• llevaban = ils portaient 
• cerca de Tùnez = près de Tùnez 
• se libro = se déroula  

Universalis. ESPAGNE [en ligne]. In Encyclopædia Universalis [s.d.]. Disponible sur : https://www.universalis-edu.com/1/encyclopedie/espagne (consulté le 29 novembre 2023)

L'invasion musulmane à durée de 711 à 1492. Pendant cette période, les musulmans, les chrétiens et les juifs vivent en communauté. Ils découvrent comment vivent les autres peuples dans la période de l'effervescence culturelle et scientifique. C'est ainsi qu'en Espagne nous pouvons retrouver de différents monuments de différentes cultures, tels que la "Mezquita de Cordoba" ou "Sinagoga Mayor Santa Maria de Toledo" .

Fichier Goya de Mme Girard

Extrait+ source

Extrait+ source

Extrait+ source

= éclaircissement du thème de recherche

1. Santa María la Blanca es un templo ubicado en la ciudad española de Toledo. Construida en el 1180 como sinagoga y, habiendo funcionado como tal durante 211 años, fue expropiada y transformada en iglesia como consecuencia del pogromo de 1391. En la actualidad el edificio pertenece a la Iglesia católica, pero no se realiza culto en él. Se encuentra abierto al público y funciona como museo o centro en el que se desarrollan actividades tanto culturales como educativas.

2. Vocabulario:📖

🕍un templo ubicado : un temple situé...

🏢 el edificio : l'édifice

⛪ la Iglesia católica : l'Eglise catholique

culto : culte

🏛 museo : musée

centro : centre

se desarrollan actividades : activités qui se déroulent

culturales : culturelles

educativas : éducatives

1. _{https://es.wikipedia.org/wiki/Santa_Mar%C3%ADa_la_Blanca_(Toledo)}
   
   

La mezquita fue ampliada varias veces y las obras aportaron innovaciones y refinamientos.

La mezquita alcanzó entonces sus dimensiones definitivas: 190 metros por 140 metros.

Universalis. GRANDE MOSQUÉE DE CORDOUE [en ligne]. In Encyclopædia Universalis [s.d.]. Disponible sur : https://www.universalis-edu.com/1/encyclopedie/grande-mosquee-de-cordoue (consulté le 29 novembre 2023)

En 711, les Musulmans envahissent une partie de la péninsule Ibérique. A la civilisation andalous qui s'épanouit alors ce rattachent certaines réalisations majeurs du Moyen Age. Tandis qu'au nord les royaumes chrétiens rêvent de "Reconquête".

Étymologie : Al Andalus :

C'est le nom qu' utilisent les textes arabes pour désigner l'Islam d'Espagne entre 711 et 1492. L'Andalousie actuelle, qui en tire son nom, n'en constitua longtemps qu'une faible partie. L'origine du mot reste mystérieuse. Il pourrait s'agir d'une référence au Vandales qui ont traversé l'Espagne pour gagner l'Afrique du Nord au V° siècle. Vandalucia aurait donné Andalusia.

Sources:

L'unité dans la Reconquête. Collections de l'Histoire n°079, 04/2018, p.9-26. ISSN 1276-4183

Holidays in Andalucia, Inntravel, 29/11/23.

El Generalife es uno de los jardines islámicos más antiguos que se han preservado hasta la actualidad. Sin embargo, los jardines presentan varias modificaciones y añadidos desde el siglo XVI, tras la conquista cristiana de Granada.

Generalife.Wikipédia.29/11/23 https://es.wikipedia.org/wiki/Generalife

El jardín del Generalife (Granada) combina la rica vegetación con el frescor del agua.
En la ladera de la montaña, con el agua fluyendo de terraza en terraza, están conectadas con la Alhambra. Su nombre en árabe, Jannal-al-Arif, significa jardines del arquitecto. También reciben el sobrenombre de:
"Jardines del Paraíso"
L'art hispano-mauresque. Petit Léonard n°138, 07/2009, p.16-28. ISSN 1280-9063

Source:

