Translation practice by Neil Hughes https://padlet.com/neil_hughes/a3r85evbvm20 First check the document on Moodle to see which section you've been assigned; then add your translation for that section, using 'Add comment' to do this. Once you've completed your section, look at the translations that others have provided for their sections. Add a comment to each one, to indicate what you think is particularly good in those translations, and also politely identify any points where you think they could be improved. en-us 2020-03-19 13:30:05 UTC 2020-04-02 16:55:22 UTC hello@padlet.com 22 Carus fuit Africano superiori noster Ennius, itaque etiam in sepulcro Scipionum putatur is esse constitutus ex marmore. At eis laudibus certe non solum ipse qui laudatur sed etiam populi Romani nomen ornatur. In caelum huius proavus Cato tollitur; magnus honos populi Romani rebus adiungitur. Omnes denique illi Maximi, Marcelli, Fulvii non sine communi omnium nostrum laude decorantur. Ergo illum qui haec fecerat, Rudinum hominem, maiores nostri in civitatem receperunt; nos hunc Heracliensem, multis civitatibus expetitum, in hac autem legibus constitutum, de nostra civitate eiciamus? neil_hughes https://padlet.com/neil_hughes/a3r85evbvm20/wish/466264895 2020-03-19 13:32:27 UTC https://padlet.com/neil_hughes/a3r85evbvm20/wish/466264895 21 Mithridaticum vero bellum magnum atque difficile et in multa varietate terra marique versatum totum ab hoc expressum est; qui libri non modo L. Lucullum, fortissimum et clarissimum virum, verum etiam populi Romani nomen inlustrant. Populus enim Romanus aperuit Lucullo imperante Pontum et regiis quondam opibus et ipsa natura et regione vallatum, populi Romani exercitus eodem duce non maxima manu innumerabilis Armeniorum copias fudit, populi Romani laus est urbem amicissimam Cyzicenorum eiusdem consilio ex omni impetu regio atque totius belli ore ac faucibus ereptam esse atque servatam. Nostra semper feretur et praedicabitur L. Lucullo dimicante, 🤬 interfectis ducibus depressa hostium classis est, incredibilis apud Tenedum pugna illa navalis, nostra sunt tropaea, nostra monumenta, nostri triumphi. Quae quorum ingeniis efferuntur, ab eis populi Romani fama celebratur. neil_hughes https://padlet.com/neil_hughes/a3r85evbvm20/wish/466267252 2020-03-19 13:33:46 UTC https://padlet.com/neil_hughes/a3r85evbvm20/wish/466267252 20 Neque enim quisquam est tam aversus a Musis qui non mandari versibus aeternum suorum laborum praeconium facile patiatur. Themistoclem illum, summum Athenis virum, dixisse aiunt, 🤬 ex eo quaereretur quod acroama aut cuius vocem libentissime audiret: eius a quo sua virtus optime praedicaretur. Itaque ille Marius item eximie L. Plotium dilexit, cuius ingenio putabat ea quae gesserat posse celebrari neil_hughes https://padlet.com/neil_hughes/a3r85evbvm20/wish/466269679 2020-03-19 13:35:15 UTC https://padlet.com/neil_hughes/a3r85evbvm20/wish/466269679 19 Sit igitur, iudices, sanctum apud vos, humanissimos homines, hoc poetae nomen quod nulla umquam barbaria violavit. Saxa et solitudines voci respondent, bestiae saepe immanes cantu flectuntur atque consistunt; nos instituti rebus optimis non poetarum voce moveamur? Homerum Colophonii civem esse dicunt suum, Chii suum vindicant, Salaminii repetunt, Smyrnaei vero suum esse confirmant itaque etiam delubrum eius in oppido dedicaverunt, permulti alii praeterea pugnant inter se atque contendunt. Ergo illi alienum, quia poeta fuit, post mortem etiam expetunt; nos hunc vivum qui et voluntate et legibus noster est repudiabimus, praesertim 🤬 omne olim studium atque omne ingenium contulerit Archias ad populi Romani gloriam laudemque celebrandam? Nam et Cimbricas res adulescens attigit et ipsi illi C. Mario qui durior ad haec studia videbatur iucundus fuit. neil_hughes https://padlet.com/neil_hughes/a3r85evbvm20/wish/466270386 2020-03-19 13:35:38 UTC https://padlet.com/neil_hughes/a3r85evbvm20/wish/466270386 https://padlet.com/neil_hughes/a3r85evbvm20/wish/478703042 2020-03-27 15:59:24 UTC https://padlet.com/neil_hughes/a3r85evbvm20/wish/478703042 https://padlet.com/neil_hughes/a3r85evbvm20/wish/489423064 2020-04-02 16:35:06 UTC https://padlet.com/neil_hughes/a3r85evbvm20/wish/489423064