Eva's Padlet by Eva Howard https://padlet.com/evahoward0/evahoward330L Eva Howard en-us 2016-08-26 03:20:33 UTC 2017-06-22 07:16:46 UTC hello@padlet.com Column: He, she, they? Why it’s time to leave this grammar rule behind evahoward0 https://padlet.com/evahoward0/evahoward330L/wish/121254119 En capítulo uno, una de las temas nos preguntamos si hay una sola “manera correcta” de hablar una lengua y una sola forma de gramática correcta. En este columna, el autor, un maestro de Ingles, discute las reglas de usar los pronombres “el, ella, y ellos” y si es aceptable usar “ellos” para pronombre singular. Tradicionalmente, las lingüistas de Ingles que siguen al método prescriptiva dicen que es necesario usar un pronombre singular tradicional: el o ella. Una lingüista moderna que sigue reglas descriptivas probablemente dice que es aceptable usar el pronombre “ellos” para pronombre singular.]]> 2016-09-02 03:45:33 UTC https://padlet.com/evahoward0/evahoward330L/wish/121254119 Capítulo 1: La lingüistica como ciencia cognitiva evahoward0 https://padlet.com/evahoward0/evahoward330L/wish/121254367 2016-09-02 03:49:48 UTC https://padlet.com/evahoward0/evahoward330L/wish/121254367 Baby Talk Actually Makes Sense evahoward0 https://padlet.com/evahoward0/evahoward330L/wish/121256804 Este video discute la lengua de niños pequeños, alrededor de edades uno a dos. El video se relate mucho a la sección de capítulo uno que explica la hipótesis del periodo crítico, que propone que hay un periodo durante la infancia que es muy importante para aprender reglas, vocabulario, y sonidos de la lengua. En el video, el hombre habla sobre nuevas investigaciones que encontraron que los niños de edad alrededor de uno o dos tienen comprensión avanzado de reglas gramático y usan los cuando hablan. Para estos chicos, chirridos y soplos de aire son como sus propios palabras. También pueden poner los sonidos en lugares correctas de la estructura de la oración.  ]]> 2016-09-02 04:33:56 UTC https://padlet.com/evahoward0/evahoward330L/wish/121256804 What communicating only in emoji taught me about language in the digital age evahoward0 https://padlet.com/evahoward0/evahoward330L/wish/121682078 Algo que me pareció muy interesante de capítulo uno fueron las lenguas pidgin, que son lenguas que personas usan para comunicar en situaciones de intercambio o comercia cuando no hablan el mismo lenguaje . En ese columna, el autor examina el uso de “emojis” de tele como lengua pidgin. Para un día, solo comunicó con “emojis” en vez de mensajes de texto. Un profesor de lingüística con quien el autor habló confirmó que los “emojis” son un tipo de lengua pidgin; muchas veces los lenguas pidgin constan solo de verbos y sustantivos, y los “emojis” son imágenes de varios acciones y sustantivos, como un hombre corriendo o un plato de pasta.]]> 2016-09-06 05:50:34 UTC https://padlet.com/evahoward0/evahoward330L/wish/121682078 Emotional and Physical Pain Activate Similar Brain Regions evahoward0 https://padlet.com/evahoward0/evahoward330L/wish/121686090 En capítulo uno, aprendemos sobre los áreas de cerebro de Broca y Wernicke, que nos ayudan a comprender la lengua y decir cosas lógicas. Ese artículo habla de cómo su cerebro procesa y interpreta lenguaje grosero en comparación de cómo el cerebro procesa dolor físico. El investigación mencionado concluye que cuando tenemos experiencias emocionales dolorosos, el área del cerebro que enciende es el mismo área que enciende cuando tenemos experiencias de dolor física. Este articulo me recuerdo de cómo cuando hablamos, el área del cerebro que enciende es lo de Broca, y cuando procesamos la lengua lógicamente, el área de Wernicke se alumbra. Pienso que es muy interesante como áreas diferentes de nuestros cerebros literalmente iluminar cuando hacemos cosas diferentes y que pueden ver la actividad con un "Positron Emission Tomography". ]]> 2016-09-06 06:28:37 UTC https://padlet.com/evahoward0/evahoward330L/wish/121686090 Capítulo 2: Los sonidos de la lengua: fonética y fonología evahoward0 https://padlet.com/evahoward0/evahoward330L/wish/124587240 2016-09-18 20:19:56 UTC https://padlet.com/evahoward0/evahoward330L/wish/124587240 Benjamin Franklin’s Phonetic Alphabet evahoward0 https://padlet.com/evahoward0/evahoward330L/wish/124587408 Este artículo describe como Benajmin Franklin fue muy interesado en la fonética, la ortografía, y el alfabeto. Él creyó su propio alfabeto que podría ser usado por la población general en vez del alfabeto ingles. Como el alfabeto internacional de fonética, Franklin descartó letras que fueron confusos; por ejemplo, ya que en ingles con la letra “c” puedes hacer un sonido como la “c” en la palabra “Celebrate” o como se pronuncia la “c” en la palabra “Confuse,” Franklin descartó la letra “c” a favor de usar solo “k” o “s”. ]]> 2016-09-18 20:22:34 UTC https://padlet.com/evahoward0/evahoward330L/wish/124587408 How WSJ Used an Algorithm to Analyze ‘Hamilton’ the Musical evahoward0 https://padlet.com/evahoward0/evahoward330L/wish/124587513 Este artículo explica un investigación sobre el musical Hamilton. Los investigadores estudiaron la fonética y las rimas en canciones. Ellos crearon un algoritmo para analizar las liricas en detalle. Los investigadores transcribieron las liricas a sonidos fonéticas, pero no utilizaron el IPA. Por ejemplo, solo escribieron los sonidos como “S-P-AA-T” para “spot” y “B-IY” para “buy.” Analizaron los sonidos de vocales, estrés, y sufijos. El algoritmo producía una calificación para cada rima en los canciones. El autor dice que las rimas que Lin-Manuel Miranda usó en sus canciones son parte del razón de porque Hamilton era (y todavía es) tan popular. ]]> 2016-09-18 20:24:01 UTC https://padlet.com/evahoward0/evahoward330L/wish/124587513 What It's Like to Read Lips evahoward0 https://padlet.com/evahoward0/evahoward330L/wish/124599698 En este video encontré un perspectivo nuevo a la lengua y fonética. Antes de ver el video, no he pensado sobre como la fonética se afecta los personas sordos. Es increíble que personas sordos todavía pueden aprender hablar varias lenguajes sin oír los sonidos de la fonética y que aprenden a hacer las diferentes sonidos numerosos con sus lenguas, labias, dientes, etc. También el video me provoca el pregunta de como los personas sordos aprenden una segunda o tercer lengua y como este proceso ocurre. ]]> 2016-09-18 23:48:55 UTC https://padlet.com/evahoward0/evahoward330L/wish/124599698 Japanese pronunciation evahoward0 https://padlet.com/evahoward0/evahoward330L/wish/124631017 Algo que me parece muy interesante de capítulo dos es como personas que hablan lenguajes diferentes hacen diferentes sonidos fonéticos con sus bocas. Además, algo que no he realizado antes de capítulo dos es como el lenguaje de español solo tiene 5 sonidos de vocales y que ingles tiene muchísimas más. Aprendí que adultos Americanos quienes aprenden español como segundo lenguaje tienen dificultad de pronunciar las vocales correctamente porque Americanos tienen mucha variedad de sonidos vocales. Este página del web explica varias aspectos del lenguaje japonés. Japonés tiene algunos semejanzas con español; por ejemplo, hay solo cinco sonidos vocales en japonés, como en español. Algo que diferencia japonés de ingles es que en japonés, generalmente todos los sílabos en una palabra son hablado con la misma fuerza y duración. ]]> 2016-09-19 06:23:18 UTC https://padlet.com/evahoward0/evahoward330L/wish/124631017 Capítulo 3: La estructura de las palabras: morfología evahoward0 https://padlet.com/evahoward0/evahoward330L/wish/127149877 2016-09-29 04:24:19 UTC https://padlet.com/evahoward0/evahoward330L/wish/127149877 The Man Who Invented Dothraki