Soupire du maure. Wikipedia. 29/11/23

https://fr.wikipedia.org/wiki/Soupir_du_Maure#Notes_et_r%C3%A9f%C3%A9rences

Nacido en Córdoba y fallecido en Fostat (El Cairo antiguo), Moisés ben Maimón, conocido como Maimónides, encarna tres aspectos principales del judaísmo medieval. Formado por su padre en el Talmud y en filósofos árabes en España, luego en Marruecos durante las persecuciones almohades –persecuciones y conversiones forzadas que aniquilaron el judaísmo en al-Andalus y en el norte de África (con excepción de Egipto)–, Maimónides compiló una completa y clara y conciso código de leyes judías, la Mishné Torá o “Repetición de la Ley”, mientras su hermano David, un comerciante de larga distancia, se ocupaba de sus necesidades. Su hermano desapareció durante una expedición a la India. Practicó la medicina en privado y al servicio de Alfadhel, visir de Saladino, componiendo varios tratados médicos. Líder de su comunidad, atiende las necesidades de los pobres y cautivos. Filósofo, concilió creencia y racionalismo en su Guía de los perdidos, escrita en árabe pero pronto traducida al hebreo y luego al latín para uso de los cristianos. Después de su muerte, la obra de Maimónides desató una larga controversia en todo el mundo mediterráneo y judío oriental antes de ganarle el título indiscutible de Águila de la Sinagoga.

Gérard NAHON. MAIMONIDE [en ligne]. In Encyclopædia Universalis [s.d.]. Disponible sur : https://www.universalis-edu.com/encyclopedie/maimonide (consulté le 29 novembre 2023)

Vocabulario:

👉líder=chef

👉concilió creencia=croyance réconciliée

👉judío=juif

-Wikipedia

d'Aragon

source:

https://fr.wikipedia.org/wiki/Averro%C3%A8s

Besson, Florian. Averroès [en ligne]. Les Clés du Moyen-Orient, 2020 [consulté le 16/11/2023]. Disponible à l'adresse : https://www.lesclesdumoyenorient.com/Averroes.html

Sous la demande de Mohammed I ,en 1238 on construit l'Alhambra.

Dominant la ville de Grenade (Espagne), l’Alhambra rassemble un vaste et majestueux palais- forteresse. Il tire son nom (al-hamra, la rouge)de la couleur de ses murailles. Aux 13^e et 14^e siècles, il fut la demeure des derniers rois arabes en Espagne.

Construit sur un plateau qui surplombe la ville, l’Alhambra réunit un palais et une forteresse (l’Alcazaba), dont subsistent uniquement les imposants murs extérieurs, les tours et les remparts. Le palais est organisé autour de 2 cours principales la cour des Myrtes et la cour des Lions, ornée en son centre de la fontaine des Douze Lions en marbre blanc. Le palais d’été, le Generalife, est doté d’un théâtre et d’une large cour entourée de jardins, de bassins et de fontaines.

Universalis. ALHAMBRA DE GRENADE [en ligne]. In Encyclopædia Universalis [s.d.]. Disponible sur : https://www.universalis-edu.com/1/encyclopedie/alhambra-de-grenade (consulté le 29 novembre 2023)

L'Alhambra merveille de l'architecture. Petit Léonard n°138, 07/2009, p.30-33. ISSN 1280-9063

.ieron elementos , manieristas​ y barrocos.​

Muralla exterior y puerta del León.

Es la residencia de los miembros de la familia real española cuando visitan Sevilla.​ Esto hace que sea el palacio real en uso más antiguo de Europa.La Unesco lo declaró Patrimonio de la Humanidad, junto a la catedral de Sevilla y al Archivo de Indias, en el año 1987.​

En 2019 recibió 2 067 016 visitantes, convirtiéndolo en uno de los monumentos más visitados de España.

Vocabulario:

un conjunto palaciego= un palais fortifié

la Alta Edad Media= Le haut Moyen-Age

source: https://es.wikipedia.org/wiki/Real_Alc%C3%A1zar_de_Sevilla

Las características del arte mudéjar son:

1. La utilización de materiales blandos como ladrillo, yeso, cerámica o madera, lo que facilita la profusión decorativa.

2. El uso de ciertos elementos arquitectónicos y temas decorativos.

Para unos historiadores, se trata de un epígono del arte islámico y para otros, de un periodo del arte cristiano en el que aparece la decoración islámica, ya que lo practicaban los mudéjares, gentes de religión musulmana y cultura árabe-bereber que permanecían en los reinos cristianos

Fuente :

https://es.wikipedia.org/wiki/Arte_mud%C

Agricultura : acerte, alcachofa, algodon, aluhia, azucar, azafran, berenjena, zanahoria,...

