Нові тенденції у драматургії к. ХІХ - поч. ХХ століття by Зорина Додіченко https://padlet.com/zarinadodichenko/az754eepfrevu8pl Драматургія en-us 2021-04-28 05:32:24 UTC 2024-03-21 15:53:48 UTC hello@padlet.com https://padlet.net/icons/png/1f642.png Микола Лукаш переклад «Фауста» Гете, «Дон Кіхот» Мігеля Сервантеса, «Декамерон» Джованні Боккаччо, «Пані Боварі» Гюстава Флобера, поезії Бернса та Гейне, Шиллера й Верлена, Рільке, Гюго, Міцкевича. npostolaki0987 https://padlet.com/zarinadodichenko/az754eepfrevu8pl/wish/2125143245 2022-04-01 09:27:04 UTC https://padlet.com/zarinadodichenko/az754eepfrevu8pl/wish/2125143245 figelsonya https://padlet.com/zarinadodichenko/az754eepfrevu8pl/wish/2125144101 Григорій Кочур (*17 листопада 1908, Феськівка — †15 грудня 1994, Ірпінь) — перекладач, поет, літературознавець, громадський діяч]]> 2022-04-01 09:27:33 UTC https://padlet.com/zarinadodichenko/az754eepfrevu8pl/wish/2125144101 Ляльковий дім українською перекладали Марія Грінченко (під псевдо Марія Загірня) (1908), Марія Грушевська (1908), Вероніка Гладка та Катерина Корякіна (1930), Олекса Новицький (1956), та Ольга Сенюк (2011). figelsonya https://padlet.com/zarinadodichenko/az754eepfrevu8pl/wish/2125144844 2022-04-01 09:28:13 UTC https://padlet.com/zarinadodichenko/az754eepfrevu8pl/wish/2125144844 Максим Рильський перекладав Шекспіра «Король Лір» та «Дванадцята ніч», Мольєра «Мізантроп», Гете та Гейне, Крилова та Грибоєдова, Лермонтова та Тютчева, Неруду і Блока. npostolaki0987 https://padlet.com/zarinadodichenko/az754eepfrevu8pl/wish/2125144922 2022-04-01 09:28:17 UTC https://padlet.com/zarinadodichenko/az754eepfrevu8pl/wish/2125144922 Іван Франко. Переклади: Гомерівські гімни, переклад трагедії Софокла «Цар Едіп», «Сапфо і Алкей», «Піндар і Менандр», збірка «Старе золото» npostolaki0987 https://padlet.com/zarinadodichenko/az754eepfrevu8pl/wish/2125145752 2022-04-01 09:29:05 UTC https://padlet.com/zarinadodichenko/az754eepfrevu8pl/wish/2125145752 Пантелеймон Куліш.Переклади: Пантелеймон Куліш здійснив перший повний переклад Біблії українською мовою. Переклав майже всього Шекспіра, Гете, Джорджа Байрона, зокрема поеми «Паломництво Чайльд Гарольда», «Дон-Жуан», балади А. Міцкевича «Русалка», «Химери», «Чумацькі діти». npostolaki0987 https://padlet.com/zarinadodichenko/az754eepfrevu8pl/wish/2125146620 2022-04-01 09:29:44 UTC https://padlet.com/zarinadodichenko/az754eepfrevu8pl/wish/2125146620 Бернард Шоу. Пігмаліон. Переклад з англійської: Микола Павлов. figelsonya https://padlet.com/zarinadodichenko/az754eepfrevu8pl/wish/2125148227 2022-04-01 09:31:23 UTC https://padlet.com/zarinadodichenko/az754eepfrevu8pl/wish/2125148227 figelsonya https://padlet.com/zarinadodichenko/az754eepfrevu8pl/wish/2125152072 2022-04-01 09:34:43 UTC https://padlet.com/zarinadodichenko/az754eepfrevu8pl/wish/2125152072 figelsonya https://padlet.com/zarinadodichenko/az754eepfrevu8pl/wish/2125162513 життя персонажів]]> 2022-04-01 09:44:07 UTC https://padlet.com/zarinadodichenko/az754eepfrevu8pl/wish/2125162513 життя особистості в суспільстві figelsonya https://padlet.com/zarinadodichenko/az754eepfrevu8pl/wish/2125162798 2022-04-01 09:44:20 UTC https://padlet.com/zarinadodichenko/az754eepfrevu8pl/wish/2125162798 зовнішне зіткнення особистостей figelsonya https://padlet.com/zarinadodichenko/az754eepfrevu8pl/wish/2125163473 2022-04-01 09:44:54 UTC https://padlet.com/zarinadodichenko/az754eepfrevu8pl/wish/2125163473 внутрішні конфлікти figelsonya https://padlet.com/zarinadodichenko/az754eepfrevu8pl/wish/2125163710 2022-04-01 09:45:07 UTC https://padlet.com/zarinadodichenko/az754eepfrevu8pl/wish/2125163710 завершений figelsonya https://padlet.com/zarinadodichenko/az754eepfrevu8pl/wish/2125164202 2022-04-01 09:45:35 UTC https://padlet.com/zarinadodichenko/az754eepfrevu8pl/wish/2125164202 глядач продовжує сам figelsonya https://padlet.com/zarinadodichenko/az754eepfrevu8pl/wish/2125164497 2022-04-01 09:45:52 UTC https://padlet.com/zarinadodichenko/az754eepfrevu8pl/wish/2125164497 figelsonya https://padlet.com/zarinadodichenko/az754eepfrevu8pl/wish/2125169025 2022-04-01 09:50:00 UTC https://padlet.com/zarinadodichenko/az754eepfrevu8pl/wish/2125169025 npostolaki0987 https://padlet.com/zarinadodichenko/az754eepfrevu8pl/wish/2125169067 2022-04-01 09:50:03 UTC https://padlet.com/zarinadodichenko/az754eepfrevu8pl/wish/2125169067 figelsonya https://padlet.com/zarinadodichenko/az754eepfrevu8pl/wish/2125170473 2022-04-01 09:51:08 UTC https://padlet.com/zarinadodichenko/az754eepfrevu8pl/wish/2125170473 npostolaki0987 https://padlet.com/zarinadodichenko/az754eepfrevu8pl/wish/2125172247 2022-04-01 09:52:42 UTC https://padlet.com/zarinadodichenko/az754eepfrevu8pl/wish/2125172247 talpamanya https://padlet.com/zarinadodichenko/az754eepfrevu8pl/wish/2928816817 Вади й чесноти людини

