Strange Fruit (Billie Holiday / Lewis Allan) by

Strange Fruit (Jill Scott -2015)

M_Suchaire — 2022-04-14 16:52:09 UTC

Version interprétée par Jill Scott lors du concert contre le racisme aux USA "Shining a light" le 20 novembre 2015.

Document N°1

M_Suchaire — 2022-04-14 17:19:49 UTC

Exercices sur le texte de la chanson

Document n°1 corrigé

M_Suchaire — 2022-04-14 19:49:57 UTC

Mardi 29 mars 2022 : "Emmett Till Antilynching Act" la loi désignant le lynchage comme crime fédéral enfin promulguée.

M_Suchaire — 2022-04-14 20:11:26 UTC

FRANCE 24

Les lynchages.

M_Suchaire — 2022-04-14 20:17:24 UTC

Crimes racistes : les USA s'excusent.

M_Suchaire — 2022-04-14 20:18:59 UTC

L'Obs , 16 juin 2005

Comparer les deux versions de la chanson.

M_Suchaire — 2022-04-14 20:36:33 UTC

'Strange Fruit'

M_Suchaire — 2022-04-14 20:50:54 UTC

Strange Fruit, Lewis Allan

M_Suchaire — 2022-04-14 20:59:57 UTC

Southern trees bear a strange fruit
Blood on the leaves and blood at the root
Black body swinging in the Southern breeze
Strange fruit hanging from the poplar trees

Pastoral scene of the gallant South
the bulging eyes and the twisted mouth
Scent of magnolia, sweet and fresh,
and the sudden smell of burning flesh

Here is a fruit for the crows to pluck,
for the rain to gather, for the wind to suck,
for the sun to rot for a tree to drop,
Here is a strange and bitter crop

Traduction anonyme

M_Suchaire — 2022-04-14 21:02:47 UTC

Les arbres du Sud portent un étrange fruit,
Du sang sur les feuilles, du sang aux racines,
Un corps noir se balançant dans la brise du
Sud,
Etrange fruit pendant aux peupliers.

Scène pastorale du « vaillant Sud »,
Les yeux exorbités et la bouche tordue,
Parfum du magnolia doux et frais,
Puis la soudaine odeur de chair brûlée.

Fruit à déchiqueter pour les corbeaux,
Pour la pluie à récolter, pour le vent à assécher,
Pour le soleil à mûrir, pour les arbres à perdre,
Etrange et amère récolte.

Jill Scott - He loves me

M_Suchaire — 2023-01-23 16:34:39 UTC

Billie Holiday - All of me

M_Suchaire — 2023-01-23 16:36:39 UTC

Billie Holiday - Strange Fruit, version originale

M_Suchaire — 2023-02-08 14:24:45 UTC

Billie Holiday interprétant "Strange Fruit" au Café Society de New-York en 1939.

Documentaire ARTE : " Des chaînes en fer aux chaînes en or ".

M_Suchaire — 2024-02-06 08:58:48 UTC