sarahmorgan@nevco.org or (530) 478-6400 ext. 2060

Independientemente de quien sea presidente, todas las personas que viven en EE. UU. tienen ciertos derechos básicos bajo la Constitución de EE. UU. Los inmigrantes indocumentados también tienen estos derechos. Es importante que todos ejerzamos y protejamos nuestros derechos básicos.

La Oficina de Servicios de Inmigración (ISB) del Departamento de Servicios Sociales de California (CDSS) desarrolla, implementa y administra programas integrales que financian a organizaciones sin fines de lucro en todo el estado para brindar servicios legales de inmigración pro bono, educación y extensión comunitaria, y otros esfuerzos esenciales de inclusión e integración de inmigrantes. El Departamento también invierte en iniciativas de equidad para inmigrantes y programas especiales de desarrollo de capacidades para aumentar la disponibilidad de servicios legales de inmigración para las poblaciones inmigrantes más desatendidas.

Si se encuentra en una situación en la que tiene que responder al Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (Immigration and Customs Enforcement, ICE) u otros agentes del orden en su casa, en la calle o en cualquier otro lugar, recuerde que tiene los derechos que se describen a continuación.

Tiene el derecho a guardar silencio. Puede negarse a hablar con los funcionarios de inmigración.

•   No contesté ninguna pregunta. También puede decir que quiere permanecer en silencio. 

•  No diga nada sobre dónde nació o cómo ingresó en EE. UU.

No abra su puerta. 

•  Para poder ingresar en su casa, ICE tiene que tener una orden de registro firmada por el juez. No abra su puerta a menos que un agente de ICE le muestre una orden de registro. (Casi nunca la tienen). Si un  agente de ICE quiere mostrarle una orden de registro, puede ponerla contra una ventana o deslizarla debajo de la puerta. Para que sea válida, la orden tiene que tener su nombre y dirección correctos.

• No tiene que abrir la puerta para hablar con un agente de ICE. Una vez que abra la puerta, será mucho más difícil negarse a contestar preguntas.

Tiene el derecho de hablar con un abogado.  

• Simplemente puede decir: “Necesito hablar con mi abogado”, puede tener un abogado a su lado si ICE u otra agencia del orden lo interroga. 

Lleve consigo una tarjeta Conozca-sus-derechos y muéstrela si lo detiene un funcionario de inmigración. 

• Esta tarjeta explica que usted va a permanecer en silencio y que quiere hablar con un abogado.

Tiene el derecho de hablar con un abogado.  

• Simplemente puede decir: “Necesito hablar con mi abogado”, puede tener un abogado a su lado si ICE u otra agencia del orden lo interroga.

Antes de firmar algo, hable con un abogado. 

•  ICE puede tratar de conseguir que usted firme para renunciar a su derecho a ver un abogado o un juez. Verifique que comprende realmente lo que dice el documento antes de firmarlo. 

  
  

Siempre lleve consigo cualquier documento de inmigración válido que tenga. 

•  Por ejemplo, si tiene un permiso de trabajo válido o una tarjeta verde, téngala a mano en caso de que haya que mostrarla con fines de identificación.  

• Si usted tiene un caso de inmigración pendiente, como un pedido de asilo, un caso de inmigración abierto en la corte o una apelación pendiente, lleve consigo un comprobante de dicho caso pendiente. 

•  No lleve consigo documentos de otro país, como un pasaporte extranjero. Estos se pueden usar en su contra en el proceso de deportación. 

Si has vivido en EE. UU. por más de dos años, lleve consigo un comprobante y muéstrelo al agente de inmigración en caso de que lo arreste.  

• Si usted es indocumentado, lleve consigo un comprobante de haber estado en EE. UU. por más de dos años y muéstreselo al agente de inmigración en caso de que lo arreste. Esto quizás no prevenga una deportación, pero puede evitar que ocurra sin tener la posibilidad de ver a un juez. 

•  El comprobante puede ser un contrato de alquiler firmado, registros de una iglesia o escuela con su dirección, o correspondencia con matasellos que haya recibido en su domicilio. 

• Le conviene llevar consigo copias de estos documentos en vez de los originales, para no correr el riesgo de perderlos.  Si lo arrestan y lo colocan en procesamiento expedito, y usted tiene miedo de volver a su país de origen, hágalo saber con claridad cada vez que tenga una oportunidad. 

• Dígale al funcionario si tiene hijos.  Si usted es un padre o cuidador primario de un ciudadano de EE. UU. o residente permanente menor de 18 años, ICE puede “ejercer discreción” y dejarlo en libertad. 