evahoward0 https://padlet.com/evahoward0/evahoward330L/wish/127149958 En este artículo, el autor enfoca en un hombre, David Peterson, quien inventa varias lenguajes. Él no haga esto para divertirse–es su trabajo. Peterson habla 8 lenguajes su mismo, y ha creado 40 lenguas para programas de la televisión, como Game of Thrones’s “High Valyrian.” Peterson es un lingüista, y todos sus lenguas tienen morfología, fonología, y gramática. Creo que es muy interesante que este persona constantemente crea nuevas lenguas porque, para mi, aprender el español ha sido difícil porque siempre estoy olvidando una regla, o cual género es una palabra. Algo interesante que Peterson mencionó es que el primer lenguaje que el trató de crear fracasó porque en vez de crear un lengua con su proprio léxico, casi el lengua entero fue un translación directo de ingles, y lenguajes reales no son como eso; cada lenguaje es único y tiene sus propias reglas y palabras.]]> 2016-09-29 04:25:33 UTC https://padlet.com/evahoward0/evahoward330L/wish/127149958 Masculine or Feminine? (And Why It Matters) evahoward0 https://padlet.com/evahoward0/evahoward330L/wish/127150063 Este artículo me parece muy pertinente e interesante porque desde cuando primer empecé a aprender español a ahora, no completamente comprendo porque español tiene géneros para sustantivos y ingles no. Este articulo explica como el ruso, francés, español, árabe tienen géneros para sustantivos, y como el uso de género para cosas que inherente no son masculino o femenino, como el coche o la cama, puede afectar el cognición. Por ejemplo, cuando hablantes de ruso fueron preguntado de asignar nombres a los días de la semana, casi todos dieron nombres de mujer a días que son sustantivos femeninas y nombres de hombre a días que son sustantivos masculinos. ]]> 2016-09-29 04:26:56 UTC https://padlet.com/evahoward0/evahoward330L/wish/127150063 Book explores how our voices shape the rules of grammar evahoward0 https://padlet.com/evahoward0/evahoward330L/wish/127150127 Este articulo enfoca en un lingüista llamado Norvan Richards, un profesor en MIT. Richards publicó un libro sobre el morfología y fonología en el principio de septiembre. Richards empieza el entrevista con el autor del articulo con una pregunta sobre el morfología de ingles–¿por que los hablantes de ingles añaden “it” al principio de un oración que empieza con un verbo? Puede ver este fenómeno en este oración: “It seems like Spanish class will be hard.” Richards razona que añaden el “it” porque el sonido ha influenciada el lengua. Además, Richards dice que cuando estudiamos la sintaxis, la mayoría de lingüistas no han investigado el morfología y fonología. ]]> 2016-09-29 04:28:12 UTC https://padlet.com/evahoward0/evahoward330L/wish/127150127 Things English Speakers Do Without Noticing evahoward0 https://padlet.com/evahoward0/evahoward330L/wish/127150185 Este artículo habla sobre el complejidad del idioma ingles y como la mayoría de los hablantes nativos no han realizado todas las reglas que ingles tiene. Por cierta yo no sé todas las reglas de ingles–es posible que yo sé más reglas de español de reglas de ingles porque he aprendido las reglas prescriptivas de español en escuela. El autor explica como hay 20 tiempos diferentes en ingles y que usamos todos casi todos los días sin realizarlo. ]]> 2016-09-29 04:29:10 UTC https://padlet.com/evahoward0/evahoward330L/wish/127150185 Capítulo 4: Sintaxis evahoward0 https://padlet.com/evahoward0/evahoward330L/wish/129690919 2016-10-11 05:40:02 UTC https://padlet.com/evahoward0/evahoward330L/wish/129690919 Italian Syntax evahoward0 https://padlet.com/evahoward0/evahoward330L/wish/129692923 Este página web explica algunas reglas básicas sobre el sintaxis en italiano. Hay algunos similitudes del sintaxis de español y italiano. Por ejemplo, en español, el conjugación