Попробуй себя в роли переводчика_2! by Юлия Рязанова https://padlet.com/rjazanovajulia/ai67ewoeemxt С помощью подстрочника (стр. 27) выполни поэтический перевод стихотворения Я. Бжехвы "Репа и мёд". Из ваших переводов можно собрать замечательную книжку! en-us 2018-01-20 11:07:35 UTC 2023-03-25 00:57:57 UTC hello@padlet.com https://padlet-assets.s3.amazonaws.com/icons/Optimplaces.png rjazanovajulia https://padlet.com/rjazanovajulia/ai67ewoeemxt/wish/228018737 2018-02-05 09:37:42 UTC https://padlet.com/rjazanovajulia/ai67ewoeemxt/wish/228018737 Репа и мёд (Глебус) https://padlet.com/rjazanovajulia/ai67ewoeemxt/wish/228482641 Хвалилась Репа перед огородом
Что она вкусна уж очень с Мёдом

Ну а Мёд её заметил
и немедленно ответил:
"Ты вкусна, уж спору нет."
Говорит он ей в ответ.
"Но прекрасней тебя я,
вкусен я и без тебя!" 
]]> 2018-02-06 09:08:26 UTC https://padlet.com/rjazanovajulia/ai67ewoeemxt/wish/228482641 Репа и мёд (Марго) https://padlet.com/rjazanovajulia/ai67ewoeemxt/wish/228482780 Репа-хвастушка,
 Оказалась болтушкой,
Рассказала огороду,
Что ужасно полезна мёду!
Ну, а мёд её заметил
 И немедленно ответил:
Ты вкусна, уж спора нет! 
Говорит он ей в ответ.
Но прекрасен всё-же я! 
Любить меня можно и без тебя! 
Репа-болтушка,
 Почесала за ушком,
 Укатилась в огород,
На столе остался только мёд.




]]> 2018-02-06 09:08:58 UTC https://padlet.com/rjazanovajulia/ai67ewoeemxt/wish/228482780 Репа и мёд (Артемий) https://padlet.com/rjazanovajulia/ai67ewoeemxt/wish/228483061 Хвасталась репа перед всем огородом:
– Пальчики оближешь, как вкусна я с мёдом.
Ну а мёд сказал в ответ:
– Нужна ли ты мне репа? 
Ну конечно нет!
Без тебя я сладок,
без тебя любим.
И без тебя я сладок, как миллион шоколадок!]]> 2018-02-06 09:10:04 UTC https://padlet.com/rjazanovajulia/ai67ewoeemxt/wish/228483061 Репа и мёд ( Данил) https://padlet.com/rjazanovajulia/ai67ewoeemxt/wish/228540243 Хвалилась прикрасная репа перед Всем кросивым огородом Морковке репа говорить,
Я с мёдом так слатка вкусна.
А сладкий мёд ей в ответ:
Мне и пестибя сладка живётся. ]]> 2018-02-06 12:15:33 UTC https://padlet.com/rjazanovajulia/ai67ewoeemxt/wish/228540243 Репа и мёд (Амин) https://padlet.com/rjazanovajulia/ai67ewoeemxt/wish/228540429 хвасталась репа перед 
огородом:
как вкусна