]]> 2024-03-21 15:50:29 UTC https://padlet.com/zarinadodichenko/az754eepfrevu8pl/wish/2928816817 talpamanya https://padlet.com/zarinadodichenko/az754eepfrevu8pl/wish/2928817718 Трагедія, комедія, драма


]]> 2024-03-21 15:51:10 UTC https://padlet.com/zarinadodichenko/az754eepfrevu8pl/wish/2928817718 talpamanya https://padlet.com/zarinadodichenko/az754eepfrevu8pl/wish/2928818844 Завершений розв’язкою


]]> 2024-03-21 15:51:46 UTC https://padlet.com/zarinadodichenko/az754eepfrevu8pl/wish/2928818844 talpamanya https://padlet.com/zarinadodichenko/az754eepfrevu8pl/wish/2928819583 Людина середнього класу, неординарна особистість


]]> 2024-03-21 15:52:20 UTC https://padlet.com/zarinadodichenko/az754eepfrevu8pl/wish/2928819583 talpamanya https://padlet.com/zarinadodichenko/az754eepfrevu8pl/wish/2928820599 Відтворює духовні пошуки. Не дає однозначних відповідей


]]> 2024-03-21 15:53:05 UTC https://padlet.com/zarinadodichenko/az754eepfrevu8pl/wish/2928820599 talpamanya https://padlet.com/zarinadodichenko/az754eepfrevu8pl/wish/2928821103 Відкритий, незавершений, спонукає до суперечок, роздумів



]]> 2024-03-21 15:53:28 UTC https://padlet.com/zarinadodichenko/az754eepfrevu8pl/wish/2928821103