de un verbo indica quien hace el acción y es un pensamiento completo. Es el mismo en italiano; si dice solo “parlo,” es un pensamiento completo también porque el sujeto está incluido en el verbo. “Parlo” significa “yo hablo”. ]]> 2016-10-11 06:06:34 UTC https://padlet.com/evahoward0/evahoward330L/wish/129692923 Poetry and the Joys of Syntax evahoward0 https://padlet.com/evahoward0/evahoward330L/wish/129693843 Este “blog” habla sobre como el sintaxis es un elemento esencial para la poesía y enfoca en el lado artístico del sintaxis, no solo reglas gramáticas. Explica como el sintaxis puede transformar un texto de prosa a una poema. El autor dice que, en contrasto con la escritura formal, es preferible usar sintaxis extraña en la poesía. También, ya que la sintaxis no es tradicionalmente algo creativo, en la poesía, la sintaxis puede alterar el tono, humor, y ritmo. Pero el autor pone énfasis en que el escritor necesita obtener un equilibrio con la sintaxis: algunas veces, escritura con sintaxis convencional es única y notable, y algunas veces escritura con sintaxis raro no es algo especial y en lugar es como un truco. ]]> 2016-10-11 06:15:47 UTC https://padlet.com/evahoward0/evahoward330L/wish/129693843 Word Order and Cases in Old English evahoward0 https://padlet.com/evahoward0/evahoward330L/wish/129696053 En el ingles antiguo, no usaban el orden de las palabras para indicar relaciones. En vez, adjuntaban terminaciones diferentes a las palabras para indicar cosas como el objeto directo, sujeto, genitivo, objeto indirecto, y objeto de preposición. Por esa razón, el orden de palabras no era tan importante al ingles antiguo como es al ingles de hoy. Este me parece muy interesante porque hoy en día el orden de palabras es totalmente esencial a la sintaxis de ingles, y el lenguaje de que se originó es súper diferente. ]]> 2016-10-11 06:31:49 UTC https://padlet.com/evahoward0/evahoward330L/wish/129696053 How to Put German Sentences in the Right Order evahoward0 https://padlet.com/evahoward0/evahoward330L/wish/129697431 Este página informativo explica la sintaxis del alemán. Hay algunas similitudes entre la sintaxis alemán y ingles. Por ejemplo, oraciones cortos y declarativos tienen el mismo orden de palabras en alemán y ingles, que es sujeto à verbo à otra. Algo interesante sobre la sintaxis alemán es que el verbo siempre es el elemento segundo en una oración. El autor dice que este es la regla más importante para recorder cuando aprendes el alemán. Por ejemplo, en alemán, “Te veo” será “Iche (sujeto) sehe (verbo) dich (objeto)”. ]]> 2016-10-11 06:41:08 UTC https://padlet.com/evahoward0/evahoward330L/wish/129697431 Capítulo 5: Historia de la lengua española evahoward0 https://padlet.com/evahoward0/evahoward330L/wish/131936981 2016-10-19 21:54:43 UTC https://padlet.com/evahoward0/evahoward330L/wish/131936981 The Romance Languages and What Makes Them Amazing evahoward0 https://padlet.com/evahoward0/evahoward330L/wish/131937111 Este video habla sobre los lenguajes románicas, que incluye el español, el portugués, el catalán, el francés, y varios otros. Describe la historia de este tipo de lengua y también hechos interesantes. Hay muchísimas personas quienes idiomas primeros son un lenguaje románica. Todos los lenguajes románicas fueron desarrollados del latín, el lenguaje de los romanos. Fueron dos tipos del latín: formal y vulgar. El formal era usado por las personas de la clase alta, y vulgar era usado por los plebeyos en varios regiones del imperio Romano. Cuando el imperio Romano disolvió, el latín vulgar de los varios regiones empezó a desarrollar en lenguas nuevas. En día de hoy, español tiene el numero de hablantes nativos más alto de los lenguajes románicas. Algo interesante de los lenguajes románicas es que hablantes de lenguajes románicas mas o menos puede comunicar con hablantes de