 ]]> 2018-02-06 12:16:11 UTC https://padlet.com/rjazanovajulia/ai67ewoeemxt/wish/228540429 ЮА (проба) https://padlet.com/rjazanovajulia/ai67ewoeemxt/wish/228541932 Перед капустою и брюквою 
Хвалится репа кулинарной наукою.
Мол, если смешать её с мёдом,
Так будет приятно народу!
На сцену вдруг вышел мёд
И громко сказал: "Народ!
Я мёд, и без репы мёд!
Вот!"]]> 2018-02-06 12:21:43 UTC https://padlet.com/rjazanovajulia/ai67ewoeemxt/wish/228541932 Репа и мёд (Алёша) https://padlet.com/rjazanovajulia/ai67ewoeemxt/wish/228545460 Хвасталась репа перед овощами: "Какая же я вкусная с зелёными огурцами!
А ещё вкусна я вместе с прекрасным мёдом, 
Просто не сравниться с целым огородом!"
А мёд ей в ответ говорит: "Нет! 
Я и без тебя вкусен!"]]> 2018-02-06 12:33:12 UTC https://padlet.com/rjazanovajulia/ai67ewoeemxt/wish/228545460 Репа и мёд (Серёжа) https://padlet.com/rjazanovajulia/ai67ewoeemxt/wish/228997463 Хвасталась репа перед огородом как вкусна она с мёдом
Ну, а мёд ей в ответ "Нет!
Вкусен я и без тебя!"]]> 2018-02-07 09:13:04 UTC https://padlet.com/rjazanovajulia/ai67ewoeemxt/wish/228997463 репа и мёд Егор https://padlet.com/rjazanovajulia/ai67ewoeemxt/wish/228997541 Хвасталась репа перед целым огородом: 
"Уж больно вкусная я с мёдом!" 
ну А мёд ей на это:    
Вкусен я и без тебя!" ]]> 2018-02-07 09:13:24 UTC https://padlet.com/rjazanovajulia/ai67ewoeemxt/wish/228997541 Репа и мёд (Серёжа редак.) https://padlet.com/rjazanovajulia/ai67ewoeemxt/wish/228999697 Хвасталась репа перед огородом как вкусна она с мёдом
Ну, а он ей крикнул "Нет!
Вкусен я и без тебя!"
Это был его ответ. 
Траля-ля-ля-траля-ля.]]> 2018-02-07 09:21:16 UTC https://padlet.com/rjazanovajulia/ai67ewoeemxt/wish/228999697 Репа и мёд (Никифорова Сорока Перевод Леонида Цывьяна) https://padlet.com/rjazanovajulia/ai67ewoeemxt/wish/247660328
На заборе сорока сидит И твердит, 
Что сахар солёный,
 Что муравей сильнее вороны,
 Что вода — самый лучший мост,
 Что у змей ядовитый хвост,
 Что растут на деревьях раки,
 Что бодают рогами собаки,
 Что всех лучше летают коровы,
 Что поют всех красивее совы,
 Что больной — это самый здоровый, Что вишни вьют гнёзда в снегу,
 Что налимов пасут на лугу,
 Что зимою стоит жара,
 Что ночь наступает с утра... 
Да только не слушают люди её:
 Ведь всё, что ни скажет сорока, — враньё. ]]> 2018-04-01 11:31:34 UTC https://padlet.com/rjazanovajulia/ai67ewoeemxt/wish/247660328 Репа и Мёд (Мария Лопаткина) https://padlet.com/rjazanovajulia/ai67ewoeemxt/wish/247685004 Хвалилась как-то репа
Перед огородом,
Что полезна очень с мёдом.
Услышав это мёд заметил:
"Много болезней и без тебя 
Я обезвредил."]]> 2018-04-01 17:43:16 UTC https://padlet.com/rjazanovajulia/ai67ewoeemxt/wish/247685004 Е.Д. (проба gorelikova https://padlet.com/rjazanovajulia/ai67ewoeemxt/wish/247790189 Репа и мёд
Хвалилась репа перед огородом,
— Я так вкусна,  особенно же с мёдом.
А мёд ответил ей не в бровь, а в глаз:                —Простите, репа, вкусен я без вас!

]]> 2018-04-02 13:10:10 UTC https://padlet.com/rjazanovajulia/ai67ewoeemxt/wish/247790189 Репа и мёд (Никифорова Вика) https://padlet.com/rjazanovajulia/ai67ewoeemxt/wish/247885056 Репа вышла к народу, говорит что вкуснее я мёду, меня в огороде сажают, потом всей семьёй собирают, и я очень очень полезна, а мёд говорит: Если честно, ты репка полезна не спорю! Но мёд тоже польза от хвори.И я не расту в огороде, я в сотах живу и тем более меня очень трудно достать, ведь пчёлы так любят кусать. А люди пчёл очень боятся, не все с ними будут сражаться, Хотя я полезен вдвойне, с тобой мы полезней втройне.]]> 2018-04-02 17:49:04 UTC https://padlet.com/rjazanovajulia/ai67ewoeemxt/wish/247885056 Репа и мёд (Саша Рыжова) https://padlet.com/rjazanovajulia/ai67ewoeemxt/wish/322072399 Однажды, репа хвасталась и говорила всем:
"Я так вкусна с медком, что все люди нас будут брать!"
А мёд увидел и сказал репе: 
"Репа, без обид, но я могу быть вкуснее без тебя!".]]> 2019-01-18 11:55:45 UTC https://padlet.com/rjazanovajulia/ai67ewoeemxt/wish/322072399 Репа и мёд ( Данил Жвакин ) https://padlet.com/rjazanovajulia/ai67ewoeemxt/wish/322072462 Говорила Репа перед всем огородом:" я вкусна и с мёдом"
 А мёд ей в ответ:"я без тебя вкусный и полезный.]]> 2019-01-18 11:56:08 UTC https://padlet.com/rjazanovajulia/ai67ewoeemxt/wish/322072462 Репа и мёд Шилов Георгий. https://padlet.com/rjazanovajulia/ai67ewoeemxt/wish/322072485 Хвастунья репа хвасталась когда-то .
Что  кулинарнее и вкуснее с мёдом.
Но,  а мёд ей говорит :  "хвастунья" 
А я и без тебя вкуснее с чаем  и без него.]]> 2019-01-18 11:56:16 UTC https://padlet.com/rjazanovajulia/ai67ewoeemxt/wish/322072485 Репа и мёд (Карташова Катя) https://padlet.com/rjazanovajulia/ai67ewoeemxt/wish/504651979 Репка хвасталась, болтала,
что вкусна она с медком. 
Ну а мёд ответил репке -
и без репки вкусен он.]]> 2020-04-13 14:47:57 UTC https://padlet.com/rjazanovajulia/ai67ewoeemxt/wish/504651979 Репа и мёд (Иванова Дарья) https://padlet.com/rjazanovajulia/ai67ewoeemxt/wish/504669514 Расхваливала репка себя на огороде,
Что очень вкусная в мёде.
На это мёд с упрёком так сказал соседке:
«А я очень вкусный и без репки!»]]> 2020-04-13 14:57:25 UTC https://padlet.com/rjazanovajulia/ai67ewoeemxt/wish/504669514 репа и мед Ярослав Лютов https://padlet.com/rjazanovajulia/ai67ewoeemxt/wish/504711207 Репа и мед.Породы репы хвастаются перед всем садом, что очень вкусно с медом. На это мед будет обижаться и так ее упрекает: - А я вкусная и помимо тебя!]]> 2020-04-13 15:19:18 UTC https://padlet.com/rjazanovajulia/ai67ewoeemxt/wish/504711207 Репа и Мёд (Тихон.К.А) https://padlet.com/rjazanovajulia/ai67ewoeemxt/wish/504819566 Как-то Репа хвалилась перед целым
Огородом.
Что очень вкусна она с мёдом.
А Мёд ей на то и ответил:
— А я и без вас вкусен!

