tv9r0kv7o/wish/931511007 moriyah5774 https://padlet.com/anatreuter/bk5mqi8tv9r0kv7o/wish/931511168 מתורגמן בלשון זכר, הוא אדם שמקצועו להסביר מילים משפה זרה לשפה המוכרת, הוא עושה זאת או בכתיבה או בדיבור ישיר]]> 2020-11-17 13:22:12 UTC https://padlet.com/anatreuter/bk5mqi8tv9r0kv7o/wish/931511168 https://padlet.com/anatreuter/bk5mqi8tv9r0kv7o/wish/931511453 מתורגמן- אדם אשר מפרש מילים משפה אחת לשפה אחרת.
נפוץ כאשר אדם דובר שפה אחת ורוצה לפרש דברים לשפה אחרת.ן]]> 2020-11-17 13:22:16 UTC https://padlet.com/anatreuter/bk5mqi8tv9r0kv7o/wish/931511453 https://padlet.com/anatreuter/bk5mqi8tv9r0kv7o/wish/931511887 גל]]> 2020-11-17 13:22:22 UTC https://padlet.com/anatreuter/bk5mqi8tv9r0kv7o/wish/931511887 https://padlet.com/anatreuter/bk5mqi8tv9r0kv7o/wish/931512767 מתורגמן (ז') אדם שמקצועו לתרגם טקסטים דבורים וכתובים משפה אחת לשפה אחרת. המתורגמן יכיר היטב את השפות אותן הוא מתרגם, שפת המקור והשפה המתורגמת, כולל מושגים ייחודיים לשפות וביטויים שגורים בשתי השפות. 


]]> 2020-11-17 13:22:35 UTC https://padlet.com/anatreuter/bk5mqi8tv9r0kv7o/wish/931512767 https://padlet.com/anatreuter/bk5mqi8tv9r0kv7o/wish/931512826 אדם שמסביר (מתרגם) משפה אחת לאחרת

]]> 2020-11-17 13:22:35 UTC https://padlet.com/anatreuter/bk5mqi8tv9r0kv7o/wish/931512826 https://padlet.com/anatreuter/bk5mqi8tv9r0kv7o/wish/931512979 מתורגמן(ז) -אדם שמקצועו הוא תרגום של שפה אחת לשפה אחרת.
יש צורך במקצועו כאשר יש קושי בהבנת שפה אחרת.
לדוגמא- תרגום החדשות לשפת הסימנים.]]> 2020-11-17 13:22:37 UTC https://padlet.com/anatreuter/bk5mqi8tv9r0kv7o/wish/931512979 https://padlet.com/anatreuter/bk5mqi8tv9r0kv7o/wish/931513926 תורגמן מעביר מידע/טקסט משפה אחת לאחרת]]> 2020-11-17 13:22:51 UTC https://padlet.com/anatreuter/bk5mqi8tv9r0kv7o/wish/931513926 https://padlet.com/anatreuter/bk5mqi8tv9r0kv7o/wish/931513944 2020-11-17 13:22:52 UTC https://padlet.com/anatreuter/bk5mqi8tv9r0kv7o/wish/931513944 https://padlet.com/anatreuter/bk5mqi8tv9r0kv7o/wish/931514967 החלפת מילים ומשפטים משפה מסויימת לשפה אחרת , מישהו שיודע את כל השפות 

]]> 2020-11-17 13:23:05 UTC https://padlet.com/anatreuter/bk5mqi8tv9r0kv7o/wish/931514967 https://padlet.com/anatreuter/bk5mqi8tv9r0kv7o/wish/931516099 מתורגמן הוא אדם שמפרש שפה אחת לשפה אחרת, על מנת שאחרים יבינו.]]> 2020-11-17 13:23:22 UTC https://padlet.com/anatreuter/bk5mqi8tv9r0kv7o/wish/931516099 https://padlet.com/anatreuter/bk5mqi8tv9r0kv7o/wish/931516374 אדם שתפקידו לתרגם טקסטים כתובים או דבורים משפה אחת לשפה אחרת.