un lenguajes románicas diferentes porque hay muchas palabras con similitudes. Por ejemplo, “Buenas tardes” en español significa lo mismo que “Boa tarde” que es portugués. ]]> 2016-10-19 21:55:44 UTC https://padlet.com/evahoward0/evahoward330L/wish/131937111 Crossroads of Medieval Spanish Literature and Modern Critique evahoward0 https://padlet.com/evahoward0/evahoward330L/wish/131937559 En el periodo medieval, el península ibérico era dinámico y diverso. En el siglo 13, los cristianos vivieron en el norte, los musulmanes vivieron en el sur, y los comunidades judíos vivieron por todas partes. El área cristiano tuvo estabilidad política, y por esa razón el arte y la escritura florecía. Un tipo de escritura de este tiempo fue el mester de clerecía, el primer tipo de poesía española. El mester de clerecía era en forma de romántica, épico, y muchas mas. El mester de clerecía era muy influyente en los siglos que seguía. ]]> 2016-10-19 21:59:06 UTC https://padlet.com/evahoward0/evahoward330L/wish/131937559 Iberia’s children: A short history of why Portuguese and Spanish are different evahoward0 https://padlet.com/evahoward0/evahoward330L/wish/131940904 Este artículo describe como español y portugués son un poco similar, pero hay muchas personas que piensan que son como dialectos del mismo lenguaje, y el autor dice que las personas que piensan como así son pensando incorrectamente. Ya que español y portugués fueron dos dialectos de un lenguaje (el latín) hace miles de años, hoy en día tienen vocabularios, sonidos, y léxicos únicos e independientes. El autor dice también que los dos lenguajes son diferentes gracias al periodo después del conquista musulmán de iberia y el Reconquista. Portugal era consolidada como un área estable antes de España. Por eso, portugués era estandarizada antes de español; además, el lenguaje de portugués tiene más características del latín vulgar. ]]> 2016-10-19 22:33:59 UTC https://padlet.com/evahoward0/evahoward330L/wish/131940904 Quechua evahoward0 https://padlet.com/evahoward0/evahoward330L/wish/131956677 En el capítulo 5 de nuestro libro, habla sobre lenguas amerindias. El quecha es el lenguaje del imperio inca. Este página de web explica que hoy en día todavía hay 8 millones de hablantes del quecha en Perú y otros países latinoamericanos. En Perú, un cuarto del población habla quecha. En quecha, no hay genero para los sustantivos. Además, los adjetivos vienen antes de los sustantivos. Los verbos generalmente van en el fin de una oración. Algo que me parece muy interesante de este lengua es que todos los verbos son regulares. Solo hay tres vocales: a, i, u—pero hay varias pronunciaciones para cada vocal. ]]> 2016-10-20 01:14:40 UTC https://padlet.com/evahoward0/evahoward330L/wish/131956677 Capítulo 6: El estudio del significado evahoward0 https://padlet.com/evahoward0/evahoward330L/wish/134122066 2016-10-31 00:43:51 UTC https://padlet.com/evahoward0/evahoward330L/wish/134122066 How English Got Up Close and Personal evahoward0 https://padlet.com/evahoward0/evahoward330L/wish/134122147 Esta página web tiene un selección de texto de un nuevo libro por John McWhorter sobre la lingüística y como cambia a través del tiempo. Este extracto habla sobre la semántica y pragmática. El pragmática es un tema de la lingüística que implica que nos sienten de lo que estamos hablando. Por ejemplo, cuando digo, “Bien, te veo mañana” diciendo “bien” al principio significa que hay un actitud subjetivo allí. Además, hay tan subjetividad involucrado que el significado original de la palabra desaparece. ]]> 2016-10-31 00:44:47 UTC https://padlet.com/evahoward0/evahoward330L/wish/134122147 Stanford Professor Analyzes Everyday Influence of Linguistics evahoward0 https://padlet.com/evahoward0/evahoward330L/wish/134122261  Este articulo cubre una conferencia sobre la lingüística y, específicamente, las polisemias y homónimas. El profesor, Dr. Daniel Jurafsky, explica como la polisemia y homonimia afecta todo, como los menús de los restaurantes, y interacciones con la policía. Por ejemplo, Dr. Jurafsky describe sus investigaciones en restaurantes; en los menús de restaurantes mas baratos, usaban adjetivos imprecisos para describir su comida, como “delicioso, sabroso, y terrífico.” En restaurantes mas caras, usaban adjetivos sensoriales, como “picante, rico, crujiente, y cremoso.”     ]]> 2016-10-31 00:46:07 UTC https://padlet.com/evahoward0/evahoward330L/wish/134122261 "Look at All These Ducks There Are at Least Ten." Why Is This Funny? evahoward0 https://padlet.com/evahoward0/evahoward330L/wish/134122326 En este articulo, el autor habla sobre las máximas de H. Paul Grice, que son principios de cooperación relacionado a la lengua. Cuando hablo con otra persona, hay reglas no escritas que yo y la otra persona sigue; es un cooperación entre personas para intercambiar información correcto. El articulo específicamente explica porque es chistoso que un clip de video de muchísimas (cientos, probablemente) patos con el subtitulo “Look at all those ducks there are at least ten” . Es chistoso gracias a las máximas de Grice.]]> 2016-10-31 00:47:13 UTC https://padlet.com/evahoward0/evahoward330L/wish/134122326 Bookmarks: A phobia about homophones evahoward0 https://padlet.com/evahoward0/evahoward330L/wish/134122412 Esta columna habla sobre las homónimas y como en la escritura, la gente las confusa muchísimo, especialmente en ingles. En ingles, hay miles de homónimas. El autor dice que las homónimas con tres significados son generalmente los mas confusos. Cuando lee la columna, aprendí sobre algunas palabras y homónimas en ingles que yo había diciendo incorrectamente, como “hoard” para describir un grupo de personas (la palabra correcta es “horde”). ]]> 2016-10-31 00:48:30 UTC https://padlet.com/evahoward0/evahoward330L/wish/134122412 Capítulo 7: Variación lingüistica en español evahoward0 https://padlet.com/evahoward0/evahoward330L/wish/136284019 2016-11-09 02:13:57 UTC https://padlet.com/evahoward0/evahoward330L/wish/136284019 Differentiating Between Spanish Accents evahoward0 https://padlet.com/evahoward0/evahoward330L/wish/136286985 En este blog, el autor habla sobre las diferencias entre acentos españoles en varias países. La diferencia más obvio y conocido es como en español castellano--del norte de España--pronuncian "ci’ y ‘ce' con el sonido θ. En Perú, el español es influenciado por el quechua y aymara, lenguas indigenas. En Argentina, pronuncian el doble l como "zh"; y, en Buenos Aires, usan "vos" en lugar de tú.]]> 2016-11-09 02:47:27 UTC https://padlet.com/evahoward0/evahoward330L/wish/136286985 Regional Variations in Spanish Words Translated from English evahoward0 https://padlet.com/evahoward0/evahoward330L/wish/136287931 Este página del web incluye un gran lista de palabras de ingles traslados a español; demuestra como hay variaciones de vocabulario en las países que principalmente hablan español. Las diferencias me fascinan. Por ejemplo, la mayoría de países usan "bebe" para los infantes. Pero en 
Argentina y Uruguay usan beba (para niña) y bebe (para niño), y en Chile, usan guagua. Además, en Cuba, el Republico Dominicana y Puerto Rico, usan guagua para autobús. Para supermercado, hay muchísima variación: 
"Colombia: mercado
Costa Rica: compras
Cuba: bodega
Dominican Republic: víveres
El Salvador: pulpería
Guatemala: tienda
Mexico: super, tienda de abarrotes
Panama: abarrotería
Puerto Rico: colmado
Spain: supermercado
Uruguay: almacén
Venezuela: abastos"
