ต้องหาม้ามโนมัยใหญ่ยาวรี            สำหรับขี่เป็นม้าอาชาไนย  

แปล:สำหรับคนที่โง่เขลาเบาปัญยาที่ได้ไปลุ่มหลงในสิ่งที่มีความชั่วต้องฝึกจิตใจรู้ทันกิเลสสิ่งนั้นเรียกว่าเอาใจเป็น

ต้องหาม้ามโนมัยใหญ่ยาวรี            สำหรับขี่เป็นม้าอาชาไนย 
แปล
สำหรับคนที่ไม่มีความฉลาดที่ไปลุ่มหลงสิ่งไม่ดีต้องฝึกฝนจิตใจให้รู้ทันกิเลส

อันโลภลาภบาปหนาตัณหาเย็บ                                    เมียรู้เก็บผัวรู้ทำพาจำเริญ

แปล
ไม่ใช่เนื้อแต่ทำเป็นเนื้อก็ไม่ใช่  หนามเล็กๆตำยังเจ็บความโลภความบาปอย่าได้ทำ สามีภรรยาช่วยกันทำงานเก็บเงินจะได้เจริญ

เป็นผู้หญิงแม่หม้ายที่ไร้ผัว   ชายมักยั่วทำเลียบเทียบข่มเหง

ไฟไหม้ยังไม่เหมือนคนที่จนเอง ทำอวดเบ่งกับขื่อคาว่ากระไร

แปล   ผู้หญิงหม้ายมักถูกผู้ชายพูดจาแทะโลม  เหมือนกับถูกข่มเหง คนที่จนเพราะถูกไฟไหม้ ยังน่าสงสาร หรือดีกว่าตนเองที่ทำตัวเองให้จน (คนที่ทำตนเองให้ยากจน) และอย่าอวดเก่งกับขื่อคาที่เป็นเครื่องจองจำ 

(อย่า แสดงอำนาจโอ้อวดทำสิ่งที่ท้าทายกับบทลงโทษ)

ต่อผู้ดีมีปัญญาจึงหารือ                                     ให้เขาลือเสียว่าชายนี้ขายเพชร

เพชรเป็นของมีค่า อย่านำสิ่งที่มีค่าไปให้กับผู้ไม่รู้ค่าย่อมไร้ประโยชน์ ดังนั้นควรไป

ปรึกษาหารือกับผู้รู้ เท่านั้น เพื่อให้คนเขาร่ำลือว่า ตนเองมีปัญญาราวกับมีเพชร

มากพอที่จะอวดได้

บ้างโลดเล่นเต้นรำทำเป็นเจ้า
เป็นไรเขาไม่จับผิดคิดดูขัน

ผีมันหลอกช่างผีตามทีมัน    
คนเหมือนกันหลอกกันเองกลัวเกรงนัก

ถอดคำประพันธ์:ผีจริงมันจะมาหลอกก็เรื่องของมัน แต่คนมาหลอกกันเองมันน่านัก เพราะฉะนั้นแยกแยะให้ดีและอย่าเชื่อในสิ่งที่มองไม่เห็นเพราะมันอาจไม่ใช่ความจริง