A veces los agentes de ICE mienten a la gente para conseguir que abran sus puertas o firmen un documento donde renuncian a sus derechos. 

Haga un plan de seguridad.  Aprenda de memoria el teléfono de un amigo, familiar o abogado a quien puede llamar en caso de ser arrestado.  Si cuida a menores u otras personas, haga un plan para que alguien los cuide en caso de que lo detengan.  Guarde documentos importantes, como actas de nacimiento y documentos de inmigración, en un lugar seguro donde un amigo o familiar los pueda acceder de ser necesario.

En caso de que ICE lo detenga. Pueden usar el localizador en línea de detenidos de ICE (https://locator.ice.gov/odls/homePage.do) para encontrar a un adulto que está bajo la custodia de agentes de inmigración.

 Puede llamar a la línea de asistencia de la Oficina Ejecutiva de Revisión de Inmigración (Executive Office for Immigration Review, EOIR) al 1-800-898-7180 (sin cargo) 24 horas por día, 7 días por semana para obtener información sobre el estado de su caso.

Obtenga ayuda legal. 

•  Puede encontrar organizaciones sin fines de lucro que proporcionan ayuda de bajo costo en www.immigrationlawhelp.org.  

• Los tribunales de inmigración tienen una lista de abogados y organizaciones que brindan servicios legales gratis: www.justice.gov/eoir/list-pro-bono-legal-service-providers-map.                             En https://www.immi.org/en/Info/FindLegalHelp hay un motor de búsqueda donde puede poner un código postal y obtener una lista de todos los servicios legales cerca de su zona.  

• Puede encontrar un abogado de inmigración en el directorio en línea de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (American Immigration Lawyers Association), www.ailalawyer.com.  El Proyecto nacional de inmigración de la Asociación Nacional de Abogados (National Lawyers Guild) también tiene una herramienta en línea para encontrar un abogado: https://nipnlg.org/work/findattorney. 

Carry a "red card" to hand to an officer.

Do not open the door.

You have the right to speak to a lawyer.

Do not sign anything.

Carry a copy of your papers at all times.

Create a safety plan with your family.

Additional Resources:

• Refugee and Immigrant Core Stressors Toolkit: https://www.childrenshospital.org/programs/trauma-and-community-resilience-center/refugee-trauma-resilience/interventions 

• Best Practices for Working with Refugee and Immigrant Youth Training Series: https://www.youtube.com/@bchtcrc908/playlists 

• The Center of Excellence for Immigrant Child Health and Wellbeing (CoE) https://immigrantchild.ucsf.edu/

• Downloadable guides (English, Spanish, Korean) When Children Are Afraid of a Parent’s Deportation also in the materials folder: https://macmh.org/resource/immigrant-family-resources/

• Family Preparedness https://www.ilrc.org/resources/step-step-family-preparedness-plan

• Know Your Rights red cards are available here - https://www.nilc.org/issues/immigration-enforcement/everyone-has-certain-basic-rights/  

• Public charge - does this apply to me? https://pifcoalition.org/publiccharge2022

• Keep Your Benefits - Public Charge Screener - https://keepyourbenefits.org/en/ca/

Other recordings related to this topic:

• Supporting Immigrant & Refugee Families Series: Equipping Families with Legal & Mental Health Resources https://youtu.be/Vhc3lXkurmk

• Supporting Immigrant Families and Refugees Series: The Power of Play https://youtu.be/my0SKE7cKtU

• Supporting the Mental Health of Immigrant Fathers https://youtu.be/jJoRVmEvZEI

• Supporting Immigrant Families: Medi-Cal and Public Charge Updates https://youtu.be/OogMOlU-CUM

• Supporting Child and Family Resilience in Immigrant Households: https://youtu.be/v1CuWtum9yo

• Enhancing the Mental Health and Wellbeing of Immigrant Families https://youtu.be/yvL766M5IxE

• Supporting the Mental Health and Wellness of Immigrant Families https://youtu.be/uaHfROpfduw

• Post Traumatic Growth, Resilience, and Recovery https://youtu.be/tM6uKVbJcbA

• Seen and Heard: Supporting Asian American Children and Families in the context of Anti-Asian Racism https://youtu.be/aVY6Da0IM4s

• Afghan Families Series: Bringing Cultural Awareness to Working with Afghan Families https://youtu.be/YDg2MjikEN8

• Afghan Families Series: Trauma-Informed Care: Supporting Afghan Families with Young Children https://youtu.be/BOOY0_qnHgQ

Healthy Babies

CASA and Child Safety Puppeteers