Quiero saber más de como estas variaciones originaron. ]]> 2016-11-09 02:57:13 UTC https://padlet.com/evahoward0/evahoward330L/wish/136287931 A Quick Explanation of Ladino (Judeo-Spanish) evahoward0 https://padlet.com/evahoward0/evahoward330L/wish/136288841 Este página del web habla sobre de ladino (judeo-español) que era la lengua de los judeos de origen español. A través de tiempo, se han hablado el ladino en África del Norte, Egipto, Grecia, Turquía, Yugoslavia, Bulgaria, Rumania, Francia, Israel y un poco en el Estados Unidos también. Ladino desarrollaba después de cuando los judeos fueron expulsado de España y Portugal en 1492. Empezo como español castellano, pero cuando los judeos fueron de españa, ladino desarrolló. Fueron diferencias entre los dialectos de ladino dependiente en donde los judeos se establecieron. El lenguaje de ladino incluyó vocabulario de español medieval que no usamos en español moderna. ]]> 2016-11-09 03:06:47 UTC https://padlet.com/evahoward0/evahoward330L/wish/136288841 A Language, Not Quite Spanish, With African Echoes evahoward0 https://padlet.com/evahoward0/evahoward330L/wish/136289117 Este artículo del "New York Times" habla sobre el pueblo de San Basilio de Palenque en Colombia. Este pueblo fue fundido por esclavos fugutivos. Allí, hablan palenquero, una lengua que confusa lingüistas. Hay teorías sobre como palenquero originó, pero no hay hechos ciertos menos de que este pueblo es el solo lugar donde hablan lo. Palenquero es comparado a papiamento muchas veces, pero palenquero es único; la gramática es muy diferente de lo de español, así que no es efectivo compararlo a español. Los lingüistas piensan que era influenciado por el kikongo, el lenguaje de Congo y Angola, y también portugués. Palabras kikongos, como "ngombe" (ganado) y "ngubá" (cacahuate), son usado en día de hoy en el palenque también. Un ejemplo de una oración palenque es esto: “Palenge a senda tielan ngombe ri nduse i betuaya,” que significa que Palenque es la tierra del ganado, dulces, y alimentos básicos. ]]> 2016-11-09 03:10:03 UTC https://padlet.com/evahoward0/evahoward330L/wish/136289117 Capítulo 8 evahoward0 https://padlet.com/evahoward0/evahoward330L/wish/140338817 2016-11-28 20:52:07 UTC https://padlet.com/evahoward0/evahoward330L/wish/140338817 Spanglish evahoward0 https://padlet.com/evahoward0/evahoward330L/wish/140339032 Este sitio web ofrece la transcripción de una entrevista entre el periodista Jim Lehrer y el autor de un nuevo libro, Spanglish: The Making of a New American Language, llamado Ilan Stavans. Stavans nos explica que "spanglish" es un unión entre español y ingles, como un matrimonio. También incluye el encuentro entre las culturas anglo sajones y hispanos. Realmente ocurre como un metodo de comunicación: la conversación empieza en ingles o español pero los hablantes cambian al otro muchas veces, a veces creando nuevas palabras o mezclando palabras de los dos lenguajes. Pero Stavans acentua que "spanglish" no es un lenguaje por su mismo, y es mas como un dialecto. Además, hay diferentes dialectos de "spanglish" en los diferentes países y regiones; el "spanglish" en Puerto Rico será diferente que el "spanglish" en la frontera del EEUU y Mexico.  ]]> 2016-11-28 20:53:00 UTC https://padlet.com/evahoward0/evahoward330L/wish/140339032 English Borrows from Spanish evahoward0 https://padlet.com/evahoward0/evahoward330L/wish/140339202 Este página web habla sobre las palabras españoles que también usan en ingles. Lingüistas estiman que ingles ha prestado alrededor de 10,000 palabras españoles. Muchas son términos de la comida, como "taco, burrito, cilantro, oregano, y enchilada". Otras palabras ingleses relacionados a la comida son un poco diferente, pero vienen de español, como "tuna", que viene de "atún." Nombres de animales que vienen de español incluye "puma, jaguar, and iguana"; estas palabras  fueron originalmente de origen indígena (Puma de quecha; jaguar era "yaguar" con los Guarani en Paraguay; y iguana era "iwana" con los Arawak y Carib en los Indias Occidentales).