Artesania : marfil,...

Casa : el barrio, el tahique,...

Matemáticas : álgebra, cifra,...

Source : https://www.alhambra-patronato.es/arabe_lengua_espanola

Salomé K, Louis D, Emma J.

Una de las obras más famosas, una de las cumbres de la literatura universal, es una

traducción. Así es al menos como se presenta. Y no es ni más ni menos que el

Don Quijote. Fue gracias a uno de los traductores de esta escuela que esta pudo ser traducida del árabe al español.

En verdad, el título de este artículo debería haber sido: la Escuela Española de Traductores de Toledo. Ahora bien, esta Escuela que florecía en Toledo en los siglos XII y XIII siglos, a esto de

peculiar que ella no era ni una escuela ni, yo diría, una española.

Resultó que Toledo fue, durante un siglo y medio, un lugar de reunión donde se celebraban reuniones

se encontraban con personas, en su mayoría clérigos, ansiosos de saber, conocedores de idiomas

y que intercambiaban sus conocimientos.

La Escuela de Toledo -tal como la acabamos de definir- ha jugado, no obstante, un papel

papel considerable, por no decir incalculable, en el movimiento del pensamiento y de la

cultura europea.

En el sentido de que permitió la filosofía y la ciencia

griegos de llegar hasta nosotros - esta filosofía y ciencia que son el fondo y la

es la raíz de nuestra civilización y cultura actuales.

Vocabulario:

• obras más famosas = oeuvres les plus célèbres

• cumbres = sommets

  
  

«L’École des Traducteurs de Tolède», dans Babel, vol. 15, no 4, 1969, p. 202-212.

Learning App :

Réalisation

• Olivier Carpentier

• Nicolas Brénéol

Pays

France

Année

2022

Cortés es considerado el principal conquistador de Centroamérica. Nacido en 1485 y muerto en 1547, era hijo de una rica familia de nobles españoles. Tras el descubrimiento del “nuevo mundo” por parte de Cristóbal Colón en 1492, quiso aprovechar esta nueva perspectiva desde muy joven. Fue a Cuba, fue nombrado alcalde y luego gobernador. Vende todas sus posesiones para poder liderar su propia expedición al continente. Llegó a Veracruz en 1519 (y es este episodio el que representa el fresco).

Hernán Cortés (1485-1547) fue un conquistador español que dirigió la conquista del Imperio azteca en México a partir de 1519. Tras tomar la capital azteca de Tenochtitlán en 1521, Cortés saqueó Mesoamérica y se convirtió en el primer gobernante de la nueva colonia de Nueva España.

Cortés era un líder dotado de hombres, y aprovechó todas las oportunidades que se le presentaron en el Nuevo Mundo. Utilizando armas y tácticas superiores, combinadas con la diplomacia para complementar su escasa fuerza de conquistadores con miles de guerreros indígenas, Cortés fue capaz de arrasar con todo lo que se le presentaba. Inicialmente recompensado por la Corona española, Cortés pronto se vio abrumado por una nueva oleada de administradores coloniales y por constantes batallas legales en las que se enfrentaba a acusaciones de exceso de autoridad, tomar más de lo que le correspondía en botín y utilizar una violencia y un terror excesivos contra los pueblos indígenas.

¿Lo sabias que? Isla Hispaniola es Haiti y Republica Dominicana

Malinche fue una mujer nahua originaria del actual estado mexicano de Veracruz. Malinalli habría nacido hacia el año 1500, posiblemente cerca de Coatzacoalcos, antigua capital olmeca situada entonces al sureste del Imperio azteca, en la región del actual estado de Veracruz.

Se dice que murió asesinada en su casa por orden de Cortés el 29 de enero de 1529, quien huía de un juicio que se le iba a aplicar por su residencia; también se dice que murió en 1523 infectada por la viruela, o que incluso nunca regresó de la expedición de Cortés a Honduras.

