Un hombre muy sano y trabajador vivía con sus hermanos en Buenos Aires. Un día se enfermó y un amigo más cercano le dijo "solo te puedes curar yendo al campo". Casualmente  vio una tortuga muy herida y la curó después él volvió a enfermarse más y la tortuga le devolvió el favor. La tortuga lo llevo a Buenos Aires. Cuando llegó su amigo enseguida lo curo y le prometio al señor que iba a cuidar a la tortuga como si fuera su propia hija en el zoológico entonces todos los días el hombre iba a visitar a la tortuga.

Un hombre sano y trabajador vivía con sus  hermanos en Buenos Aires y un día se enfermó.Pero su amigo le ofreció un trabajo en el monte,allí se quedó y un día encontró una tortuga en un lago y la sanó.Después el hombre se enfermó, pero el hombre otra vez se enfermó.La tortuga se dio cuenta que en Buenos Aires  había medicina y lo llevó.Después de un largo viaje, por fin llegaron a Buenos Aires. Pero el hombre no pudo guardar  la tortuga en su casa entonces su amigo guardó la tortuga en el soológico para que el hombre la visitara y decidió no separarse de ellá.

Un hombre sano y trabajador vivía en Buenos Aires con sus hermanos. Un día se enfermó y se fue al campo para curarse; En el monte encontró una tortuga herida y la ayudó; El señor se enfermó nuevamente y la tortuga lo llevó Buenos Aires para curarlo. Un amigo del hombre que trabaja en un zoológico se ofreció a cuidarla y ahí el señor la puede visitar cuando quiera.

Un hombre muy trabajador y sano vivía con sus hermanos en Buenos Aires, pero un día se enfermó y tuvo que irse al campo para curarse. En el monte, encontró a una tortuga herida y decidió ayudarla. Al siguiente día el hombre se empeoró, y la tortuga lo llevó a Buenos Aires para que se curara, cuando llegaron, su amigo le dijo que podía visitar a la tortuga todos los días.

Había una vez un hombre que era muy sano y trabajador, pero un día se enfermó, y se fue al campo para curarse.Después una tortuga estaba en peligro y herida.Así que se la llevó a su casa y la curó.Luego él se volvió a enfermar, pero esta vez la tortuga lo salvó llevándolo a Buenos Aires un amigo del Zoológico cuidó de la tortuga y él siempre la iba a visitar por horas

En la ciudad de Buenos Aires, vivía un señor sano con sus hermanos. Un día el hombre se enfermó, y la única forma de curarse era yendo al monte. Cuando llegó, vio a una tortuga en peligro, y la llevó a curar. Un día , cuando la tortuga estaba sana , el hombre se comenzó a sentir mal. La tortuga se dio cuenta de eso. , y la única forma de curarlo era llevándolo a Buenos Aires, entonces la tortuga lo llevó hasta allá ; donde el hombre se curó
, y vivió sano. La tortuga vivió en el zoológico  y todos los días el hombre va a visitarla y antes de irse le da una palmadita en el lomo.

Había una vez un hombre sano y trabajador, que vivía en Buenos Aires con sus hermanos. Un día el señor se enfermó y un amigo suyo le dijo que solo yendo al campo se curaría. Cuando estaba en el monte, encontró una tortuga herida y él la curó. Como el se enfermó más, la tortuga lo llevóhasta Buenos Aires para curarse, el se curó, le dijo a la tortuga que lo puede visitar cuando quiera. Cuando ya se sentía mejor, su amigo le dijo que podía llevar a la tortuga al jardín del zoológico donde podía ir a visitarla cuando quisiera. 

Había una ves un hombre enfermo en Buenos Aires con sus hermanos a quien que cuidar. Un día el se enfermó y se fue al campo para curarse. Estando allí vio a un tigre tratando de comerse a una tortuga; El señor mató al tigre, y no se comió a la tortuga, pero después el hombre se enfermo y la cura solo la había en Buenos Aires; La tortuga lo vio y pensé: el hombre a mi me salvo, así que decidió llevarlo a Buenos Aires para salvarlo. la tortuga en el camino a Buenos Aires le daba de comer y Cuando llegaron a Buenos Aires el hombre no podía quedarse con la tortuga entonces un amigo del zoológico le dijo que se podía quedar con ella en su zoológico, y él podría ir, a visitarla cuando quisiera.