]]> 2016-11-28 20:53:45 UTC https://padlet.com/evahoward0/evahoward330L/wish/140339202 Linguistic family tree evahoward0 https://padlet.com/evahoward0/evahoward330L/wish/140339513 Me
Eva (born in Austin, TX; grew up in San Antonio) - English dominant, bilingual (Spanish)
Parents
Brian (Born & raised in Mt. Hope, KS) - English dominant, bilingual (German)
Cynthia (Born & raised in Columbia, MO) - English dominant, bilingual (German)
Siblings
Talia (Born in New Orleans, LA; grew up in San Antonio) - English dominant, bilingual (Spanish)
Paternal Grandparents
Jerry (Kansas) - English monolingual
Janet (Kansas) - English monolingual 

Maternal Grandparents
Lyman (Missouri) - English dominant, bilingual (German)
Annie (Missouri) - English monolingual
Talat (step-grandmother, born in Pakistan, US immigrant) - Urdu dominant multilingual (English and German)
Notes:
1. Brian & Cynthia: After marrying in 1987, my parents moved to Basel, Switzerland, for my dad to do his post-doc. My mom majored in German in college, so she already knew the language; my dad, though, knew none and learned German while living there for three years. Nowadays, they only speak it to each other when they don't want my sister and me to know what they're talking about. 
2.  Talia & Eva: Both my sister and I were put in a Spanish Immersion program beginning in elementary school. From 1st-5th grade, all of our classroom instruction was in Spanish. We continued taking classes through high school, and both of us are majoring in Spanish in college. 
3.  Lyman & Talat: I don't know how they learned German, but both are fluent and live in Germany during summers. 
]]> 2016-11-28 20:55:07 UTC https://padlet.com/evahoward0/evahoward330L/wish/140339513 Spanglish Words evahoward0 https://padlet.com/evahoward0/evahoward330L/wish/140350351 Este página web es un colección de palabras chistosos en "spanglish", una mezcla de español y ingles. Algunos demuestran la regla que aprendemos en clase: cuando crea un verbo nuevo, siempre tiene el término "-ear". Por ejemplo, los números 5 y 6 son "parquear" y "chequear". No son palabras españoles, pero sin embargo siguen este regla; en realidad, si hay reglas o patrones en el "spanglish". Otros ejemplos en este página que me gustan mucho son: "clickeando"; "el shopping", y "Bibaporú". ]]> 2016-11-28 21:43:46 UTC https://padlet.com/evahoward0/evahoward330L/wish/140350351 False cognates evahoward0 https://padlet.com/evahoward0/evahoward330L/wish/141011018 Los cognados falsos son palabras en ingles o español que suenan como otra palabra en la otra lengua. Pero hay muchísimos cognados correctos en ingles y español también, como "decide/decidir" y "incredible/increíble". Algunos cognados falsos que en realidad tienen definiciones muy diferentes incluyen: 
1. nudo. Muchas personas piensan que es la palabra español para "nude" pero en realidad se significa "knot". 
2. apología. Muchas personas piensan que es la palabra español para "apology" pero en realidad se significa "warning/advice". 
3. cuestión. Muchas veces personas piensan que significa "question", pero en realidad se significa "matter / issue". ]]> 2016-12-01 04:45:39 UTC https://padlet.com/evahoward0/evahoward330L/wish/141011018