A fábula musical foi traduzida e adaptada para o português por Chico Buarque de Hollanda,no final de 1976 da peça teatral de Sergio Bardotti e Luis Enríquez Bacalov, que por sua vez haviam feito uma adaptação do conto “Os Músicos de Bremen”, dos irmãos Grimm, como uma alegoria política, na qual a Galinha representaria a classe operária; o Jumento, os trabalhadores do campo; o Cachorro, os militares e a Gata, os artistas. O barão, inimigo dos animais, seria a personificação da elite, ou dos "detentores do meio de produção".

Por vezes, o papel do Jumento é interpretado como sendo o dos trabalhadores; e o da Galinha, como o das mulheres.