Es la interprete entre los conquitadors y los indigernes. Es la madre del primo nino mezclado porque tenia una relacion con Hernan Cortes.

Murio en 1529 porque era enfarmada pero hay una leyenda que dice que assasinado por orden de Cortès.

Malinche (conocida también como Malinalli) fue una mujer nahua originaria del actual estado mexicano de Veracruz. Malinalli habría nacido hacia el año 1500, posiblemente cerca de Coatzacoalcos, antigua capital olmeca situada entonces al sureste del Imperio azteca, en la región del actual estado de Veracruz. En 1519, fue una de las 19 mujeres esclavas dadas como tributo a los españoles por los indígenas de Tabasco, tras la batalla de Centla.​ Jugó un papel importante en la conquista de México como intérprete, consejera e intermediaria de Hernán Cortés. Más adelante se convirtió en su amante y dio a luz a su primer hijo, Martín, quien es considerado uno de los primeros mestizos surgidos de la conquista de México. Más tarde daría a luz con su esposo español Juan Jaramillo a María, su segunda hija.

Vocabulario:

Nahua: Los nahuas son un grupo de pueblos nativos de Mesoamérica

Veracruz: es una ciudad mexicana.

Coatzacoalcos: es una ciudad y un puerto del estado de Veracruz

Tabasco: es uno de los treinta y un estados que, junto con la Ciudad de México, conforman México

La batalla de Centla:

A los 12 anos Diego ingreso a una academia de pintura.

En 1907, partio haci de Europa para descrubir maestros antiguos y modernos.

La esposa de Diego Rivera es Frida Kahlo.

Diego esta muerto en 1957, tres anos después.

Los mexicanos tienen una relación diferente con la muerte. Se divierten, la celebran con música, bailes y bromas. ¿Es en esta tradición que obtiene su increíble vitalidad? No lo sé. Sin embargo, Frida no se está hundiendo. Se mantiene firme: "¿Por qué necesitas piernas cuando puedes tener alas?"

Te mereces un amor que te escuche cuando cantes, que te apoye cuando seas ridículo, que respete tu libertad, que te acompañe en tu vuelo, que no tenga miedo de caer.

Malinche era una mujer muy intelligente que jugó un misión muy importante en la conquista de America. Nacio en Yucatan en 1500. Era un ejemplo por todos los espanol, y era una traductora asi que la madre del primer nino mestizo.

Réalisation : Ridley Scott

Scénario : Roselyne Bosch

Musique : Vangelis

« L’Amérique est découverte ; on subjugue un nouveau monde et le nôtre est tout changé. » Voltaire, Fin XVème siècle

Il est né, en novembre 1892, dans une famille de la classe moyenne militaire, implantée dans une petite ville du nord-ouest de l'Espagne. Son père le considère comme le plus médiocre de ses fils. Quand Franco parviendra à la tête de l'État, en 1936, et que son père l'apprendra, sa seule réaction sera de s'exclamer : « Laissez-moi rire ! » (l’histoire)

En 1907, ne pouvant s'inscrire à l'école navale à laquelle il se destinait, Francisco Franco Bahamonde entre à l'école d'infanterie de Tolède, où il reste jusqu'en 1910. Deux ans plus , il réussit à se faire envoyer au Maroc, où il est nommé lieutenant des troupes indigènes. En 1916, il est promu au grade de commandant et reçoit la médaille militaire. (larousse)

Franco meurt le 20 novembre 1975, après une longue agonie ponctuée par de multiples hospitalisations et opérations à répétition. Juan Carlos de Bourbon, acceptant les principes du Mouvement national, est alors proclamé roi.(wikipedia)

Vocabulaire :

Médiocre=pobre

Lieutenant=teniente

Meurt=muere

El término nacionalistas españoles designa a los miembros del "campo nacionalista" (bando nacional en español), nombre que se dieron los insurgentes y las fuerzas insurgentes tras el levantamiento del 18 de julio de 1936 contra la República Española, durante la Guerra Española. España. Esta denominación se oponía a la de “campo republicano” que designa a las fuerzas leales al gobierno de la república.

D’après linternaute.com