]]> 2020-11-17 13:23:25 UTC https://padlet.com/anatreuter/bk5mqi8tv9r0kv7o/wish/931516374 https://padlet.com/anatreuter/bk5mqi8tv9r0kv7o/wish/931516994 אדם שיודע מספר שפות ומעביר את הידע המילולי משפה לשפה. כותב או אומר את משמעות המילה בשפה אחת לשפה אחרת]]> 2020-11-17 13:23:34 UTC https://padlet.com/anatreuter/bk5mqi8tv9r0kv7o/wish/931516994 https://padlet.com/anatreuter/bk5mqi8tv9r0kv7o/wish/931517378 אדם שמפרש או מסביר ערך מסוים]]> 2020-11-17 13:23:40 UTC https://padlet.com/anatreuter/bk5mqi8tv9r0kv7o/wish/931517378 https://padlet.com/anatreuter/bk5mqi8tv9r0kv7o/wish/931517393 אדם שיודע יותר משפה אחת ומתרגם ]]> 2020-11-17 13:23:40 UTC https://padlet.com/anatreuter/bk5mqi8tv9r0kv7o/wish/931517393 romi3001 https://padlet.com/anatreuter/bk5mqi8tv9r0kv7o/wish/931518075 רומי ]]> 2020-11-17 13:23:50 UTC https://padlet.com/anatreuter/bk5mqi8tv9r0kv7o/wish/931518075 https://padlet.com/anatreuter/bk5mqi8tv9r0kv7o/wish/931518211 מתורגמן - אדם אשר מבצע פעולת תרגום , תרגום הוא תהליך בו מפרשים מילים משפות אחדות לשפות אחרות ]]> 2020-11-17 13:23:52 UTC https://padlet.com/anatreuter/bk5mqi8tv9r0kv7o/wish/931518211 inbareli49 https://padlet.com/anatreuter/bk5mqi8tv9r0kv7o/wish/931518944 מתורגמן הוא אדם שמבצע את התרגום בעל פה]]> 2020-11-17 13:24:03 UTC https://padlet.com/anatreuter/bk5mqi8tv9r0kv7o/wish/931518944 https://padlet.com/anatreuter/bk5mqi8tv9r0kv7o/wish/931521753 מתורגמן אדם מפרש ]]> 2020-11-17 13:24:46 UTC https://padlet.com/anatreuter/bk5mqi8tv9r0kv7o/wish/931521753 https://padlet.com/anatreuter/bk5mqi8tv9r0kv7o/wish/931522328 אדם שתפקידו להסביר (לתרגם) משפה אחת לשפה שניה- בכתיבה או בדיבור.]]> 2020-11-17 13:24:55 UTC https://padlet.com/anatreuter/bk5mqi8tv9r0kv7o/wish/931522328 https://padlet.com/anatreuter/bk5mqi8tv9r0kv7o/wish/931524288 מתורגמן הוא מפרש מילים משפה לשפה]]> 2020-11-17 13:25:26 UTC https://padlet.com/anatreuter/bk5mqi8tv9r0kv7o/wish/931524288 https://padlet.com/anatreuter/bk5mqi8tv9r0kv7o/wish/931527418 אביגיל
מתורגמן הוא מקצוע שבו האדם מתרגם משפה אחת לשפה אחרת דברים כתובים או דברים שנאמרים. מתורגמן צריך לדעת לפחות שתי שפות ברמה מאוד גבוהה. יש מתורגמנים שמתרגמים מסמכים כתובים ויש מתוגמנים סימולטניים שמתרגמים דברים נאמרים תוך כדי אמירתם, כמו למשל בבית דין. ]]> 2020-11-17 13:26:11 UTC https://padlet.com/anatreuter/bk5mqi8tv9r0kv7o/wish/931527418 mogosh9297 https://padlet.com/anatreuter/bk5mqi8tv9r0kv7o/wish/931527822 מתורגמן הוא אדם שמפרש מילה אחת למילה אחרת 

]]> 2020-11-17 13:26:16 UTC https://padlet.com/anatreuter/bk5mqi8tv9r0kv7o/wish/931527822 https://padlet.com/anatreuter/bk5mqi8tv9r0kv7o/wish/931593068 2020-11-17 13:41:26 UTC https://padlet.com/anatreuter/bk5mqi8tv9r0kv7o/wish/931593068