雖然他們無法欣賞你

But still, you love was true

你的熱愛依然真實

And when no hope was left in sight on that

starry starry night

當你眼眸中璀璨的星空沒有遺留一點希望

畫作掛在空蕩的走廊上

無框的面容靠在沒有名字的牆上

與他那無法被世界遺忘的雙眼

如同似曾相識的陌生人們

那些衣衫襤褸的落魄人們

那銀白的荊棘與血紅的玫瑰

碎落並鋪綴於無瑕的雪地上

You took your life, as lovers often do

你如對待戀人般 熱愛著生活

But I could have told you, Vincent

但親愛的梵谷 我要告訴你

This world was never meant for one as beautiful as you

這個世界因存在著如你這般美麗的人而燦爛

描繪星光熠熠的夜晚

用看得穿靈魂暗處的雙眼

尋找明亮的夏天

筆觸下飽經風霜的臉龐

以握著畫筆之手撫平臉上傷疤

你可曾想訴說什麼

你為你的理智困擾

你想解放你的理念

他們不會聽 他們始終不會明瞭—

或許他們永遠不會聽到

你一直想告訴我什麼

你如何因你的理智而受苦

你如何嘗試使他們自由

然而

他們茫然無知

不懂你的言語

也不解你的用心

如今，也許他們終於能明白了

火焰般的花朵燦爛地燃燒著

雲層翻湧於紫羅蘭色薄霧氤氳

映入梵谷深邃湛藍的眼眸

色彩流轉 變化萬千

潦繪樹木和鵝黃水仙

捕捉微風和冬日的涼意

化作雪地的亞麻色

雖然他們無法欣賞你

But still, your love was true

你的熱愛依然真實

And when no hope was left in sight on that

starry starry night

當你眼眸中的璀璨星空沒有遺留一點希望

筆觸下飽經風霜的臉龐

以握著畫筆之手撫平臉上傷疤

如同似曾相識的陌生人們

The ragged men in ragged clothes

那些衣衫樓的落魄人們

The silver thorn, a bloody rose

那銀白的荊棘與血紅的玫瑰

Lie crushed and broken on the virgin snow

碎落並鋪綴於無瑕的雪地上

描繪星光熠熠的夜晚

用看得穿靈魂暗處的雙眼

尋找明亮的夏天

你如對待戀人般 熱愛著生活

But I could have told you, Vincent

但親愛的梵谷 我要告訴你

This world was never meant for one as beautiful as you

這個世界因存在著如你這般美麗的人而燦爛

肖像掛在空蕩的迴廊

無名的牆上

無名的畫像中

那無法忘懷世界的雙眼

現在我明白了

你一直想告訴我什麼你如何因你的理智而受苦😖

你如何嘗試使他們自由😄

然而

他們茫然無知不懂你的言語也不解你的用心🙂‍↔️

如今，也許他們終於能明白了💡

你試圖傳達予我什麼

你為你的清醒懊惱

拚命只為綻放自由的光

他們不會聽 他們始終不會明瞭—

或許他們永遠不會聽到

如同似曾相識的陌生人們(°ー°〃)

The ragged men in ragged clothes

那些衣衫襤褸的落魄人們 ( •̥́ ˍ •̀ू )

The silver thorn, a bloody rose

那銀白的荊棘與血紅的玫瑰٩۹(๑•̀ω•́ ๑)۶

Lie crushed and broken on the virgin snow

碎落並鋪綴於無瑕的雪地上 ε٩(๑> ₃ <)7з