]]> 2020-04-13 16:15:15 UTC https://padlet.com/rjazanovajulia/ai67ewoeemxt/wish/504819566 Таймазов Мухаммад https://padlet.com/rjazanovajulia/ai67ewoeemxt/wish/504850295 Раз хвасталась репка, болтала, что вкусна она с медком. Ну а мед ответил репке - и без репки вкусен он.

]]> 2020-04-13 16:31:28 UTC https://padlet.com/rjazanovajulia/ai67ewoeemxt/wish/504850295 Репа и мёд (Иннокентий Т.) https://padlet.com/rjazanovajulia/ai67ewoeemxt/wish/505011448 Сидела репка на грядке в огороде.
И говорит своим соседям-овощам: 
Ээх! Какая я же вкусная с мёдом! 
Безумно вкусная я с мёдом! 
Какие мы репы вкусненькие! Да? 
(Притворяется другой репой): Да, да!
Репа: Вот именно! Эх бесподобная я.. 
М-.. Мёд? (Репа изумилась увидев мёд) 
И мёд сказал взглянув на репу:
Репка, эх репка репка..
Ну я и без тебя безумно вкусный. 
Уж прости!
]]> 2020-04-13 18:01:49 UTC https://padlet.com/rjazanovajulia/ai67ewoeemxt/wish/505011448 Репа и мёд(Карим) https://padlet.com/rjazanovajulia/ai67ewoeemxt/wish/505794590 Хвалилась репа перед всем садом, что очень сладка в мёде! Но вот мёд сказал что он и без репы сладок, вкусен и приятен!]]> 2020-04-14 07:39:24 UTC https://padlet.com/rjazanovajulia/ai67ewoeemxt/wish/505794590 Репа и мёд (Сергей) https://padlet.com/rjazanovajulia/ai67ewoeemxt/wish/505933417 Жила была репа 
И вечно она 
Хвалила себя,
Что она с мёдом вкусна. 
А мёд заходил
И рассказывал стих, 
что вкус у меня вкуснее всех даже с тобой ]]> 2020-04-14 09:07:50 UTC https://padlet.com/rjazanovajulia/ai67ewoeemxt/wish/505933417 Мелихов Данил https://padlet.com/rjazanovajulia/ai67ewoeemxt/wish/514667899 Репа и мёд
Как-то репа по утру
разхволилась всем и всю
что она красна - вкусна,
да и с мёдом хороша.
Отвечает мёд в ответ.
Ты прекрасна спору нет.
Но прекрасней больше я.
Я ведь сладок без тебя.]]> 2020-04-18 19:37:18 UTC https://padlet.com/rjazanovajulia/ai67ewoeemxt/wish/514667899 Репа и мёд (Марфа) https://padlet.com/rjazanovajulia/ai67ewoeemxt/wish/515703941 Хвалилась перед всеми репка 
Что она с мёдом вкусная как конфетка.
А мёд в ответ ей нагрубил:
- Ты совсем мне не нужна
Я вкуснее без тебя!]]> 2020-04-19 17:25:13 UTC https://padlet.com/rjazanovajulia/ai67ewoeemxt/wish/515703941 Габышева Катя https://padlet.com/rjazanovajulia/ai67ewoeemxt/wish/516674409 Репа и мед
Репу когда-то хвастали перед всем садом,
С мёдом очень вкусно.
На этот мед будет обижаться и так гоняться за ней
- А я вкусный и кроме тебя!

]]> 2020-04-20 07:34:43 UTC https://padlet.com/rjazanovajulia/ai67ewoeemxt/wish/516674409